「小泉花陽/語音表/TH」：修訂間差異

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
小 （→‎誕生日）
第43行： 第43行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|rowspan=2|絵里
|絵里
|絵里ちゃん、
|เอริจัง สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!
お誕生日おめでとう♪
เอริจังเป็นพี่สาวที่ใจดีและ
 
絵里ちゃんはいつも頼れる


優しいお姉さんなんだよ
พึ่งพาได้เสมอเลยจ้ะ
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第69行： 第67行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|colspan=2|{{OL|小繪，生日快樂♪
|ことり
小繪一直都是可靠又溫柔
|โคโทริจัง สุขสันต์วันเกิดจ้ะ♡
 
จากนี้ไปก็อยากใช้เวลาร่วมกันนะจ๊ะ
的大姐姐呢。|เอริจัง สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!
เอริจังเป็นพี่สาวที่ใจดีและ
 
พึ่งพาได้เสมอเลยจ้ะ|Happy Birthday, Eli. You&apos;re like a dependable and considerate older sister to me.|에리, 생일 축하해♪
에리는 언제나 든든하고
 
상냥한 언니야.}}
|-
|rowspan=2|ことり
|ことりちゃん、
お誕生日おめでとう♡
 
これからも一緒の時間を
 
過ごせたらいいな
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第105行： 第88行：
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|colspan=2|{{OL|小琴，生日快樂♡
真希望今後
也能一起走下去呢。|โคโทริจัง สุขสันต์วันเกิดจ้ะ♡
จากนี้ไปก็อยากใช้เวลาร่วมกันนะจ๊ะ|Happy Birthday, Kotori. I hope we get to spend more time together from here forward, too.|코토리, 생일 축하해♡
앞으로도 함께 시간을
보낼 수 있으면 좋겠어.}}
|-
|-
|海未
|海未
第141行： 第115行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|rowspan=2|凛
|凛
|凛ちゃん、
|รินจังสุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ
お誕生日おめでとう。
ถึงจะพูดกี่ครั้งก็ยังรู้สึกว่า


何度言っても
ไม่พอ... รินจังที่รัก♡
 
言い足りないくらい……
 
大好きな凛ちゃん♡
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第168行： 第138行：
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|colspan=2|{{OL|小凜，生日快樂。
不管說幾次都不夠……
我最喜歡小凜了♡|รินจังสุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ
ถึงจะพูดกี่ครั้งก็ยังรู้สึกว่า
ไม่พอ... รินจังที่รัก♡|Happy Birthday, Rin. Words can&apos;t even begin to explain how much I like you.|린, 생일 축하해.
몇 번을 말해도
부족할 정도로…
정말 좋아하는 린♡}}
|-
|-
|真姫
|真姫
第310行： 第267行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|rowspan=2|梨子
|梨子
|梨子さん、
|คุณริโกะ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ♪
お誕生日おめでとう♪
เปียโนของคุณริโกะอ่อนโยน
 
梨子さんのピアノはずっと


聴いていたい優しさがあるの
ฉันอยากฟังตลอดไปเลย
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第335行： 第290行：
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|colspan=2|{{OL|梨子學姐，生日快樂♪
梨子學姐的鋼琴聲中，
有股讓人想一直聽下去的
溫柔氣息。|คุณริโกะ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ♪
เปียโนของคุณริโกะอ่อนโยน
ฉันอยากฟังตลอดไปเลย|Happy Birthday, Riko. Your piano playing is so comforting, I could listen to it for hours on end.|리코, 생일 축하해♪
리코의 피아노 연주는 계속
듣고 싶은 다정한 음색이야.}}
|-
|-
|果南
|果南
|果南さん、おめでとう！
|คุณคานัน สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!
ถึงกลางทะเลจะน่ากลัว...


海の中はちょっと怖いかも
แต่ฉันก็อยากลองดำน้ำด้วยกันนะ
 
だけど……私も一緒に
 
もぐってみたいな
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第506行： 第445行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|rowspan=2|ルビィ
|ルビィ
|ルビィちゃん、おめでとう！
|รูบี้จัง สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!
ルビィちゃんと
อยากคุยเรื่องสคูลไอดอล
 
スクールアイドルの話を


たくさんしたいな♪
กับรูบี้จังเยอะๆ เลย♪
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第531行： 第468行：
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|colspan=2|{{OL|小露，生日快樂！
真想多和小露聊聊
學園偶像的事♪|รูบี้จัง สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!
อยากคุยเรื่องสคูลไอดอล
กับรูบี้จังเยอะๆ เลย♪|Happy Birthday, Ruby! There&apos;s so many things I want to talk with you about being a school idol.|루비, 생일 축하해!
루비랑 같이
스쿨 아이돌 이야기를
잔뜩 하고 싶다♪}}
|-
|-
|歩夢
|歩夢
第753行： 第677行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|rowspan=2|璃奈
|璃奈
|璃奈ちゃん、
|รินะจัง สุขสันต์วันเกิดจ้ะ♪
お誕生日おめでとう♪
ฉันที่ไม่ค่อยถนัดทำอะไร


人前に出るのが
ต่อหน้าคนเท่าไหร่


ちょっと苦手な私。
อาจจะคล้ายกับรินะจังก็ได้นะ?
 
璃奈ちゃんと
 
似てるかも……？
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第782行： 第702行：
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|colspan=2|{{OL|小璃奈，生日快樂♪
我也不太擅長站在群眾面前，
可能和小璃奈有點像……？|รินะจัง สุขสันต์วันเกิดจ้ะ♪
ฉันที่ไม่ค่อยถนัดทำอะไร
ต่อหน้าคนเท่าไหร่
อาจจะคล้ายกับรินะจังก็ได้นะ?|Happy Birthday, Rina. You and I may be a little alike. I&apos;m uncomfortable in front of audiences, too.|리나, 생일 축하해♪
사람들에게 주목받는 게
조금 무서운 나랑 리나는
조금 닮은 것 같아…}}
|-
|-
|栞子
|栞子

於 2021年2月12日 (五) 23:21 的修訂

日本語 繁體中文 English ไทย 한국어

誕生日

キャラ 文字 ボイス
穂乃果 穂乃果ちゃん、おめでとう！

新しい世界を見せてくれる

穂乃果ちゃんは、

いつもキラキラだよ♪

絵里 เอริจัง สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!

เอริจังเป็นพี่สาวที่ใจดีและ

พึ่งพาได้เสมอเลยจ้ะ

ことり โคโทริจัง สุขสันต์วันเกิดจ้ะ♡

จากนี้ไปก็อยากใช้เวลาร่วมกันนะจ๊ะ

海未 海未ちゃんのお誕生日なの。

すごいお誕生日会にする！

って穂乃果ちゃんが

張り切ってるよ～♪

凛 รินจังสุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ

ถึงจะพูดกี่ครั้งก็ยังรู้สึกว่า

ไม่พอ... รินจังที่รัก♡

真姫 真姫ちゃん、

お誕生日おめでとう！

本当は誰よりも

優しい真姫ちゃん、

大切なお友達です♪

希 希ちゃん、

お誕生日おめでとう……

えっ、サプライズパーティ？

私もう言っちゃいましたぁ！

花陽 อะ เอ๋!?

รู้ด้วยเหรอว่าวันนี้เป็นวันอะไร?

ดีใจจังที่เธอจำวันเกิดของฉันได้!

にこ にこちゃん、おめでとう♡

にこちゃんは自分の世界を

広げてて、かっこいいよっ

千歌 千歌さんの想いをこめた歌声

私のところまで届いてるの。

千歌さん、

お誕生日おめでとう♪

梨子 คุณริโกะ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ♪

เปียโนของคุณริโกะอ่อนโยน

ฉันอยากฟังตลอดไปเลย

果南 คุณคานัน สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!

ถึงกลางทะเลจะน่ากลัว...

แต่ฉันก็อยากลองดำน้ำด้วยกันนะ

ダイヤ คุณไดยะ สุขสันต์วันเกิด♪

คุณไดยะในชุดกิโมโนสวยมาก

ชอบมากเลยจ้ะ♪

曜 曜さん、

お誕生日おめでとう！

曜さんの元気な

パフォーマンスが

好きなんだ♪

善子 善子ちゃんって堕天使なの？

すごいね、

かっこいいね……♪

お誕生日おめでとうっ

花丸 花丸ちゃん、

お誕生日おめでとう♪

花丸ちゃんと一緒にいると

心がぽかぽかしてくるよ

鞠莉 鞠莉さん、

お誕生日おめでとう！

言葉遣いがチャーミングな、

素敵な鞠莉さんです♪

ルビィ รูบี้จัง สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!

อยากคุยเรื่องสคูลไอดอล

กับรูบี้จังเยอะๆ เลย♪

歩夢 歩夢さん、

お誕生日おめでとう♪

じっくりコツコツ取り組む

歩夢さん、素敵だなあ

かすみ คาสึมิจัง สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ♪

ฉันคิดว่าคาสิมิจังดูใจดี

แล้วก็น่ารักมากๆ เลยล่ะจ้ะ♪

しずく しずくちゃん、

お誕生日おめでとう♪

舞台の上でも

ステージの上でも、

素敵なしずくちゃんです

果林 果林さんって、

ダンスが素敵で

見惚れちゃうの……！！

お誕生日おめでとう♪

愛 愛さん、今日は私の

おすすめのぬか漬けを

持ってきました！！

えへへ……

お誕生日おめでとう♪

彼方 คุณคานาตะ สุขสันต์วันเกิด!

คุณคานาตะเนี่ยจะปรึกษาอะไร

ก็แก้ปัญหาได้หมด

สุดยอดเลยค่ะ♪

せつ菜 せつ菜さんおめでとう♪

せつ菜さんは私の

スクールアイドルアンテナが

ビシバシ反応するの！

エマ คุณเอ็มม่า สุขสันต์วันเกิด♪

อยากฟังเรื่องของคุณเอ็มม่า

ตอนก่อนมาญี่ปุ่นดูบ้างจัง

璃奈 รินะจัง สุขสันต์วันเกิดจ้ะ♪

ฉันที่ไม่ค่อยถนัดทำอะไร

ต่อหน้าคนเท่าไหร่

อาจจะคล้ายกับรินะจังก็ได้นะ?

栞子 栞子ちゃん、

お誕生日おめでと♪

オススメの

スクールアイドルの雑誌、

プレゼントするね！

取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=小泉花陽/語音表/TH&oldid=7096」