南ことり/この水着すごくお気に入りなんだ

この水着すごくお気に入りなんだ			ハミングエンジェル

アピーリ		スタミナ		テクニック
2728 (3820)		1696 (2375)		2950 (4130)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	この水着すごくお気に入りなんだ	JA	ハミングエンジェル	JA	みんなには内緒だよ
EN	I Really Love This Swimsuit	EN	Humming Angel	EN	Keep it a Secret
ZHT	我超喜歡這件泳衣的	ZHT	Humming Angel	ZHT	要對大家保密喔
KO	이 수영복, 정말 마음에 들어	KO	허밍 엔젤	KO	둘만의 비밀이야
TH	ชอบชุดว่ายน้ำชุดนี้มากเลยล่ะจ้ะ	TH	Humming Angel	TH	เก็บเป็นความลับกับทุกคนนะ
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	プールのひらめき！	JA	心に思い浮かぶのは
EN	Inspiration at the Pool	EN	What Comes to Mind
ZHT	游泳池的靈感！	ZHT	心中浮現的靈感
KO	수영장에서 떠오른 아이디어!	KO	마음속에 떠오른 생각
TH	ประกายของสระน้ำ!	TH	สิ่งที่ปรากฏขึ้นมาในใจนั้นคือ
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
は、恥ずかしいよぉ……	I-I'm so embarrassed.	好、好害羞喔……	부, 부끄러워….	อะ อายจังเลย...
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
可愛い、かな？ あ、私じゃなくて 衣装の話だよ！	Is it cute? Oh, I'm talking about the costume, not me!	可不可愛？ 啊，不是說我， 是問你服裝可不可愛啦！	어때, 예뻐? 아, 내가 아니라 의상 말이야!	น่ารักไหมจ๊ะ? อ๊ะ พูดถึงเรื่องชุดน่ะ ไม่ใช่ฉันจ้ะ!
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
あなたと一緒にいるだけで、 幸せな気持ちになるのは どうしてかな？	I wonder why I feel happy just from being with you?	為什麼呢？ 只是和你在一起， 就有一種幸福的感覺呢。	너랑 같이 있기만 해도 행복한 기분이 드는 건 왜일까?	ทำไมแค่ได้อยู่กับเธอ ก็มีความสุขขึ้นมาแล้วนะ?
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
そろそろ次の衣装を 考えなきゃ…… どんなのがいいかな？	I need to start thinking about my next costume. I wonder what would be good?	是時候該思考 下次表演的服裝了…… 有沒有什麼好點子呢？	슬슬 다음 의상을 생각해야겠어…. 어떤 게 좋을까?	ต้องคิดเรื่องชุดคราวหน้า แล้วล่ะ… ทำแบบไหนดีนะ?

UR GACHA VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
今日のために選んだんだけど……どう、かな？ え？　可愛い？　あ、ありがとう……えへへ……	I picked this for today. What do you think of it? Hm? It's cute? Th-Thank you... *Giggle*	這套泳裝是我為今天特地挑選的……如何？ 咦？很可愛？謝、謝謝……嘿嘿……	오늘을 위해 고른 건데… 어때? 응? 예뻐? 고, 고마워…. 에헤헤….	เลือกมาเพื่อวันนี้เลยจ้ะ... เป็นยังไงบ้าง? น่ารัก? ขะ ขอบคุณจ้ะ... แหะๆ...