「津島善子/エピソード/EN/Episode 18 A Secret Phone Call」:修訂間差異
小無編輯摘要 |
小 (Inamin移動頁面津島善子/故事/EN/Episode 18 A Secret Phone Call至津島善子/エピソード/EN/Episode 18 A Secret Phone Call) |
(無差異)
|
於 2022年9月9日 (五) 00:39 的最新修訂
Char | text |
---|---|
Mari | Yoshiko's still not here, huh. 1 |
Riko | The first years should already be done with homeroom. I wonder if something happened. Is she answering her phone? 2 |
Player | Nope, not at all. I wonder if something happened. |
Mari | We can't put the dance together without Yoshiko, so this puts us in a bit of a pickle. 3 |
Player | You two start practicing. I'm going to check on the first years' classrooms. |
Riko | Are you going to be okay by yourself? 4 |
Player | Yeah, I'll be fine. I'll be right back. |
Player | Um, the first years' classrooms are...here, I think. |
Yoshiko | Raging emotions are the driving force of everything? B-But like I said, I need something less ambiguous and, uh, more specific... 6 |
Player | Yoshiko? |
Yoshiko | Whoa! 9 |
So you were still in the classroom. | |
Player | Oh good, you were still in the classroom. No matter how long we waited, you weren't coming to the clubroom so Riko and Mari were getting worried. |
Yoshiko | Oh, um, is that so? Sorry, I'm on the phone. 10 |
I thought you'd gone home already. | |
Player | Ack! S-Sorry, you surprised me because I thought maybe you had already gone home for something urgent. |
Yoshiko | Y-You're the one who surprised me! Don't call out to me in that creepy ghostly whisper! 11 |
Setsuna | Yoshiko?! Are you okay? Did something happen? 12 |
Player | Huh? That voice... |
Yoshiko | Aaaaaah! I-It's nothing! Sorry, I'll call you back later! 13 |
Setsuna | Huh? Yoshiko, wait— 14 |
Yoshiko | ............ 16 |
Player | Were you talking to Setsuna on the phone? |
Yoshiko | Y-Y-Yeah, but that's nothing strange, is it?! I was just asking her about the power relations between the groups of demons at Odaiba. You know, just your average small talk! 17 + |
Player | No, it's not strange, but...people don't usually act like this over small talk. Were you maybe having trouble with something, Yoshiko? |
Yoshiko | Geez! I said it's nothing! 18 |
Mari | Heeey you two! No fighting! I won't have this! 20 |
Yoshiko | Agh. 21 |
Player | Mari! Riko! |
Riko | Sorry, we were just worried about you. What happened with you two? 23 |
Player | It's nothing... Well, not exactly, but... My point is, we weren't fighting or anything. |
Mari | Really? I sure hope so. What about Yoshiko? 24 |
Yoshiko | I-It's not Yoshiko... 25 + |
Player | Yoshiko, if you're having trouble with anything, please tell us. We might be able to help you out. |
Riko | What? Trouble? 26 |
Mari | Mistress Yohane? Are you perhaps harboring a secret that you can't share with your cute little demons? 27 |
Yoshiko | N-No I'm not... 28 |
Mari | Were you stockpiling fallen angel merch in the clubroom again? Did you eat the matcha cookies Dia was looking forward to? Oh, and Hanamaru— 29 + |
Yoshiko | Aaagh, geez! Fine, I'll tell you! 30 + |