黒澤ルビィ/今日は絶対、すくうんだ
< 黒澤ルビィ
 今日は絶対、すくうんだ
|
Brightest Melody
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1774 (2360) | 1166 (1551) | 2129 (2832) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 今日は絶対、すくうんだ | JA | Brightest Melody | JA | キラキラを追いかけて |
| EN | I'm Gonna Scoop a Fish! | EN | Brightest Melody | EN | Chasing That Shine |
| ZHT | 今天一定要撈到 | ZHT | Brightest Melody | ZHT | 追逐閃耀的夢想 |
| KO | 오늘은 꼭 건질 거예요 | KO | Brightest Melody | KO | 반짝임을 쫓아서 |
| TH | วันนี้จะต้องช้อนให้ได้เลย | TH | Brightest Melody | TH | ไล่ตามความเปล่งประกาย |
| ZHS | 今天一定要捞到 | ZHS | 最闪耀的旋律 | ZHS | 追随星星点点 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | あの夏の約束 | JA | |
| EN | Our Summer Promise | EN | |
| ZHT | 那個夏天的約定 | ZHT | |
| KO | 그 여름의 약속 | KO | |
| TH | สัญญาเมื่อฤดูร้อนครั้งนั้น | TH | |
| ZHS | 那年夏日的约定 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お姉ちゃんとの思い出は、
ずっとこの胸に残ってる |
The memories I have with my sister will always be in my heart. | 與姊姊的回憶，
一直都留在露比的心中。 |
언니와의 추억은
늘 가슴속에 남아 있어. |
ความทรงจำกับพี่
มีอยู่ในใจนี้เสมอเลยล่ะ |
与姐姐的回忆
会一直保留在心中。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| はじめてに挑戦するのは
怖いけど…… みんなと一緒に、 がんばルビィ！ |
It's always scary to try something for the first time, but I wanna do my Rubesty! | 挑戰未曾試過的東西
雖然有點害怕…… 但露比會跟大家 一起加油露比的！ |
처음 하는 일에 도전하는 건
무섭지만… 다른 애들이랑 같이 팍팍 힘낼게 루비! |
การท้าทายครั้งแรก
น่ากลัวก็จริง... แต่จะพยายามกับทุกคนล่ะ! สู้ๆ รูบี้! |
第一次挑战
虽然会紧张…… 但是有大家陪伴， 加油露比！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 夏祭り、
一緒に行きませんか？ |
You wanna go to a festival with me? | 要不要……
一起去夏日慶典呢？ |
여름 축제에
같이 갈래요? |
ไปงานเทศกาลฤดูร้อน
ด้วยกันไหม? |
要不要一起
去夏日庆典呢？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ルビィ、
花火って好きだなぁ。 だって、夏って感じがする！ |
I always loved fireworks. They really make you feel like it's summer! | 露比很喜歡煙火喔，
因為很有夏天的感覺！ |
루비는
불꽃놀이를 좋아해. 여름 느낌이 나거든! |
รูบี้ชอบดอกไม้ไฟจัง
ให้ความรู้สึกสมเป็นหน้าร้อนดีน่ะ! |
露比
喜欢烟花。 因为很有夏日风情！ |