天王寺璃奈/私はすっごく嬉しかった
< 天王寺璃奈
 私はすっごく嬉しかった
|
ドリーミー☆キッズランド
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3487 (4882) | 1007 (1410) | 3255 (4557) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 私はすっごく嬉しかった | JA | ドリーミー☆キッズランド | JA | 離さないからね、ぎゅーっ！ |
| EN | I Was Really Happy | EN | Dreamy Kids' Land | EN | I Won't Let You Go! Squeeze! |
| ZHT | 我真的很高興 | ZHT | 夢幻☆小朋友樂園 | ZHT | 不會再放開你囉，我抱～！ |
| KO | 난 정말 기뻤어 | KO | 드리미☆키즈랜드 | KO | 절대 놓지 않을 거야. 꼬옥~! |
| TH | ฉันดีใจมากเลย | TH | Dreamy☆Kids Land | TH | ไม่ปล่อยให้ห่างไปหรอก กอด! |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 秘密を解きたい | JA | 一緒に楽しもう！ |
| EN | I Want to Uncover the Secret | EN | Let's Have Fun Together! |
| ZHT | 我想解開秘密 | ZHT | 一起享受吧！ |
| KO | 비밀을 파헤치고 싶어 | KO | 우리 같이 즐기자! |
| TH | อยากจะไขความลับ | TH | ไปสนุกด้วยกันเถอะ! |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 素敵な歌や衣装に
負けないように、今日も 練習がんばる。 璃奈ちゃんボード 「メラメラ」 |
I'll give my all at practice again today so that our amazing songs and costumes don't outdo me. Rina-chan Board says, "On fire!" | 為了不輸給
這麼棒的歌曲和服裝， 今天我也會努力練習的。 璃奈板「鬥志旺盛」 |
멋진 노래와 의상에
밀리지 않도록 오늘도 열심히 연습할 거야. 리나보드 [이글이글] |
วันนี้ก็จะพยายาม
เพื่อไม่ให้แพ้ทั้งชุดและเพลง อันแสนวิเศษ รินะจังบอร์ด "ไฟลุก" |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装を着ると、
少しだけ強くなれる。 これは私の戦闘服、 なのかも？ |
I feel like I can get a little bit stronger when I wear this costume. Maybe this is my battle uniform. | 一穿上服裝，
我就能稍微變得堅強一點。 這也許是我的戰鬥服吧？ |
의상을 입으면
조금 강해져. 이게 나만의 전투복 인걸까? |
พอสวมชุดนี้
ก็รู้สึกแข็งแกร่งขึ้นมานิดหน่อย นี่อาจจะเป็นเครื่องแบบออกรบ ของฉันก็ได้นะ? |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 子供たちの笑顔がみられると
嬉しい。 璃奈ちゃんボード「るんっ」 |
I love getting to see the smiles on the kids' faces. Rina-chan Board says, "Tra la la!" | 很高興能看到
小朋友們的笑容。 璃奈板「開心」 |
아이들의 미소를 보면
정말 뿌듯해져. 리나보드 [랄랄라] |
พอเห็นรอยยิ้มของเด็กๆ
แล้วมีความสุข รินะจังบอร์ด "ยิ้ม" |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ペンギンのかわいさは無敵。
私も、そんな 無敵スキルを手に入れたい |
Nothing can rival the cuteness of penguins! I want to obtain that unstoppable power for myself. | 企鵝的可愛是無敵的，
我也想得到那種無敵的技能。 |
펭귄의 귀여움은 무적이야.
나도 그런 무적의 기술을 얻고 싶어. |
ความน่ารักของเพนกวิน
ไร้เทียมทาน ฉันก็อยากได้สกิลที่ไร้ผู้ต้านทาน แบบนั้นมาครองบ้างจัง |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 幼稚園のみんなが、描いて渡してくれたの。
璃奈ちゃんボード「うるうる」 |
The kindergarteners drew these and gave them to me. Rina-chan Board says, "Teary-eyed." | 這是幼稚園的小朋友們畫給我的喔。
璃奈板「淚眼汪汪」 |
유치원 아이들이 그려 준 거야.
리나보드 [글썽글썽] |
ทุกคนที่โรงเรียนอนุบาล
วาดมาให้น่ะ รินะจังบอร์ด "น้ำตาคลอ" |
|