「近江彼方/いっけーーーー！！！」：修訂間差異

於 2023年4月13日 (四) 13:42 的最新修訂

いっけーーーー！！！			きらきら★ナイトパレード

アピーリ		スタミナ		テクニック
2590 (3626)		1820 (2548)		2590 (3626)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	いっけーーーー！！！	JA	きらきら★ナイトパレード	JA	ご乗車ありがとうございます♡
EN	Go, Go, Go!	EN	Glittering Night Parade	EN	Welcome Aboard!
ZHT	衝啊～～～～！！！	ZHT	閃亮夜間遊行★	ZHT	感謝您的搭乘♡
KO	가자~~!!	KO	반짝반짝★나이트 퍼레이드	KO	탑승해 주셔서 감사합니다♡
TH	ไปเลยーーーー!!!	TH	พาเรดยามค่ำคืน★อันเปล่งประกาย	TH	ขอบคุณสำหรับผู้โดยสาร♡
ZHS	冲啊～～～～！！！	ZHS	闪亮夜间游行★	ZHS	感谢您的搭乘♡

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	遥ちゃんのために	JA	みんなでいっぱい楽しもうよ～
EN	For Haruka	EN	Let's All Have a Blast Together!
ZHT	為了小遙	ZHT	大家一起玩個過癮吧～
KO	하루카를 위해	KO	다 같이 마음껏 놀아보자~
TH	เพื่อฮารุกะจัง	TH	ทุกคนมาสนุกให้เต็มที่กันเถอะ~
ZHS	为了小遥	ZHS	大家一起玩个过瘾吧～

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
やや、彼方ちゃんに似合いすぎの衣装だな！？お目目ぱっちりで見て見て～♪	Ooh, this looks way too good on me! Look at how it makes my eyes look so big and bright!	哇～這套服裝太適合小彼方了吧！？快看快看～你要睜大眼睛看仔細喔♪	오오, 카나타에게 너무 잘 어울리는 의상인걸?! 눈 크게 뜨고 잘 봐~♪	โอ้ เป็นชุดที่เหมาะ กับคานาตะจังสุดๆ ไปเลยนี่!? ดูสิๆ ดูให้เต็มตา~♪	哇～这套服装太适合小彼方了吧！？快看快看～你要睁大眼睛看仔细哦♪

SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
彼方ちゃんの眠気は、この元気いっぱいな衣装にも負けないのだ～すやぁ……	Even this super-cheerful costume isn't enough to beat back my drowsiness... Snore	小彼方的睡意也不會輸給這套充滿活力的服裝喔～呼嚕……	카나타의 잠기운은 이 기운 넘치는 의상에도 밀리지 않는다구~ 새근….	ความง่วงของคานาตะจังน่ะ ไม่แพ้ชุดที่สดใสนี้หรอก~ คร่อกฟี้...	小彼方的睡意也不会输给这套充满活力的服装哦～呼噜……

CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
彼方ちゃんの新作レシピで作ったお菓子、食べたい人～！　は～い！	Who wants to try my sweets? It's a new recipe! Don't be shy!	小彼方開發了新點心，想吃的人～舉手～！	카나타의 새 레시피로 만든 과자 먹고 싶은 사람~! 손 들어~!	ใครอยากกินขนมสูตรใหม่ ของคานาตะจังบ้าง~! ยกมือขึ้น~!	小彼方开发了新点心，想吃的人～举手～！

CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
彼方ちゃんの枕知りませんか～？	Do you know where my pillow is?	你有沒有看到小彼方的枕頭～？	카나타의 베개 못 봤어~?	เห็นหมอนของคานาตะจังบ้างไหม~?	你有没有看到小彼方的枕头～？

UR GACHA VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
彼方ちゃん、お空を飛んでるのー！！	I'm soaring high in the sky!	小彼方在天上飛耶～！！	카나타가 하늘을 날고 있어~!!	คานาตะจังกำลังบินอยู่บนท้องฟ้าล่ะ!!	小彼方在天上飞呢～！！

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{detail|206|4|いっけーーーー！！！|きらきら★ナイトパレード|402063002|2590|1820|2590|3626|2548|3626|ご乗車ありがとうございます♡|Go, Go, Go!|Glittering Night Parade|Welcome Aboard!|衝啊～～～～！！！|閃亮夜間遊行★|感謝您的搭乘♡|가자~~!!|반짝반짝★나이트 퍼레이드|탑승해 주셔서 감사합니다♡|ไปเลยーーーー!!!|พาเรดยามค่ำคืน★อันเปล่งประกาย|ขอบคุณสำหรับผู้โดยสาร♡||||遥ちゃんのために|みんなでいっぱい楽しもうよ～|For Haruka|Let&apos;s All Have a Blast Together!|為了小遙|大家一起玩個過癮吧～|하루카를 위해|다 같이 마음껏 놀아보자~|เพื่อฮารุกะจัง|ทุกคนมาสนุกให้เต็มที่กันเถอะ~|||やや、彼方ちゃんに
+{{detail|206|4|いっけーーーー！！！|きらきら★ナイトパレード|402063002|2590|1820|2590|3626|2548|3626|ご乗車ありがとうございます♡|Go, Go, Go!|Glittering Night Parade|Welcome Aboard!|衝啊～～～～！！！|閃亮夜間遊行★|感謝您的搭乘♡|가자~~!!|반짝반짝★나이트 퍼레이드|탑승해 주셔서 감사합니다♡|ไปเลยーーーー!!!|พาเรดยามค่ำคืน★อันเปล่งประกาย|ขอบคุณสำหรับผู้โดยสาร♡|冲啊～～～～！！！|闪亮夜间游行★|感谢您的搭乘♡|遥ちゃんのために|みんなでいっぱい楽しもうよ～|For Haruka|Let&apos;s All Have a Blast Together!|為了小遙|大家一起玩個過癮吧～|하루카를 위해|다 같이 마음껏 놀아보자~|เพื่อฮารุกะจัง|ทุกคนมาสนุกให้เต็มที่กันเถอะ~|为了小遥|大家一起玩个过瘾吧～|やや、彼方ちゃんに
 似合いすぎの衣装だな！？
 お目目ぱっちりで
@@ 第9行： / 第9行： @@
 눈 크게 뜨고 잘 봐~♪|โอ้ เป็นชุดที่เหมาะ
 กับคานาตะจังสุดๆ ไปเลยนี่!?
-ดูสิๆ ดูให้เต็มตา~♪||彼方ちゃんの眠気は、
+ดูสิๆ ดูให้เต็มตา~♪|哇～这套服装
+太适合小彼方了吧！？
+快看快看～
+你要睁大眼睛看仔细哦♪|彼方ちゃんの眠気は、
 この元気いっぱいな
 衣装にも負けないのだ～
@@ 第19行： / 第22行： @@
 새근….|ความง่วงของคานาตะจังน่ะ
 ไม่แพ้ชุดที่สดใสนี้หรอก~
-คร่อกฟี้...||彼方ちゃんの
+คร่อกฟี้...|小彼方的睡意
+也不会输给
+这套充满活力的服装哦～
+呼噜……|彼方ちゃんの
 新作レシピで作ったお菓子、
 食べたい人～！　は～い！|Who wants to try my sweets? It&apos;s a new recipe! Don&apos;t be shy!|小彼方開發了新點心，
@@ 第25行： / 第31行： @@
 과자 먹고 싶은 사람~!
 손 들어~!|ใครอยากกินขนมสูตรใหม่
-ของคานาตะจังบ้าง~! ยกมือขึ้น~!||彼方ちゃんの枕
+ของคานาตะจังบ้าง~! ยกมือขึ้น~!|小彼方开发了
+新点心，
+想吃的人～举手～！|彼方ちゃんの枕
 知りませんか～？|Do you know where my pillow is?|你有沒有看到
 小彼方的枕頭～？|카나타의 베개
-못 봤어~?|เห็นหมอนของคานาตะจังบ้างไหม~?|}}{{UR_voice|206|4|402063002|彼方ちゃん、お空を飛んでるのー！！|I&apos;m soaring high in the sky!|小彼方在天上飛耶～！！|카나타가 하늘을 날고 있어~!!|คานาตะจังกำลังบินอยู่บนท้องฟ้าล่ะ!!||いっけーーーー！！！}}
+못 봤어~?|เห็นหมอนของคานาตะจังบ้างไหม~?|你有没有看到
+小彼方的枕头～？}}{{UR_voice|206|4|402063002|彼方ちゃん、お空を飛んでるのー！！|I&apos;m soaring high in the sky!|小彼方在天上飛耶～！！|카나타가 하늘을 날고 있어~!!|คานาตะจังกำลังบินอยู่บนท้องฟ้าล่ะ!!|小彼方在天上飞呢～！！|いっけーーーー！！！}}