「黒澤ダイヤ/エピソード/EN/Episode 7 Living It up in Harajuku」:修訂間差異
(建立內容為「{| class="wikitable" width="100%" !width=13%|Char||text |- |{{CHAICON|104}} Dia||Whoops... Oh, ack, excuse me... Ah, I'm s-sorry... 2 |- |{{CHAICON|205}} Ai||She'…」的新頁面) |
小無編輯摘要 |
||
第34行: | 第34行: | ||
|{{CHAICON|104}} Dia||This hair clip is quite adorable. 12 | |{{CHAICON|104}} Dia||This hair clip is quite adorable. 12 | ||
|- | |- | ||
!colspan=2|You're right, it's so cute! | !colspan=2|You're right, it's so cute! | ||
|- | |- | ||
|{{CHAICON|player}} Player||You're right, it's so cute! I bet it'd suit you since you've got beautiful, long hair. | |{{CHAICON|player}} Player||You're right, it's so cute! I bet it'd suit you since you've got beautiful, long hair. | ||
第40行: | 第40行: | ||
|{{CHAICON|104}} Dia||Thank you very much. I believe this hat would look good on you. 13 | |{{CHAICON|104}} Dia||Thank you very much. I believe this hat would look good on you. 13 | ||
|- | |- | ||
!colspan=2|This hair clip would suit you, too. | !colspan=2|This hair clip would suit you, too. | ||
|- | |- | ||
|{{CHAICON|player}} Player||It'll definitely look good on you. Oh, but this hair clip would suit you, too. So would this one, and this one! | |{{CHAICON|player}} Player||It'll definitely look good on you. Oh, but this hair clip would suit you, too. So would this one, and this one! |
於 2021年7月11日 (日) 09:16 的修訂
Char | text |
---|---|
Dia | Whoops... Oh, ack, excuse me... Ah, I'm s-sorry... 2 |
Ai | She's already being pushed around by the crowd. 3 |
Player | Are you okay, Dia? Do you want me to hold your hand? |
Dia | Don't mind me, I'm fine. I expected this much of a crowd! 4 |
Player | R-Really? As long as you're okay. |
Dia | So, where are we currently headed? 5 |
Ai | To my favorite thrift shop. I drop by every time I come to Harajuku. And here we are! 6 |
Player | Ooh! It's full of cute clothes! |
Dia | It really is. This is what you would expect from the spearhead of the latest trends. With a store like this so close by, it is no wonder the people of Tokyo are so refined. 7 |
Ai | Hey, hey, Dia? I think you'd look good in this. 8 |
Dia | I-Is this not a little too gaudy? 9 |
Player | I don't think so at all. Your regular clothes are pretty toned down, so it wouldn't hurt to give a different look a try every now and then! |
Dia | Is that so...? Then perhaps I will try it on. 10 |
Ai | Okay, okay! The changing rooms are over there! I've got a few items I want to try on too, so let's head over together! 11 |
Player | This store must be a variety shop. It looks like they sell accessories, hats, and lots of other things, too. |
Dia | This hair clip is quite adorable. 12 |
You're right, it's so cute! | |
Player | You're right, it's so cute! I bet it'd suit you since you've got beautiful, long hair. |
Dia | Thank you very much. I believe this hat would look good on you. 13 |
This hair clip would suit you, too. | |
Player | It'll definitely look good on you. Oh, but this hair clip would suit you, too. So would this one, and this one! |
Dia | I cannot put that many clips in my hair. I believe these glasses would look good on you. 14 |
Player | On me? Wow, the shape sure is...unique. |
Ai | Ooh! Yeah, looks good! You should wear that while we walk around town after this. 15 |
Player | What?! No, no, no! The design is a little too out there for me! |
Ai | Phew, we checked out a lot of places! 17 |
Player | We sure did. I think I'm getting a little hungry. I'm in the mood for something sweet. |
Ai | Me too! Some yummy-yum crepes for my tummy-tum, please! See what I did there? 18 |
Player | *Laugh* Hey, Dia? Let's go get some cre-- Huh? Dia's gone. |
Ai | Huh? Oh, you're right. Did we get split up? Hey! Dia?! 19 |
Dia | I-I'm over here! 20 + |
Player | I can hear her, but I still can't see her! |
Dia | Please...wait...for me! Eeek! 22 |
Player | D-Dia! |
74