桜内梨子/実は私も悪戯を考えてたの

実は私も悪戯を考えてたの			ドレスアップ♡ハロウィン

アピーリ		スタミナ		テクニック
2437 (3412)		3656 (5119)		2031 (2844)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	実は私も悪戯を考えてたの	JA	ドレスアップ♡ハロウィン	JA	私の獲物はどこかしら♡
EN	I Actually Came Up with My Own Prank	EN	Halloween Dress-Up	EN	Where Has My Treat Wandered?
ZHT	其實我也準備了惡作劇	ZHT	精心打扮♡萬聖節	ZHT	我的獵物究竟在哪裡呢♡
KO	사실 나도 장난을 준비해 봤어	KO	드레스 업♡할로윈	KO	내 사냥감은 어디 있을까♡
TH	อันที่จริงฉันก็คิดเรื่องแกล้งไว้ด้วยน่ะ	TH	Dress Up ♡ Halloween	TH	เหยื่อของฉันไปไหนซะแล้ว♡
ZHS	其实我也准备了恶作剧	ZHS	盛装♡万圣节	ZHS	我的猎物在哪里♡

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	予約	JA	それとこれとは別
EN	Reservation	EN	That Has Nothing to Do with This
ZHT	預約	ZHT	那些跟現在是兩回事
KO	예약	KO	그거랑 이거는 별개야
TH	จองไว้ก่อน	TH	เรื่องนั้นกับเรื่องนี้ไม่เหมือนกันนะ
ZHS	预约	ZHS	这是两码事

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
こういう衣装も 刺激的で素敵よね	It's wonderful how inspiring costumes like this are.	像這種類型的服裝風格 也很強烈、很出色呢。	이런 의상도 자극적이고 멋진 것 같아.	ชุดแบบนี้ดูน่าตื่นเต้นดี วิเศษไปเลยเนอะ	这种服装很刺激， 也很不错呢。
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
もう少し怖くしたいなあ…… どうすればいいと思う？	I want to make it a little scarier... What do you think I should do?	我想讓氣氛變得 再恐怖一點呢…… 你認為該怎麼做才好呢？	좀 더 무섭게 하고 싶은데… 어떻게 하면 좋을까?	อยากให้ดูน่ากลัวกว่านี้จัง... เธอว่าทำยังไงดีเหรอ?	我想弄得再恐怖一点…… 你觉得该怎么办才好呢？
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
あなたの好きそうな曲を 見つけたの。 一緒に聴かない？	I found a song that I think you might like. Want to listen to it together?	我發現了你好像 會喜歡的曲子， 要不要一起聽呢？	네가 좋아할 것 같은 노래를 찾았는데 같이 들어 볼래?	เจอเพลงที่เธอน่าจะชอบล่ะ มาฟังด้วยกันไหม?	我找到了一首 你应该会喜欢的歌。 要不要一起听？
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
さっき千歌ちゃんが 急に驚かしてきたの。 ビックリしたわ……	Chika suddenly came up and spooked me just now. I was really startled...	剛才小千突然來嚇我， 害我嚇了一大跳呢……	아까 치카가 갑자기 놀라게 하는 바람에 간 떨어지는 줄 알았어….	เมื่อกี้อยู่ๆ จิกะจัง ก็เข้ามาแกล้งให้ตกใจล่ะ ตกใจหมดเลย...	刚刚小千 突然跑来吓唬我。 真是吓了我一跳……

UR GACHA VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
吸血鬼のドリンクを召し上がれ	Enjoy the vampire drink!	請盡情享用吸血鬼的飲料。	흡혈귀의 드링크를 마셔봐.	เชิญลิ้มลองเครื่องดื่มผีดูดเลือดได้เลย	来享用吸血鬼的饮料吧