「矢澤にこ/μ'sの小悪魔」：修訂間差異
< 矢澤にこ
建立內容為「{{detail|9|2|μ'sの小悪魔|大銀河宇宙No.1アイドル|100091002|1066|888|1599|1418|1182|2127|本気を見せてあげるっ|μ's' Little De…」的新頁面 |
無編輯摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{detail| | {{detail|009|2|μ'sの小悪魔|大銀河宇宙No.1アイドル|100091002|1066|888|1599|1418|1182|2127|本気を見せてあげるっ|μ's' Little Devil|Galaxy's Number 1 Idol|I'll Show You What I've Got!|μ's的小惡魔|大銀河宇宙No.1偶像|讓你見識真本領！|μ's의 소악마|대은하 우주 No.1 아이돌|진짜 실력을 보여줄게|ปิศาจน้อยของ μ's|ไอดอลอันดับหนึ่งแห่งจักรวาล|จะแสดงให้เห็นความเอาจริงเอาจังเอง|μ's的小恶魔|大银河宇宙No.1偶像|让你见识真本领！|挑戦を続ける矢澤にこ||Nico Yazawa the Challenger||持續挑戰的矢澤日香||계속 도전하는 야자와 니코||ยาซาวะ นิโกะผู้ท้าทายไปเรื่อยๆ||不断挑战的矢泽日香||||||||||||||今日は帰りにスーパーに | ||
寄っていかなくちゃ。 | 寄っていかなくちゃ。 | ||
献立は何にしようかしら？|I've got to stop by the supermarket today. What should tonight's dinner be?|今天放學回家 | 献立は何にしようかしら？|I've got to stop by the supermarket today. What should tonight's dinner be?|今天放學回家 | ||
於 2023年3月27日 (一) 01:10 的最新修訂
 μ'sの小悪魔
|
大銀河宇宙No.1アイドル
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1066 (1418) | 888 (1182) | 1599 (2127) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | μ'sの小悪魔 | JA | 大銀河宇宙No.1アイドル | JA | 本気を見せてあげるっ |
| EN | μ's' Little Devil | EN | Galaxy's Number 1 Idol | EN | I'll Show You What I've Got! |
| ZHT | μ's的小惡魔 | ZHT | 大銀河宇宙No.1偶像 | ZHT | 讓你見識真本領！ |
| KO | μ's의 소악마 | KO | 대은하 우주 No.1 아이돌 | KO | 진짜 실력을 보여줄게 |
| TH | ปิศาจน้อยของ μ's | TH | ไอดอลอันดับหนึ่งแห่งจักรวาล | TH | จะแสดงให้เห็นความเอาจริงเอาจังเอง |
| ZHS | μ's的小恶魔 | ZHS | 大银河宇宙No.1偶像 | ZHS | 让你见识真本领！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 挑戦を続ける矢澤にこ | JA | |
| EN | Nico Yazawa the Challenger | EN | |
| ZHT | 持續挑戰的矢澤日香 | ZHT | |
| KO | 계속 도전하는 야자와 니코 | KO | |
| TH | ยาซาวะ นิโกะผู้ท้าทายไปเรื่อยๆ | TH | |
| ZHS | 不断挑战的矢泽日香 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今日は帰りにスーパーに
寄っていかなくちゃ。 献立は何にしようかしら？ |
I've got to stop by the supermarket today. What should tonight's dinner be? | 今天放學回家
得去一趟超市才行。 該做什麼菜呢？ |
오늘은 집에 가는 길에
슈퍼에 들러야지. 저녁 메뉴는 뭐로 할까? |
วันนี้ขากลับต้องแวะซูเปอร์
หน่อยแล้ว ทำเมนูอะไรดีนะ? |
今天放学后，
我要去一趟超市。 晚饭做什么好呢？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 絵里も希も
おせっかいだと思わない？ ……まあ、 感謝してるんだけど |
Don't you think Eli and Nozomi are such busybodies? I'm pretty grateful to them, though. | 你不覺得繪里跟希
很雞婆嗎？ ……雖然說， 日香是很感謝她們啦。 |
에리도 노조미도
너무 참견이 심하지 않아? 뭐… 고맙긴 하지만. |
ไม่คิดว่าทั้งเอริ
ทั้งโนโซมิจุ้นจ้านเหรอ? ...เอาเถอะ ก็มีจุดน่าขอบคุณอยู่หรอก |
你不觉得
绘里和希都特别多事吗？ ……不过， 我还挺感谢她们的。 |