絢瀬絵里/音ノ木坂学院3年生
< 絢瀬絵里
 音ノ木坂学院3年生
|
才色兼備の生徒会長
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1024 (1362) | 1024 (1362) | 1055 (1404) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 音ノ木坂学院3年生 | JA | 才色兼備の生徒会長 | JA | ハラショー |
| EN | EN | Intelligent and Beautiful President | EN | ||
| ZHT | 音乃木坂學院三年級生 | ZHT | 才貌雙全的學生會長 | ZHT | Khorosho |
| KO | 오토노키자카 고교 3학년 | KO | 재색겸비한 학생회장 | KO | 하라쇼 |
| TH | นักเรียน ม.6 โรงเรียนโอโตโนะคิซากะ | TH | ประธานนักเรียนผู้เพียบพร้อม | TH | ฮาราโช |
| ZHS | 音乃木坂学院3年级生 | ZHS | 才貌双全的学生会会长 | ZHS | Khorosho |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 休日のリフレッシュ法 | JA | |
| EN | Refresh on the Weekends | EN | |
| ZHT | 假日放鬆法 | ZHT | |
| KO | 휴일의 재충전 방법 | KO | |
| TH | วิธีทำให้สดชื่นในวันหยุด | TH | |
| ZHS | 假日的休闲方式 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| スクールアイドルにとっては
制服も一種の衣装と 言えるわね♪ |
You could say that for school idols, a school uniform is just another costume. | 對學園偶像來說，
制服也算是一種 表演服裝呢♪ |
스쿨 아이돌에게는
교복도 하나의 의상이라고 할 수 있지♪ |
สำหรับสคูลไอดอลแล้ว
จะบอกว่าชุดนักเรียน เป็นชุดขึ้นแสดงแบบหนึ่ง ก็ได้นะ♪ |
对学园偶像来说，
校服也可以算是 演出服呢♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 制服を着ているとどこの
学校の生徒かすぐ分かるのよ ……変なこと しないようにね？ |
When you wear a uniform, it's immediately obvious which school you're from, so...don't do anything strange, okay? | 穿著制服就能馬上認出
是哪間學校的學生…… 記得別做奇怪的事喔。 |
교복을 입고 있으면
어느 학교 학생인지 금방 알 수 있어. …그러니까 어디 가서 이상한 짓 하지 말렴. |
พอใส่ชุดนักเรียนแล้วก็รู้ทันที
เลยว่าเป็นนักเรียนที่ไหน ...พยายามอย่าทำอะไร แปลกๆ นะ? |
穿上校服，
立刻能看出是哪所学校的学生。 ……所以不能 胡作非为哦。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 音ノ木坂学院の３年生。
絢瀬絵里よ。 これからよろしくね♪ |
I'm Eli Ayase, a third-year at Otonokizaka High School. Good to work with you. | 我是音乃木坂學院三年級生
絢瀨繪里。 今後請多多指教♪ |
오토노키자카 고교 3학년,
아야세 에리야. 앞으로 잘 부탁해♪ |
นักเรียน ม.6
โรงเรียนโอโตโนะคิซากะ อายาเสะ เอริ จากนี้ฝากตัวด้วยนะ♪ |
我是音乃木坂学院3年级生，
绚濑绘里。 今后请多关照啦♪ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 幼少期を
ロシアで過ごしたの。 私にとっての もう一つの祖国よ |
I spent my childhood in Russia. It's my other home country. | 我童年時期
是在俄羅斯度過的。 那裡是我另一個祖國。 |
어렸을 때는
러시아에서 살았어. 내게 러시아는 또 하나의 조국이야. |
วัยเด็กฉันอยู่ที่รัสเซียน่ะ
สำหรับฉันแล้ว ถือเป็นบ้านเกิดอีกแห่งเลยล่ะ |
我从小是在
俄罗斯长大的。 对我来说， 那里就是另一个故乡。 |