「天王寺璃奈/ココロは繋がってるよ」：修訂間差異

於 2023年5月10日 (三) 03:15 的最新修訂

ココロは繋がってるよ			レッスンタイム・ニジガク

アピーリ		スタミナ		テクニック
1315 (1749)		639 (850)		1599 (2127)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	ココロは繋がってるよ	JA	レッスンタイム・ニジガク	JA	璃奈ちゃんボード「ピース！」
EN	Our Hearts Are Connected	EN	Lesson Time at Nijigasaki	EN	Rina-chan Board says, "Peace!"
ZHT	心是相連在一起的喔	ZHT	練習時間・虹咲	ZHT	璃奈板「比個V！」
KO	마음은 이어져 있어	KO	레슨 타임 니지가사키	KO	리나보드 [브이!]
TH	ใจเชื่อมโยงกันอยู่นะ	TH	นิจิกาคุ・เวลาซ้อม	TH	รินะจังบอร์ด "พีซ!"
ZHS	心意相连	ZHS	训练时光·虹咲	ZHS	璃奈板【剪刀手！】

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	璃奈の特製ドリンク・あなたバージョン！	JA
EN	Rina's Special Drink For You!	EN
ZHT	璃奈特製飲料・你的版本！	ZHT
KO	리나의 특제 음료, 선배 버전!	KO
TH	เครื่องดื่มสูตรพิเศษ・เฉพาะของเธอ!	TH
ZHS	璃奈的特制饮料·你的特供版！	ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS


SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS


CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
今日、特製ドリンクの要望が多かった。みーんなに、あげた。璃奈ちゃんボード「ぶいっ」	Lots of people wanted my special drink today. I gave some to everyone! Rina-chan Board says, "Victory!"	今天有很多人想喝特製飲料，每～個人都有份。璃奈板「勝利」	오늘, 특제 음료 요청이 많았어. 모두 다 줬지. 리나보드 [브이]	วันนี้มีคนอยากได้ เครื่องดื่มสูตรพิเศษเยอะ ฉันเลยให้ทุกคนไปแล้ว รินะจังบอร์ด "สู้"	今天很多人都提出要特制饮料。所以我给大家都做了一杯。璃奈板【比心】

CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
私が一等賞を取れたら……、なでなで、してくれる？	If I win first place...will you give me headpats?	如果我拿到第一名…… 可以摸摸我的頭嗎？	내가 1등을 하면… 쓰담쓰담 해줄래?	ถ้าฉันได้ที่หนึ่งแล้ว... ช่วยลูบหัวกันหน่อยสิ?	要是我拿了冠军…… 你愿意摸摸我的头吗？

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{detail|209|3|ココロは繋がってるよ|レッスンタイム・ニジガク|502091001|1315|639|1599|1749|850|2127|璃奈ちゃんボード「ピース！」|Our Hearts Are Connected|Lesson Time at Nijigasaki|Rina-chan Board says, &quot;Peace!&quot;|心是相連在一起的喔|練習時間・虹咲|璃奈板「比個V！」|마음은 이어져 있어|레슨 타임 니지가사키|리나보드 [브이!]|ใจเชื่อมโยงกันอยู่นะ|นิจิกาคุ・เวลาซ้อม|รินะจังบอร์ด &quot;พีซ!&quot;||||璃奈の特製ドリンク・あなたバージョン！||Rina&apos;s Special Drink For You!||璃奈特製飲料・你的版本！||리나의 특제 음료, 선배 버전!||เครื่องดื่มสูตรพิเศษ・เฉพาะของเธอ!||||||||||||||||今日、特製ドリンクの要望が
+{{detail|209|3|ココロは繋がってるよ|レッスンタイム・ニジガク|502091001|1315|639|1599|1749|850|2127|璃奈ちゃんボード「ピース！」|Our Hearts Are Connected|Lesson Time at Nijigasaki|Rina-chan Board says, &quot;Peace!&quot;|心是相連在一起的喔|練習時間・虹咲|璃奈板「比個V！」|마음은 이어져 있어|레슨 타임 니지가사키|리나보드 [브이!]|ใจเชื่อมโยงกันอยู่นะ|นิจิกาคุ・เวลาซ้อม|รินะจังบอร์ด &quot;พีซ!&quot;|心意相连|训练时光·虹咲|璃奈板【剪刀手！】|璃奈の特製ドリンク・あなたバージョン！||Rina&apos;s Special Drink For You!||璃奈特製飲料・你的版本！||리나의 특제 음료, 선배 버전!||เครื่องดื่มสูตรพิเศษ・เฉพาะของเธอ!||璃奈的特制饮料·你的特供版！||||||||||||||今日、特製ドリンクの要望が
 多かった。
 みーんなに、あげた。
@@ 第10行： / 第10行： @@
 เครื่องดื่มสูตรพิเศษเยอะ
 ฉันเลยให้ทุกคนไปแล้ว
-รินะจังบอร์ด &quot;สู้&quot;||私が一等賞を取れたら……、
+รินะจังบอร์ด &quot;สู้&quot;|今天很多人都提出要
+特制饮料。
+所以我给大家都做了一杯。
+璃奈板【比心】|私が一等賞を取れたら……、
 なでなで、してくれる？|If I win first place...will you give me headpats?|如果我拿到第一名……
 可以摸摸我的頭嗎？|내가 1등을 하면…
 쓰담쓰담 해줄래?|ถ้าฉันได้ที่หนึ่งแล้ว...
-ช่วยลูบหัวกันหน่อยสิ?|}}
+ช่วยลูบหัวกันหน่อยสิ?|要是我拿了冠军……
+你愿意摸摸我的头吗？}}