「松浦果南/エピソード/EN/Episode 17 More Practice to Be Done!」:修訂間差異
(建立內容為「{| class="wikitable" width="100%" !width=13%|Char||text |- |{{CHAICON|player}} Player||The three of you will be starting your dance practice as of today. Have you all memorized your moves? |- |{{CHAICON|104}} Dia||Of course. 1 + |- |{{CHAICON|107}} Hanamaru||Wow, zura. You're amazing, Dia. I'm still a little unsure. 2 + |- |{{CHAICON|103}} Kanan||It's okay. There's still time until the actual show, so just pick it up at your own pace, Hanamaru. 3 |- |{{CHAIC…」的新頁面) |
小 (Inamin移動頁面松浦果南/故事/EN/Episode 17 More Practice to Be Done!至松浦果南/エピソード/EN/Episode 17 More Practice to Be Done!) |
(無差異)
|
於 2022年9月6日 (二) 22:30 的最新修訂
Char | text |
---|---|
Player | The three of you will be starting your dance practice as of today. Have you all memorized your moves? |
Dia | Of course. 1 + |
Hanamaru | Wow, zura. You're amazing, Dia. I'm still a little unsure. 2 + |
Kanan | It's okay. There's still time until the actual show, so just pick it up at your own pace, Hanamaru. 3 |
Hanamaru | Okay. 4 |
Hanamaru, Kanan, Dia | One, two, three, four! One, two, three, four! 6 + |
Kanan | This is where all three of us form a line and then... Strike a pose! 7 + |
Player | Wow! You ended things beautifully! |
Dia | *Pant* *Pant* Just the end, though. It was also only by chance that we happened to get the timing right there. 8 + |
Hanamaru | I'm sorry. I messed up so much in the second half, zura... 9 + |
Kanan | You danced great for the first half. It's still early on, so it's only natural for us to not be in sync right away. 10 |
Player | Kanan's right. I think you guys synced up pretty well for your first run at timing it together. You'll probably polish it up pretty quickly at this rate. |
Dia | It will not go so smoothly. This has happened many times in the past. We either end up finishing as scheduled from the outset or somewhat late. 11 |
Player | I think it's pretty impressive as it is to finish on schedule... |
Kanan | Great results will slip through our fingers if we keep thinking so negatively. Let's give the dance another run-through and figure out the bits that we're likely to mess up. 12 + |
Hanamaru, Dia | (Hanamaru) Okay! (Dia) Very well. 13 |
Player | Kanan is cuter than she usually is when she's in AZALEA, but she sure is dependable in times like these.) |
Hanamaru, Kanan, Dia | One, two, three, four! One, two, three, four! 15 |
Kanan | Form a line and then— 16 + |
Hanamaru, Dia, Kanan | Strike a pose! 17 + |
Player | Wow! It's incredible how much you've been able to sync up in a single day! |
Kanan | I think we've pretty much mastered the parts that we slipped up on at the beginning. 18 |
Hanamaru | Yup! I won't mess up anymore, zura. I feel like I've memorized more than when I practiced on my own, zura. 19 + |
Dia | I thought that I'd perfected it all, but dancing together with you two made me realize the quirks and mistakes I had subconsciously incorporated. I think I've addressed them. 20 + |
Maybe you really will finish things off early. | |
Player | At this rate, maybe you really will be able to finish things off ahead of schedule! |
Kanan | Maybe. We'll be able to allocate more time to other preparations if we do, and if that's all done ahead of schedule, then let's start planning our next live show. 21 + |
It must be thanks to those thorough lessons. | |
Player | It must be thanks to Kanan's thorough lessons. |
Kanan | *Giggle* Let's keep this up and finish off our dance, song, and costumes! If we do that, maybe we'll have extra time before the live show. Should we book another one? 22 + |
Dia | Don't jinx it now! While we have gotten more in sync, there are still some instances where our timing is slightly off. 23 + |
Kanan | Yeah, yeah, I know. All right, let's give it another push to iron out those instances then! 24 + |
Hanamaru, Dia | What? 25 |
Player | K-Kanan, I think it's about time to call it a day. See? The sun's about to set. |
Hanamaru | My legs feel like jelly, zura! 27 + |
Dia | We are still slightly off-sync, but I believe we have stopped at a good place. Let's call it a day— 28 |
Kanan | What are you talking about? The sun hasn't set yet. If we don't solidify this sense of unified rhythm right now, we might forget it by tomorrow. 29 |
Kanan | Let's give our dance one more run-through! 30 |
Hanamaru, Dia | Whaaaaaat?! 31 |