東條希/いたいのいたいのとんでいけ〜♪
< 東條希
 いたいのいたいのとんでいけ〜♪
|
マジカル☆フィーバー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2902 (4063) | 1552 (2173) | 2295 (3213) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | いたいのいたいのとんでいけ〜♪ | JA | マジカル☆フィーバー | JA | うちの虜になる魔法やん♪ |
| EN | Pain, Pain, Go Away! | EN | Magical Fever | EN | Captivating Magic |
| ZHT | 痛痛飛走了～♪ | ZHT | 魔法☆狂熱 | ZHT | 讓你對我著迷的魔法♪ |
| KO | 내 손은 약손~♪ | KO | 매지컬☆피버 | KO | 나한테 반하는 마법이야♪ |
| TH | ความเจ็บปวดเอ๋ยจงหายไป~♪ | TH | Magical☆Fever | TH | เวทมนตร์ที่จะทำให้เธอเป็นทาสฉัน♪ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | いたいのいたいの、とんでいけ〜♪ | JA | 目を閉じて！ |
| EN | Pain, Pain, Go Away! | EN | Close Your Eyes! |
| ZHT | 痛痛～飛走了～♪ | ZHT | 閉上眼睛！ |
| KO | 내 손은 약손~♪ | KO | 눈을 감아! |
| TH | ความเจ็บปวดเอ๋ยจงหายไป~♪ | TH | หลับตาสิ! |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 魔法はいつもそばにある。
ウチはそう信じてる |
You'll always have magic on your side. That's what I believe. | 魔法總是在你我的身邊，
我一直都深信不疑喔。 |
마법은 늘 우리 곁에 있어.
난 그렇게 믿어. |
เวทมนตร์น่ะ
มีอยู่รอบตัวเสมอแหละ ฉันเชื่อแบบนั้นนะ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ウチは手があったかいんだ。
あっためてあげようか？ |
I have really warm hands. Want me to warm you up? | 我的手很暖喔。
要不要幫你溫暖一下呢？ |
내 손은 따뜻해.
따뜻하게 해 줄까? |
ฉันเป็นคนมืออุ่นน่ะ
ช่วยทำให้อุ่นเอาไหม? |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 自分のペースで
ゆっくりいこう |
Let's take it slowly at our own pace. | 照著自己的步調，
慢慢前進吧。 |
자기 페이스대로
천천히 하는 거야. |
ค่อยๆ ไปตามจังหวะของตัวเอง
กันเถอะ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ウチのおまじない、
かけてあげよっか？ |
Want me to cast a good luck spell on you? | 我來對你施加魔法吧？ | 내가 주문을
걸어 줄까? |
ร่ายเวทมนตร์ของฉัน
ให้เอาไหม? |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いたいの、いたいのとんでいけ〜♪ | Pain, pain, go away! | 痛痛～飛走了～♪ | 내 손은 약손~♪ | ความเจ็บปวดเอ๋ยจงหายไป~♪ | |