松浦果南/エピソード/EN/Episode 12 Kanan's Change

Char	text
Player	That's all for practice today. Good work everyone!
Ai	Yeah, good job! Wow, we really worked our butts off again today! 1
Emma	After all that exercise and singing, I'm starving. 2 +
Ayumu	Me too. Why don't we all stop somewhere together on our way home? 3 +
Shizuku	That's a good idea. How does that newly-opened café near the school sound to everyone? 4 +
Player	That works for me. Let's all go after we change and finish cleaning up.
Player	Oh, a phone call. Huh?
Player	Yes, hello?
Dia	Hello. Sorry for calling out of the blue. Do you have a moment now? 7
Player	Now is fine. We just finished practice. It's rare for you to call me, Dia. Is something wrong?
Dia	Yes, you see... There is something I would like to hear your thoughts on. It's about Kanan. 8
Player	Kanan? Did something happen to her?
Dia	Well... 9
Player	Kanan.
Kanan	Hm? Oh, it's you. I see you've decided to come visit Uchiura again. 12
I love coming here.
Player	Uchiura is a great place that Aqours calls home, so I really love coming here.
Kanan	Really? I'm so happy to hear that. 13 +
I come all the time now.
Player	I come here all the time now. You could almost call Uchiura my second home.
Kanan	*Giggle* As a local, I'm really proud to hear that. 14
Player	So, Kanan, what's on your mind?
Kanan	On my mind? 15
Kanan	Oh, wait a second. Did Chika or Dia say something to you, by chance? 16 +
Player	Yeah, Dia came to me for advice the other day. She said that you've been acting strange lately.
Player	She said that you've been spacing out during class and practice a lot more, but that you didn't seem unwell. When she asked why, you didn't give her a straight answer.
Kanan	That Dia, she worries way too much. 17
Player	When I asked her for more details, she said you started acting like that after I went to the diving shop the other day.
Player	I thought I might have said something to upset you that day. If I did, then I'm really sorry.
Kanan	*Laugh* No, you didn't. You haven't done anything wrong. I've just had a lot on my mind since then. 18
Player	By that, do you mean the conversation we had about our futures?
Kanan	Yeah, I guess. Something like that. I realized that the future is something I need to give some serious thought to, at least once. 19 +
Kanan	I didn't mean to get so distracted, but I can't believe I made everyone worry so much that they'd contact you. I guess fretting this much really isn't like me. 20
Kanan	But I can't just keep avoiding it, right? 21 +