「桜内梨子/エピソード/EN/Episode 1 At the Concert Hall」:修訂間差異
(建立內容為「{| class="wikitable" width="100%" !Char||text |- |{{CHAICON|player}} Player||Where should I go on my walk today... |- |{{CHAICON|player}} Player||(Hm? What's this…」的新頁面) |
|
(無差異)
|
於 2022年9月6日 (二) 22:19 的最新修訂
Char | text |
---|---|
Player | Where should I go on my walk today... |
Player | (Hm? What's this big building? A...concert hall?) |
Player | (Huh. There's a piano concert today. I wonder who's playing? Can I even buy a ticket right now?) |
Player | (Whoa, I know I'm kind of late, but there are so many people here. Let's see, where's my seat?) |
Player | Excuse me, can I get by? |
Riko | Oh, sure. 2 |
Player | Thank y--huh? |
Riko | Wait, what?! 4 |
Player | Riko? What are you doing here? |
Riko | I should ask you the same thing. I didn't know you enjoyed concerts like this. 5 |
Player | I just saw a poster as I was walking by, and... |
Riko | Is that so? Your seat is next to mine. What an incredible coincidence. 6 |
Player | Riko, do you come to concerts like this often? |
Riko | Sometimes when I was in Tokyo, yeah. 7 |
Player | Oh yeah, you also practiced piano, right? You probably played recitals in front of people sometimes, didn't you? |
Riko | Yes. My teacher suggested I do so numerous times. I was so nervous back then. 8 |
Player | So you get nervous too. |
Riko | Of course I do. It felt like my heart might burst as I waited in the back room, listening to everyone's amazing skill. 9 |
Riko | I'd imagine terrible things like no one clapping because I made a big mistake while playing. 10 + |
Riko | My arms and legs were shaking so badly at my first piano recital. 11 |
Player | Whoa. I know how you feel, though. You get butterflies in your stomach while you wait your turn. |
Riko | It's strange, though. Once I get in the spotlight, my nerves melt away and I can relax. 12 |
Riko | I feel like I just have to do it, because I'm already here, you know? 13 |
Player | Like you're totally ready for what comes next? |
Riko | Yeah, like that. The fun of playing helps get rid of any stress I have from being on stage, too. 14 |
Player | I see... Now I know why you always look so confident on stage. |
Riko | What do you mean? When I'm on stage with Aqours? I'm not that confident! 15 + |
Player | You don't think so? You dance and express yourself so well, though. |
Player | You normally seem so reserved, so it surprised me. I guess you steeled your nerves back when you played piano. |
Riko | You're starting to make me seem like some sort of strange spectacle! 16 |