「矢澤にこ/語音表/TH」:修訂間差異
小 (→誕生日) |
(→誕生日) |
||
第45行: | 第45行: | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|絵里 | |||
| | |เอริ สุขสันต์วันเกิดนะ | ||
ปกติฉันไม่ค่อยพูดเท่าไหร่ | |||
...แต่ฉันได้เอริช่วยไว้เสมอเลย | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第69行: | 第68行: | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
| | |ことり | ||
|โคโทริ | |||
วันนี้เธอเป็นนางเอกนะ ♡ | |||
มาทำให้เป็นปาร์ตี้วันเกิด | |||
ที่น่ารักสุดๆ กันเถอะ! | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第104行: | 第93行: | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|海未 | |海未 | ||
第142行: | 第118行: | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|凛 | |||
| | |นิโกะรู้จักความน่ารัก | ||
ของเธอเยอะแยะเลยนะ | |||
ริน สุขสันต์วันเกิด ♡ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第165行: | 第141行: | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|真姫 | |真姫 | ||
第303行: | 第270行: | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|梨子 | |||
| | |ริโกะ สุขสันต์วันเกิดนะ | ||
คราวหน้าเล่นเปียโน | |||
ให้นิโกะฟังทีน้า♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第326行: | 第293行: | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|果南 | |果南 | ||
| | |คานัน ยินดีด้วยนะ♪ | ||
ช่วยเล่าเรื่องทะเล | |||
ให้ฟังเยอะๆ เลยได้มั้ย? | |||
อยากจะสนิทกันมากกว่านี้นะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第488行: | 第444行: | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|ルビィ | |||
| | |ยินดีด้วยนะ รูบี้! | ||
สำหรับพี่สาวแล้ว | |||
การมีน้องสาวที่น่ารัก | |||
คือสิ่งที่มีความสุขนะ ♡ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第513行: | 第469行: | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|歩夢 | |歩夢 | ||
第725行: | 第666行: | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|璃奈 | |||
| | |รินะ สุขสันต์วันเกิด♪ | ||
ฉันทำรินะจังบอร์ด | |||
รูปนิกโกะนิกโกะสไมล์ | |||
มาให้ด้วยนะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第750行: | 第691行: | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|栞子 | |栞子 |
於 2021年2月12日 (五) 23:33 的修訂
日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 |
誕生日
キャラ | 文字 | ボイス |
穂乃果 | 穂乃果!
お誕生日おめでとう♪ ニコは穂乃果とずっと 進んでいきたいって 思ってるの |
|
絵里 | เอริ สุขสันต์วันเกิดนะ
ปกติฉันไม่ค่อยพูดเท่าไหร่ ...แต่ฉันได้เอริช่วยไว้เสมอเลย |
|
ことり | โคโทริ
วันนี้เธอเป็นนางเอกนะ ♡ มาทำให้เป็นปาร์ตี้วันเกิด ที่น่ารักสุดๆ กันเถอะ! |
|
海未 | ふふっ、ニコは芯の強い
海未が好きよ。 お誕生日おめでとうにこ♪ |
|
凛 | นิโกะรู้จักความน่ารัก
ของเธอเยอะแยะเลยนะ ริน สุขสันต์วันเกิด ♡ |
|
真姫 | 真姫、お誕生日おめでと。
気難しいところもあるけど ……真姫のいいところ、 たくさん知ってるから♪ |
|
希 | 希、お誕生日おめでとう。
希ってニコのことなんでも 分かっててくれて…… ありがと |
|
花陽 | ฮานาโยะ
วันนี้เป็นวันเกิดของเธอ! เราจะมาดู DVD สคูลไอดอลไป ฉลองกันไปเถอะนะ |
|
にこ | 今日はニコニーの誕生日よ!
みんなにお祝いしてもらって ……さいっこーの一日にこ♪ |
|
千歌 | 千歌、おめでとう!
千歌の勇気には 励まされてるの、 一緒に頑張りましょ♪ |
|
梨子 | ริโกะ สุขสันต์วันเกิดนะ
คราวหน้าเล่นเปียโน ให้นิโกะฟังทีน้า♪ |
|
果南 | คานัน ยินดีด้วยนะ♪
ช่วยเล่าเรื่องทะเล ให้ฟังเยอะๆ เลยได้มั้ย? อยากจะสนิทกันมากกว่านี้นะ♪ |
|
ダイヤ | ไดยะ สุขสันต์วันเกิด
ค่อยๆ แสดงความเป็นตัวเองออกมาบนเวทีเลยนะ♪ |
|
曜 | た、高飛び込みは
遠慮しとくけど…… ふふ、曜。 お誕生日おめでとう! |
|
善子 | はぁ? 堕天使?
何それ…… かっこいいじゃない! 善子、あなた最高にこ♡ |
|
花丸 | 花丸、お誕生日おめでと♪
ニコと一緒に、もっと広い 世界に飛び出しましょっ! |
|
鞠莉 | 鞠莉、お誕生日おめでとう♪
ひろーい海みたいに ダイナミックな鞠莉が 好きにこっ |
|
ルビィ | ยินดีด้วยนะ รูบี้!
สำหรับพี่สาวแล้ว การมีน้องสาวที่น่ารัก คือสิ่งที่มีความสุขนะ ♡ |
|
歩夢 | 歩夢、お誕生日おめでと♪
ライバルであり、仲間であり ……これから楽しみよ |
|
かすみ | คาสึมิ สุขสันต์วันเกิด♪
จากนี้ไปก็โชว์คาสึมิสไมล์ ให้เห็นบนเวทีด้วยนะ♪ |
|
しずく | しずくのお芝居には心を
動かされちゃうの。 しずく、 お誕生日おめでとう! |
|
果林 | 果林、お誕生日おめでとう♪
果林らしさをもっとニコに 見せてねっ♪ |
|
愛 | 愛、お誕生日おめでとう。
愛と一緒に練習する時間って 不思議と癒やされるの♪ |
|
彼方 | คานาตะ
สุขสันต์วันเกิ... อ้าว หลับไปแล้วนี่! ฟังคำอวยพรของนิโกะก่อนสิ~ |
|
せつ菜 | せつ菜、おめでとう♪
あなたの意識の高さは かっこよくて…… にこも負けないんだからっ |
|
エマ | หัวใจรักธรรมชาติของเอ็มม่า วิเศษมากเลย
เอ็มม่า สุขสันต์วันเกิดนะ♪ |
|
璃奈 | รินะ สุขสันต์วันเกิด♪
ฉันทำรินะจังบอร์ด รูปนิกโกะนิกโกะสไมล์ มาให้ด้วยนะ♪ |
|
栞子 | 栞子、誕生日なんですって?
おめでとう。 立派なスクールアイドルに なるために、このにこを 参考にしなさい! |