「高海千歌/エピソード/EN/Episode 9 A Stage to Myself」:修訂間差異
(建立內容為「{| class="wikitable" width="100%" !Char||text |- |{{CHAICON|player}} Player||The ryokan inn live show is about to start, Chika. Are you ready? |- |{{CHAICON|101}}…」的新頁面) |
小無編輯摘要 |
||
第1行: | 第1行: | ||
{| class="wikitable" width="100%" | {| class="wikitable" width="100%" | ||
!Char||text | !width=13%|Char||text | ||
|- | |- | ||
|{{CHAICON|player}} Player||The ryokan inn live show is about to start, Chika. Are you ready? | |{{CHAICON|player}} Player||The ryokan inn live show is about to start, Chika. Are you ready? |
於 2021年6月11日 (五) 10:08 的修訂
Char | text |
---|---|
Player | The ryokan inn live show is about to start, Chika. Are you ready? |
Chika | Yeah! I never thought I'd be performing at my own house like this! My heart is pounding! 1 + |
Chika | Some of our guests listen to Aqours' songs. Whenever they see me, they always tell me to try my best and that they're cheering me on. 2 |
Chika | Some of the people staying here tonight are fans, too. You know how we promoted the live show online? They said they came all this way just to see it! 3 |
Player | Chika. |
Chika | It makes me feel even more motivated! Mito and Shima told me they're counting on me to promote our ryokan inn and boost its image, too! 4 + |
Chika | I want this live show to be a success so I can grow a little as Aqours' leader. I want the names Tochiman and Uchiura to be... 5 |
Player | Chika. |
Player | You're shaking. Are you okay? |
Chika | Oh. 7 |
Chika | I'm okay. I've just been looking forward to today for a long time. 8 |
Chika | I've been wondering what it's like to sing alone so I planned this live show and made everyone, even my family, help out. I worked really hard to write this song for today. 9 |
Chika | But... I realized something when I was making the song. Even though I was making it like always, I wouldn't be able to sing it with everyone. 10 |
Chika | I'm the only one who'll be singing it. Up on stage, my voice won't harmonize with anyone else's. Just thinking about that made me feel kind of deflated. 11 |
Chika | Obviously it's gonna be that way since it's a solo live show, and I'm the one who wanted to do it in the first place. I feel kinda scared, though. Is that weird? 12 |
Player | Not at all. |
Player | Out of the Nijigasaki girls, Rina and Ayumu were scared to go on stage at first, too. I think it's pretty normal to be anxious about standing alone in front of a large crowd. |
You | But you'll be fine, Chika! 13 |
Chika | You! 15 |
Riko | Suddenly being on your own is definitely scary. 16 |
Kanan | Although it took you until about halfway through the preparations to realize this. 17 |
Yoshiko | It looks like the little demon Chika needs Yohane by her side after all. 18 |
Mari | BUT! You won't let all these negative thoughts get the best of you, right, Chika-chi? 19 |
Dia | That's right. You are our steadfast leader who reformed Aqours. I am certain you will succeed. 20 |
Hanamaru | Yeah, zura. We'll be cheering you on from the audience, zura! 21 |
Ruby | I'll be singing along with you in my heart! 22 |
Player | We'll all be watching over your performance together. |
Chika | You guys! Yeah... You guys are right! Thanks to all of you, I can give it my all! 23 |
Player | Okay, it's time! You've got this, Chika! |
Chika | Yeah! Thank you all so much! I'm gonna go sing my heart out. Everyone enjoy the show, okay? 24 |