「中須かすみ/あなたにご覧にいれましょう!」:修訂間差異
< 中須かすみ
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
第1行: | 第1行: | ||
{{detail|202|5|あなたにご覧にいれましょう!|マジカル☆フィーバー|402023001|2365|1100|2035|3311|1540|2849|かすみんを好きになーれ♡|Behold My Magic|Magical Fever|Kasumin's Love Spell|就讓你見識看看吧!|魔法☆狂熱|愛上小霞霞吧~♡|당신에게 보여 드릴게요!|매지컬☆피버|카스밍에게 반해라~♡|จะแสดงให้ดูนะ!|Magical☆Fever|จงชอบคาสึมิน♡|秀给你看!|魔法☆狂热|爱上小霞霞吧♡|おいしくなあれ!|かすみんの魔法|Magic Yummy Spell|Kasumin's Magic|變好吃吧!|小霞霞的魔法|맛있어져~라!|카스밍의 마법 | {{detail|202|5|あなたにご覧にいれましょう!|マジカル☆フィーバー|402023001|2365|1100|2035|3311|1540|2849|かすみんを好きになーれ♡|Behold My Magic|Magical Fever|Kasumin's Love Spell|就讓你見識看看吧!|魔法☆狂熱|愛上小霞霞吧~♡|당신에게 보여 드릴게요!|매지컬☆피버|카스밍에게 반해라~♡|จะแสดงให้ดูนะ!|Magical☆Fever|จงชอบคาสึมิน♡|秀给你看!|魔法☆狂热|爱上小霞霞吧♡|おいしくなあれ!|かすみんの魔法|Magic Yummy Spell|Kasumin's Magic|變好吃吧!|小霞霞的魔法|맛있어져~라!|카스밍의 마법|จงอร่อยขึ้น!|เวทมนตร์ของคาสึมิน|变得美味吧!|小霞霞的魔法|かすみんの魔法、 | ||
| | |||
| | |||
特別にみせてあげますよ!|I'll make an exception and show you my magic!|特別讓你見識一下 | 特別にみせてあげますよ!|I'll make an exception and show you my magic!|特別讓你見識一下 | ||
小霞霞的魔法吧!|카스밍의 마법을 | 小霞霞的魔法吧!|카스밍의 마법을 | ||
第33行: | 第31行: | ||
すごーい魔法かけることだってできるんですよ♡|I can work some super amazing magic on you, I'll have you know!|小霞霞的話,還會施展很~厲害的魔法喔♡|카스밍은 아주 굉~장한 마법도 | すごーい魔法かけることだってできるんですよ♡|I can work some super amazing magic on you, I'll have you know!|小霞霞的話,還會施展很~厲害的魔法喔♡|카스밍은 아주 굉~장한 마법도 | ||
걸 수 있답니다♡|ถ้าเป็นคาสึมิละก็ | 걸 수 있답니다♡|ถ้าเป็นคาสึมิละก็ | ||
จะร่ายเวทมนตร์แสนวิเศษได้นะคะ♡||あなたにご覧にいれましょう!}} | จะร่ายเวทมนตร์แสนวิเศษได้นะคะ♡|小霞霞的话,还会施展很厉害的魔法哦♡|あなたにご覧にいれましょう!}} |
於 2023年5月10日 (三) 18:46 的最新修訂
あなたにご覧にいれましょう! | マジカル☆フィーバー | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
2365 (3311) | 1100 (1540) | 2035 (2849) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | あなたにご覧にいれましょう! | JA | マジカル☆フィーバー | JA | かすみんを好きになーれ♡ |
EN | Behold My Magic | EN | Magical Fever | EN | Kasumin's Love Spell |
ZHT | 就讓你見識看看吧! | ZHT | 魔法☆狂熱 | ZHT | 愛上小霞霞吧~♡ |
KO | 당신에게 보여 드릴게요! | KO | 매지컬☆피버 | KO | 카스밍에게 반해라~♡ |
TH | จะแสดงให้ดูนะ! | TH | Magical☆Fever | TH | จงชอบคาสึมิน♡ |
ZHS | 秀给你看! | ZHS | 魔法☆狂热 | ZHS | 爱上小霞霞吧♡ |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | おいしくなあれ! | JA | かすみんの魔法 |
EN | Magic Yummy Spell | EN | Kasumin's Magic |
ZHT | 變好吃吧! | ZHT | 小霞霞的魔法 |
KO | 맛있어져~라! | KO | 카스밍의 마법 |
TH | จงอร่อยขึ้น! | TH | เวทมนตร์ของคาสึมิน |
ZHS | 变得美味吧! | ZHS | 小霞霞的魔法 |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
かすみんの魔法、
特別にみせてあげますよ! |
I'll make an exception and show you my magic! | 特別讓你見識一下
小霞霞的魔法吧! |
카스밍의 마법을
특별히 보여 드릴게요! |
จะให้ดูเวทมนตร์ของคาสึมิน
เป็นพิเศษนะคะ! |
小霞霞的魔法
破例秀给你看! |
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
かすみんの魔法少女姿!
世界一カワイイ? そうですよね! |
Look at me in my magical girl costume! I'm the cutest girl in the world? That's right! | 這是小霞霞的魔法少女裝扮!
是世界第一可愛嗎? 就是說嘛! |
카스밍의 마법 소녀 차림!
세상에서 제일 귀엽다고요? 당연하죠! |
สาวน้อยเวทมนตร์คาสึมิน!
น่ารักที่สุดในโลก? ต้องเป็นแบบนั้นอยู่แล้วสิคะ! |
小霞霞的魔法少女装!
是不是世上最可爱的? 就是说嘛! |
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ジャジャーン!
かすみん特製、 魔法のコッペパン! おひとついかがですか? |
Ta-da! Behold my special, magic bread rolls! Care to try one? | 鏘鏘~!
小霞霞特製的魔法餐包! 要不要來一個呢? |
짜잔~!
카스밍 특제 마법 쿠페빵! 하나 드실래요? |
แท่นแท๊น!
ขนมปังฮ็อตด็อกแห่งเวทมนตร์ สูตรพิเศษของคาสึมิน! รับสักชิ้นไหมคะ? |
锵锵!
小霞霞特制的 魔法热狗面包! 要不要尝一个? |
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
なかなかやりますねぇ! | Not bad! | 你還挺厲害的嘛! | 제법인데요! | ทำได้ไม่เลวเลยนะคะ! | 厉害啊! |
UR GACHA VOICE | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
かすみんだったら
すごーい魔法かけることだってできるんですよ♡ |
I can work some super amazing magic on you, I'll have you know! | 小霞霞的話,還會施展很~厲害的魔法喔♡ | 카스밍은 아주 굉~장한 마법도
걸 수 있답니다♡ |
ถ้าเป็นคาสึมิละก็
จะร่ายเวทมนตร์แสนวิเศษได้นะคะ♡ |
小霞霞的话,还会施展很厉害的魔法哦♡ |