「松浦果南/エピソード/EN/Episode 8 Movie-Making Mayhem!」:修訂間差異
(建立內容為「{| class="wikitable" width="100%" !width=13%|Char||text |- |{{CHAICON|104}} Dia||Kanan, I have looked at the promotional portion of the video and there is a part…」的新頁面) |
小 (Inamin移動頁面松浦果南/故事/EN/Episode 8 Movie-Making Mayhem!至松浦果南/エピソード/EN/Episode 8 Movie-Making Mayhem!) |
(無差異)
|
於 2022年9月6日 (二) 22:30 的最新修訂
Char | text |
---|---|
Dia | Kanan, I have looked at the promotional portion of the video and there is a part that I believe would benefit from a little change in phrasing. 1 |
Kanan | Really? Which part? 2 + |
Dia | This part here. Perhaps it would be better if the wording were a little more specific. 3 + |
Kanan | Uh-huh, uh-huh. 4 |
Player | We'll be filming the live show on the school rooftop, so I hope it doesn't rain. I think the forecast said it would be cloudy with sunny patches. |
Mari | Since we're going through all this trouble, it would've been nice to film somewhere more representative of Awashima. Like Awashima Shrine or something! 5 |
Kanan | That shrine is way too small. 6 |
Player | I wanna film somewhere that feels more like Awashima, too. I just know we'd be able to get some good shots! I mean, you can't ignore that seaside view! |
Dia | While I also feel the same way, Kanan is right in saying that Awashima Shrine is too small, and the waterfront would not provide steady enough ground. 7 |
Dia | Taking that into consideration, the rooftop gives us perfectly solid footing and the unobstructed view of the blue sky will make for an amazing open view. 8 |
Kanan | That's right. Besides, we'll be putting a bunch of still images into the video to show off all the great aspects of Awashima too. It'll be fine! 9 |
We'll make it a super gorgeous video. | |
Player | That's true! We'll make it a super gorgeous video, so look forward to it! |
Kanan | Now that's what I like to hear! I just gotta make sure I work as hard as you do. I'll rework my marketing spiel right now. 10 |
We'll make it a punchy video that knocks you off your feet. | |
Player | We gotta put some effort into the still images as well. We'll turn it into a punchy video that knocks you off your feet, just like last time! |
Kanan | Thanks, but, uh, I just saw your phone. You weren't about to order animal onesies, were you? I know you're going for impact, but let's reel it in a bit, all right?! 11 |
Mari | Kanan! You know there's more than just marketing spiels and shooting locations, right? 12 |
Kanan | Costumes? 13 |
Mari | No, no! I mean, costumes ARE important, but I'm talking about the songs! So, here you go! 14 + |
Kanan | A pen and paper? 15 |
Mari | Yes! Now let's get some lyrics written for this live show! 16 |
Dia | *Chuckle* You're right. We can't do anything without music. Let's leave the promotional dialog for later and write the music first. 17 |
Kanan | Hahaha, I guess you're right. But man, it's been ages since I've written a song. I don't even know if I can write anything good anymore. 18 |
Mari | Don't worry! No problem at all! You can do it. There's no way you'd forget those fulfilling days! 19 |
Player | You can write lyrics, Kanan? |
Kanan | Hm? Yeah, I guess. 20 |
Dia | You always used to wrack your brain so hard over what sort of song to write for each live show back then. Those were the days... 21 |
Player | Back then... |
Player | (Oh, that's right... Chika told me that Aqours used to be only...) |
Player | Tomorrow's the big day of the shoot! |
Kanan | Yup! We've got the song, the costumes, and the dance finished up, so all that's left is to pray I don't blow it when the cameras are rolling! 23 + |
Player | Knowing you, everything's gonna be fine. I know you're gonna pull off an amazing live show! |
Kanan | Thanks. I'll be counting on you tomorrow! 24 |