黒澤ダイヤ/エピソード/EN/Episode 7 Living It up in Harajuku

Char	text
Dia	Whoops... Oh, ack, excuse me... Ah, I'm s-sorry... 2
Ai	She's already being pushed around by the crowd. 3
Player	Are you okay, Dia? Do you want me to hold your hand?
Dia	Don't mind me, I'm fine. I expected this much of a crowd! 4
Player	R-Really? As long as you're okay.
Dia	So, where are we currently headed? 5
Ai	To my favorite thrift shop. I drop by every time I come to Harajuku. And here we are! 6
Player	Ooh! It's full of cute clothes!
Dia	It really is. This is what you would expect from the spearhead of the latest trends. With a store like this so close by, it is no wonder the people of Tokyo are so refined. 7
Ai	Hey, hey, Dia? I think you'd look good in this. 8
Dia	I-Is this not a little too gaudy? 9
Player	I don't think so at all. Your regular clothes are pretty toned down, so it wouldn't hurt to give a different look a try every now and then!
Dia	Is that so...? Then perhaps I will try it on. 10
Ai	Okay, okay! The changing rooms are over there! I've got a few items I want to try on too, so let's head over together! 11
Player	This store must be a variety shop. It looks like they sell accessories, hats, and lots of other things, too.
Dia	This hair clip is quite adorable. 12
You're right, it's so cute!
Player	You're right, it's so cute! I bet it'd suit you since you've got beautiful, long hair.
Dia	Thank you very much. I believe this hat would look good on you. 13
This hair clip would suit you, too.
Player	It'll definitely look good on you. Oh, but this hair clip would suit you, too. So would this one, and this one!
Dia	I cannot put that many clips in my hair. I believe these glasses would look good on you. 14
Player	On me? Wow, the shape sure is...unique.
Ai	Ooh! Yeah, looks good! You should wear that while we walk around town after this. 15
Player	What?! No, no, no! The design is a little too out there for me!
Ai	Phew, we checked out a lot of places! 17
Player	We sure did. I think I'm getting a little hungry. I'm in the mood for something sweet.
Ai	Me too! Some yummy-yum crepes for my tummy-tum, please! See what I did there? 18
Player	*Laugh* Hey, Dia? Let's go get some cre-- Huh? Dia's gone.
Ai	Huh? Oh, you're right. Did we get split up? Hey! Dia?! 19
Dia	I-I'm over here! 20 +
Player	I can hear her, but I still can't see her!
Dia	Please...wait...for me! Eeek! 22
Player	D-Dia!

74