小原鞠莉/唇や口はナチュラルな状態で…

唇や口はナチュラルな状態で…			祭囃子の使者

アピーリ		スタミナ		テクニック
2550 (3570)		3655 (5117)		2295 (3213)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	唇や口はナチュラルな状態で…	JA	祭囃子の使者	JA	酔いしれちゃったかしら？
EN	Hold Your Lips in a Natural Position	EN	Festival Hayashi Rep	EN	Are You Entranced?
ZHT	讓嘴唇和嘴巴保持自然狀態……	ZHT	祭典音樂的使者	ZHT	你沉醉於鞠莉了嗎？
KO	입술이랑 입은 편한 상태로 놓고…	KO	축제 음악의 사자	KO	흠뻑 취해 버렸어?
TH	ริมฝีปากแบบเป็นธรรมชาติ...	TH	นักดนตรีในงานเทศกาล	TH	เมาซะแล้วละมั้งเนี่ย?
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	あなたへのコンサート	JA	おねだりサマーメモリーズ
EN	A Concert for You	EN	Pleading Summer Memories
ZHT	獻給你的音樂會	ZHT	一起創造夏日回憶嘛
KO	너를 위한 콘서트	KO	[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ko/ss_401083008_02.txt 멋진 여름 추억을 만들고 싶어 ]
TH	[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0108/ss_401083008_01_OYBdjYINiJ.txt คอนเสิร์ตสำหรับเธอ ]	TH	[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0108/ss_401083008_02_nEYDBBUgRa.txt ซัมเมอร์เมโมรี่ที่อ้อนขอ]
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
さあ、今日のライブも 盛り上げていくわよ、 わっしょいわっしょい！	I'm gonna fire up today's live show, too! Let's gooo!	來， 今天的LIVE也要 熱鬧起來喔， 哇咻哇咻！	자, 오늘 라이브도 신나게 즐겨 보자. 어기영차, 어기영차!	เอาละ จะทำให้ไลฟ์วันนี้คึกคักขึ้นล่ะนะ เอ้าฮึบ เอ้าฮึบ!
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
素敵な衣装で、 マリーのパッションが もっと ホットになっちゃうわ！	This lovely costume makes my passion burn even hotter!	穿上漂亮的服裝， 鞠莉的Passion 就會變得更Hot喔！	멋진 의상 덕분에 마리의 열정이 더욱더 핫해졌어!	แพชชั่นของมารี่ฮอตขึ้นเพราะชุดที่แสนวิเศษซะแล้ว!
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
コンサートの ペアチケットを貰ったの。 今度一緒に聴きに行きましょ	I got two tickets to a concert. Let's go watch it together!	鞠莉拿到音樂會的雙人票喔， 下次一起去聽吧。	콘서트 2인용 티켓이 생겼어. 다음에 같이 보러 가자.	ได้ตั๋วคอนเสิร์ตแบบสองใบมาน่ะ คราวหน้าไปฟังด้วยกันเถอะ
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
いつかあなたの曲を ライブで歌ってみたいわ♪	I want to sing one of your songs at a live show one day.	鞠莉希望有天 能在LIVE上唱你的歌喔♪	언젠가 네가 만든 곡을 라이브에서 부르고 싶어♪	สักวันหนึ่ง อยากจะร้องเพลงของเธอในไลฟ์จังเลยนะ♪

UR GACHA VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
こんな感じかしら♪	Something like this?	像這樣嗎♪	이렇게 하면 돼♪	อารมณ์ประมาณนี้ละมั้ง♪