「黒澤ルビィ/ダンスに想いを込める」:修訂間差異
< 黒澤ルビィ
(建立內容為「{{detail|109|3|ダンスに想いを込める|未熟DREAMER|401092006|2293|1764|1822|3050|2347|2424|お姉ちゃんと一緒に|Dancing with Feeling|Mijuku DREAME…」的新頁面) |
無編輯摘要 |
||
第1行: | 第1行: | ||
{{detail|109|3|ダンスに想いを込める|未熟DREAMER|401092006|2293|1764|1822|3050|2347|2424|お姉ちゃんと一緒に|Dancing with Feeling|Mijuku DREAMER|Here with Dia|將心意傾注於舞蹈裡|Mijuku DREAMER|和姊姊一起|댄스에 마음을 담아|Mijuku DREAMER|언니와 함께|ใส่ความรู้สึกเข้าไปในการเต้น|Mijuku DREAMER|กับพี่||||リゾートでなにして遊ぶ?||How Will We Enjoy the Resort?||到度假設施後要玩什麼?||리조트에서 뭐 하고 놀까?||อยากทำอะไรที่รีสอร์ทเหรอ?||||この衣装、 | {{detail|109|3|ダンスに想いを込める|未熟DREAMER|401092006|2293|1764|1822|3050|2347|2424|お姉ちゃんと一緒に|Dancing with Feeling|Mijuku DREAMER|Here with Dia|將心意傾注於舞蹈裡|Mijuku DREAMER|和姊姊一起|댄스에 마음을 담아|Mijuku DREAMER|언니와 함께|ใส่ความรู้สึกเข้าไปในการเต้น|Mijuku DREAMER|กับพี่|蕴藏在舞蹈中的心意|不成熟的梦想家|与姐姐一起|リゾートでなにして遊ぶ?||How Will We Enjoy the Resort?||到度假設施後要玩什麼?||리조트에서 뭐 하고 놀까?||อยากทำอะไรที่รีสอร์ทเหรอ?||想在度假时玩什么?||この衣装、 | ||
ちょっとレトロっぽくて、 | ちょっとレトロっぽくて、 | ||
すっごくかわいい!|This costume has a bit of a retro style to it. It's so adorable!|這套服裝的風格有點復古, | すっごくかわいい!|This costume has a bit of a retro style to it. It's so adorable!|這套服裝的風格有點復古, | ||
第5行: | 第5行: | ||
복고풍 느낌이 나서 | 복고풍 느낌이 나서 | ||
너무 예뻐!|ชุดนี้เป็นสไตล์ย้อนยุคหน่อยๆ | 너무 예뻐!|ชุดนี้เป็นสไตล์ย้อนยุคหน่อยๆ | ||
น่ารักมากๆ เลยล่ะ!||すてきな衣装を着てると、 | น่ารักมากๆ เลยล่ะ!|这套衣服 | ||
有点复古的感觉, | |||
真是太可爱了!|すてきな衣装を着てると、 | |||
どんどんやるぞーって | どんどんやるぞーって | ||
気持ちになるね|I always feel like I can take on the whole world when I wear a cute outfit!|每當露比穿上漂亮的服裝, | 気持ちになるね|I always feel like I can take on the whole world when I wear a cute outfit!|每當露比穿上漂亮的服裝, | ||
第13行: | 第15行: | ||
생각이 들더라.|พอได้ใส่ชุดที่วิเศษแล้ว | 생각이 들더라.|พอได้ใส่ชุดที่วิเศษแล้ว | ||
ก็รู้สึกว่าจะพยายามได้อีก | ก็รู้สึกว่าจะพยายามได้อีก | ||
เรื่อยๆ เลยล่ะ||ルビィがどんどん | เรื่อยๆ เลยล่ะ|穿上漂亮的衣服, | ||
就会变得 | |||
更有干劲。|ルビィがどんどん | |||
かわいい衣装作っちゃうよ! | かわいい衣装作っちゃうよ! | ||
楽しみにしてて!|I'm making cute costumes one after the other! Look forward to seeing them!|露比要做很多很多 | 楽しみにしてて!|I'm making cute costumes one after the other! Look forward to seeing them!|露比要做很多很多 | ||
第21行: | 第25行: | ||
기대하고 있어!|รูบี้จะทำชุดน่ารักๆ | 기대하고 있어!|รูบี้จะทำชุดน่ารักๆ | ||
ออกมาเรื่อยๆ เลยล่ะ! | ออกมาเรื่อยๆ เลยล่ะ! | ||
รอดูได้เลยนะ!||あなたとだったら | รอดูได้เลยนะ!|露比会不断做出 | ||
可爱的服装! | |||
敬请期待啦!|あなたとだったら | |||
大変なことでも | 大変なことでも | ||
ぜったい乗り越えられるって | ぜったい乗り越えられるって | ||
第32行: | 第38行: | ||
ถึงจะเจอเรื่องลำบากแค่ไหน | ถึงจะเจอเรื่องลำบากแค่ไหน | ||
ก็เชื่อว่าจะต้องผ่านมันไปได้ | ก็เชื่อว่าจะต้องผ่านมันไปได้ | ||
แน่นอน|}} | แน่นอน|和你在一起, | ||
无论遇到多么大的困难, | |||
都一定能撑过去。 | |||
露比相信你。}} |
於 2023年5月10日 (三) 16:48 的最新修訂
ダンスに想いを込める | 未熟DREAMER | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
2293 (3050) | 1764 (2347) | 1822 (2424) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | ダンスに想いを込める | JA | 未熟DREAMER | JA | お姉ちゃんと一緒に |
EN | Dancing with Feeling | EN | Mijuku DREAMER | EN | Here with Dia |
ZHT | 將心意傾注於舞蹈裡 | ZHT | Mijuku DREAMER | ZHT | 和姊姊一起 |
KO | 댄스에 마음을 담아 | KO | Mijuku DREAMER | KO | 언니와 함께 |
TH | ใส่ความรู้สึกเข้าไปในการเต้น | TH | Mijuku DREAMER | TH | กับพี่ |
ZHS | 蕴藏在舞蹈中的心意 | ZHS | 不成熟的梦想家 | ZHS | 与姐姐一起 |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | リゾートでなにして遊ぶ? | JA | |
EN | How Will We Enjoy the Resort? | EN | |
ZHT | 到度假設施後要玩什麼? | ZHT | |
KO | 리조트에서 뭐 하고 놀까? | KO | |
TH | อยากทำอะไรที่รีสอร์ทเหรอ? | TH | |
ZHS | 想在度假时玩什么? | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
この衣装、
ちょっとレトロっぽくて、 すっごくかわいい! |
This costume has a bit of a retro style to it. It's so adorable! | 這套服裝的風格有點復古,
露比覺得非常可愛! |
이 의상은 약간
복고풍 느낌이 나서 너무 예뻐! |
ชุดนี้เป็นสไตล์ย้อนยุคหน่อยๆ
น่ารักมากๆ เลยล่ะ! |
这套衣服
有点复古的感觉, 真是太可爱了! |
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
すてきな衣装を着てると、
どんどんやるぞーって 気持ちになるね |
I always feel like I can take on the whole world when I wear a cute outfit! | 每當露比穿上漂亮的服裝,
就會有種要多加把勁上囉~ 的感覺呢。 |
멋진 의상을 입으면
열심히 해야지~ 하는 생각이 들더라. |
พอได้ใส่ชุดที่วิเศษแล้ว
ก็รู้สึกว่าจะพยายามได้อีก เรื่อยๆ เลยล่ะ |
穿上漂亮的衣服,
就会变得 更有干劲。 |
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ルビィがどんどん
かわいい衣装作っちゃうよ! 楽しみにしてて! |
I'm making cute costumes one after the other! Look forward to seeing them! | 露比要做很多很多
可愛的服裝出來喔! 好好期待吧! |
루비가 열심히
귀여운 의상을 만들게! 기대하고 있어! |
รูบี้จะทำชุดน่ารักๆ
ออกมาเรื่อยๆ เลยล่ะ! รอดูได้เลยนะ! |
露比会不断做出
可爱的服装! 敬请期待啦! |
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
あなたとだったら
大変なことでも ぜったい乗り越えられるって 信じてるよ |
I really believe that as long as I'm with you, I can overcome any hurdle. No matter how tough! | 露比相信只要和你在一起,
就算面臨難關也一定可以 順利度過的。 |
네가 있으면
힘든 일도 반드시 극복할 수 있을 거라 믿어. |
ถ้าอยู่กับเธอละก็
ถึงจะเจอเรื่องลำบากแค่ไหน ก็เชื่อว่าจะต้องผ่านมันไปได้ แน่นอน |
和你在一起,
无论遇到多么大的困难, 都一定能撑过去。 露比相信你。 |