「星空凛/怖ーい狼人間だぞー、がおー!」:修訂間差異
< 星空凛
(建立內容為「{{detail|005|2|怖ーい狼人間だぞー、がおー!|ドレスアップ♡ハロウィン|400053005|3250|2275|2600|4550|3185|3640|わんダフルタイムだ…」的新頁面) |
小無編輯摘要 |
||
第1行: | 第1行: | ||
{{detail|005|2|怖ーい狼人間だぞー、がおー!|ドレスアップ♡ハロウィン|400053005|3250|2275|2600|4550|3185|3640|わんダフルタイムだにゃ!|I'm a Scaaary Werewolf! Rahhh!|Halloween Dress-Up|A Pawesome Time!|凜可是可怕的狼人喔~嘎喔~!|精心打扮♡萬聖節|多喵美好的時光喵!|무서~운 늑대 인간이다~ 어흥~!|드레스 업♡할로윈|원더풀 타임이다냥!|มนุษย์หมาป่าผู้แสนน่ากลัวล่ะ โฮก!|Dress Up ♡ Halloween|ช่วงเวลาน่าพิศวงโฮ่งเมี้ยว!||||悪戯は突然に|あきらめないにゃ!|Precipitous Pranks|Don't Give Up!|突如其來的惡作劇|決不放棄喵!|갑작스러운 장난|포기하지 않을 거다냥!|แกล้งแบบไม่ให้ตั้งตัว|ไม่ยอมแพ้หรอกเมี้ยว!|||かわいいのもいいけど、 | {{detail|005|2|怖ーい狼人間だぞー、がおー!|ドレスアップ♡ハロウィン|400053005|3250|2275|2600|4550|3185|3640|わんダフルタイムだにゃ!|I'm a Scaaary Werewolf! Rahhh!|Halloween Dress-Up|A Pawesome Time!|凜可是可怕的狼人喔~嘎喔~!|精心打扮♡萬聖節|多喵美好的時光喵!|무서~운 늑대 인간이다~ 어흥~!|드레스 업♡할로윈|원더풀 타임이다냥!|มนุษย์หมาป่าผู้แสนน่ากลัวล่ะ โฮก!|Dress Up ♡ Halloween|ช่วงเวลาน่าพิศวงโฮ่งเมี้ยว!|凛是可怕的狼人哦,嗷呜!|盛装♡万圣节|多么美妙的时光喵!|悪戯は突然に|あきらめないにゃ!|Precipitous Pranks|Don't Give Up!|突如其來的惡作劇|決不放棄喵!|갑작스러운 장난|포기하지 않을 거다냥!|แกล้งแบบไม่ให้ตั้งตัว|ไม่ยอมแพ้หรอกเมี้ยว!|突如其来的恶作剧|绝不会放弃喵!|かわいいのもいいけど、 | ||
格好いいのも素敵だにゃ!|Cute things are great, but cool things are just as wonderful!|可愛的風格也不錯, | 格好いいのも素敵だにゃ!|Cute things are great, but cool things are just as wonderful!|可愛的風格也不錯, | ||
不過帥氣的風格也很棒喵!|귀여운 것도 좋지만 | 不過帥氣的風格也很棒喵!|귀여운 것도 좋지만 | ||
멋있는 것도 근사하다냥!|ของน่ารักๆ ก็ดีอยู่หรอก | 멋있는 것도 근사하다냥!|ของน่ารักๆ ก็ดีอยู่หรอก | ||
แต่พวกของเท่ๆ | แต่พวกของเท่ๆ | ||
ก็วิเศษเหมือนกันเมี้ยว!||えへへ、 | ก็วิเศษเหมือนกันเมี้ยว!|可爱固然不错, | ||
但帅气的打扮也很棒喵!|えへへ、 | |||
あなたに悪戯しちゃうよ~|*Giggle* I'm going to play a trick on you!|嘿嘿, | あなたに悪戯しちゃうよ~|*Giggle* I'm going to play a trick on you!|嘿嘿, | ||
凜要對你惡作劇囉~|에헤헤, | 凜要對你惡作劇囉~|에헤헤, | ||
너한테 장난쳐야지~|แหะๆๆ จะแกล้งเธอนะ~||この間、 | 너한테 장난쳐야지~|แหะๆๆ จะแกล้งเธอนะ~|嘿嘿, | ||
要对你恶作剧啦~|この間、 | |||
素敵なお洋服を買ったんだ | 素敵なお洋服を買ったんだ | ||
今度着てくるね!|I bought some nice clothes the other day! I'll wear them for you next time!|凜之前買了件很漂亮的衣服, | 今度着てくるね!|I bought some nice clothes the other day! I'll wear them for you next time!|凜之前買了件很漂亮的衣服, | ||
下次凜再穿來喔!|저번에 예쁜 옷을 샀어. | 下次凜再穿來喔!|저번에 예쁜 옷을 샀어. | ||
다음에 입고 올게!|ซื้อชุดที่ดูดีมากๆ มาล่ะ | 다음에 입고 올게!|ซื้อชุดที่ดูดีมากๆ มาล่ะ | ||
ไว้คราวหน้าจะใส่มานะ!||体育のあとは、 | ไว้คราวหน้าจะใส่มานะ!|前段时间 | ||
凛去买了漂亮的衣服, | |||
下次穿给你看!|体育のあとは、 | |||
ついうとうとしちゃうにゃー|I find myself drifting off after gym class.|體育課過後總是會 | ついうとうとしちゃうにゃー|I find myself drifting off after gym class.|體育課過後總是會 | ||
不小心打瞌睡喵~|체육 시간 다음은 | 不小心打瞌睡喵~|체육 시간 다음은 | ||
자꾸 졸음이 온다냥~|หลังเรียนพละ | 자꾸 졸음이 온다냥~|หลังเรียนพละ | ||
ก็จะเผลอสัปหงกล่ะเมี้ยว|}} | ก็จะเผลอสัปหงกล่ะเมี้ยว|上完体育课, | ||
{{UR_voice|005|2|400053005|がおー! トリック・オア・トリート!|RAHHH! Trick or treeeat!|嘎喔~!不給糖就搗蛋!|어흥~! Trick or treat!|โฮก! ทริกออร์ทรีต!||怖ーい狼人間だぞー、がおー!}} | 总让人想要打瞌睡喵。}}{{UR_voice|005|2|400053005|がおー! トリック・オア・トリート!|RAHHH! Trick or treeeat!|嘎喔~!不給糖就搗蛋!|어흥~! Trick or treat!|โฮก! ทริกออร์ทรีต!|嗷呜!不给糖就捣蛋!|怖ーい狼人間だぞー、がおー!}} |
於 2024年5月21日 (二) 01:09 的最新修訂
怖ーい狼人間だぞー、がおー! | ドレスアップ♡ハロウィン | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
3250 (4550) | 2275 (3185) | 2600 (3640) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | 怖ーい狼人間だぞー、がおー! | JA | ドレスアップ♡ハロウィン | JA | わんダフルタイムだにゃ! |
EN | I'm a Scaaary Werewolf! Rahhh! | EN | Halloween Dress-Up | EN | A Pawesome Time! |
ZHT | 凜可是可怕的狼人喔~嘎喔~! | ZHT | 精心打扮♡萬聖節 | ZHT | 多喵美好的時光喵! |
KO | 무서~운 늑대 인간이다~ 어흥~! | KO | 드레스 업♡할로윈 | KO | 원더풀 타임이다냥! |
TH | มนุษย์หมาป่าผู้แสนน่ากลัวล่ะ โฮก! | TH | Dress Up ♡ Halloween | TH | ช่วงเวลาน่าพิศวงโฮ่งเมี้ยว! |
ZHS | 凛是可怕的狼人哦,嗷呜! | ZHS | 盛装♡万圣节 | ZHS | 多么美妙的时光喵! |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | 悪戯は突然に | JA | あきらめないにゃ! |
EN | Precipitous Pranks | EN | Don't Give Up! |
ZHT | 突如其來的惡作劇 | ZHT | 決不放棄喵! |
KO | 갑작스러운 장난 | KO | 포기하지 않을 거다냥! |
TH | แกล้งแบบไม่ให้ตั้งตัว | TH | ไม่ยอมแพ้หรอกเมี้ยว! |
ZHS | 突如其来的恶作剧 | ZHS | 绝不会放弃喵! |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
かわいいのもいいけど、
格好いいのも素敵だにゃ! |
Cute things are great, but cool things are just as wonderful! | 可愛的風格也不錯,
不過帥氣的風格也很棒喵! |
귀여운 것도 좋지만
멋있는 것도 근사하다냥! |
ของน่ารักๆ ก็ดีอยู่หรอก
แต่พวกของเท่ๆ ก็วิเศษเหมือนกันเมี้ยว! |
可爱固然不错,
但帅气的打扮也很棒喵! |
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
えへへ、
あなたに悪戯しちゃうよ~ |
*Giggle* I'm going to play a trick on you! | 嘿嘿,
凜要對你惡作劇囉~ |
에헤헤,
너한테 장난쳐야지~ |
แหะๆๆ จะแกล้งเธอนะ~ | 嘿嘿,
要对你恶作剧啦~ |
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
この間、
素敵なお洋服を買ったんだ 今度着てくるね! |
I bought some nice clothes the other day! I'll wear them for you next time! | 凜之前買了件很漂亮的衣服,
下次凜再穿來喔! |
저번에 예쁜 옷을 샀어.
다음에 입고 올게! |
ซื้อชุดที่ดูดีมากๆ มาล่ะ
ไว้คราวหน้าจะใส่มานะ! |
前段时间
凛去买了漂亮的衣服, 下次穿给你看! |
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
体育のあとは、
ついうとうとしちゃうにゃー |
I find myself drifting off after gym class. | 體育課過後總是會
不小心打瞌睡喵~ |
체육 시간 다음은
자꾸 졸음이 온다냥~ |
หลังเรียนพละ
ก็จะเผลอสัปหงกล่ะเมี้ยว |
上完体育课,
总让人想要打瞌睡喵。 |
UR GACHA VOICE | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
がおー! トリック・オア・トリート! | RAHHH! Trick or treeeat! | 嘎喔~!不給糖就搗蛋! | 어흥~! Trick or treat! | โฮก! ทริกออร์ทรีต! | 嗷呜!不给糖就捣蛋! |