黒澤ダイヤ/素晴らしいアイディアです！
< 黒澤ダイヤ
 素晴らしいアイディアです！
|
ホーリーダイヤモンド
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3190 (4466) | 1667 (2334) | 2392 (3349) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 素晴らしいアイディアです！ | JA | ホーリーダイヤモンド | JA | この祈りが届きますように |
| EN | What a Wonderful Idea! | EN | Holy Diamond | EN | May My Prayer Be Heard |
| ZHT | 這主意真是太棒了！ | ZHT | 神聖鑽石 | ZHT | 但願這份祈禱能傳達出去 |
| KO | 정말 좋은 생각이네요! | KO | 홀리 다이아몬드 | KO | 이 기도가 닿기를 |
| TH | เป็นความคิดที่วิเศษมากค่ะ | TH | Holy Diamond | TH | ขอให้คำอธิษฐานนี้ส่งไปถึงด้วยเถอะ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | Aqoursのパワーアップ作戦！ | JA | 静謐なる神殿にて |
| EN | Aqours' Power-Up Strategy! | EN | In a Tranquil Temple |
| ZHT | Aqours提升實力大作戰！ | ZHT | 在靜謐的神殿 |
| KO | Aqours 실력 향상 작전! | KO | 고요한 신전에서 |
| TH | แผนการพัฒนา Aqours! | TH | ณ วิหารอันเงียบสงบ |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| なんだか少しそわそわする
衣装ですわね…… |
For some reason, I feel slightly restless in this costume... | 這套服裝穿在身上
總感覺有些不自在呢…… |
왠지 마음이 좀
안정되지 않는 의상이네요…. |
เป็นชุดที่ใส่แล้วรู้สึก
กระวนกระวายจังเลยค่ะ... |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたがイメージする
神秘的な存在に、 なれていますか？ |
Have I transformed into the mystical being you envisioned? | 我是否成為了你所
想像的神秘存在呢？ |
당신이 생각하는
신비로운 존재처럼 보이나요? |
ดิฉันดูเป็นคนลึกลับ
ตามที่คุณจินตนาการไว้ไหมคะ? |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 正座をすると足が痺れる？
わたくしがコツを お教えしますわ |
Your legs and feet go numb when knee-sitting? I will teach you the trick to mastering it. | 跪坐腳會麻？
我來教你讓腳不麻的訣竅吧。 |
정좌하면 다리가
저린다고요? 제가 요령을 가르쳐 드릴게요. |
พอนั่งทับส้นแล้วขาเป็นเหน็บเหรอคะ?
เดี๋ยวดิฉันจะสอนเคล็ดลับให้เองนะคะ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 日本舞踊の発表会が
あるのです。 気合いを入れなければ！ |
I have a traditional Japanese dance recital. I must put my all into it! | 我有一場日本舞發表會，
得拿出幹勁加油才行！ |
일본 무용
발표회가 있거든요. 정신 바짝 차려야겠어요! |
จะมีงานแสดงรำญี่ปุ่นค่ะ
ต้องตั้งใจเต็มที่แล้วค่ะ! |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 名案ですわ！ | That's a marvelous idea! | 真是個好主意！ | 좋은 생각이에요! | เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมไปเลยค่ะ! | |