高海千歌/エピソード/EN/Episode 1 Save the Mikan!
Char | text |
---|---|
Player | (What a beautiful sunset. The sea and sky are orange. I should take a picture! Where's my phone?) |
Player | (Hm? Something touched my shoe just now. Maybe I kicked a rock or something.) |
Player | Wait, this isn't a rock. It's a mikan orange. What's this doing here? |
Player | Wh-Whoa! It's a stampede of mikan! |
Chika | My mikan! No, come back! 4 |
Player | Ch-Chika? What's going on? Are all these mikan oranges yours? |
Chika | Oh, perfect timing! Can you help me pick up these mikan? Sorry, but I'll explain later! 5 |
Player | Oh, uh... Okay. |
Chika | Put them in this cardboard box please! 6 |
Player | Sure. This is a lot of mikan, though. They sure can roll, too. |
Chika | They're all over the road. I'm glad no cars are going by. 7 |
Player | Hm? I think I hear a car coming. |
Chika | N-No! We have to hurry! 9 |
Chika | *Huff* *Gasp* We did it. 11 |
Player | We didn't miss any, did we? |
Chika | We got out by the skin of our teeth when that car came. I'm glad we didn't have to see the horrible massacre of so many mikan. 12 |
Player | That was nearly the end for all of your mikan, huh? |
Chika | Thanks so much for helping me! Sorry I rushed you into it. Were you on your way somewhere? 13 |
Player | You're welcome. I was just going for a walk, so don't worry about it. |
What's with all the mikan? | |
Player | Anyways, what's with all the mikan? Using them at the ryokan inn? |
Chika | No. This is for my family! A mikan farmer gave these to me. They look good, right? Here, take one. 14 + |
They're so shiny. They look delicious. | |
Player | These are great mikan. Isn't Numazu famous for mikan? They look so shiny and delicious. |
Chika | I know, right? They really are delicious. They're so juicy, they'll run down your chin! Here, have one! 15 + |
Player | Can I? Thanks. It smells so citrusy... |
Chika | My sister Shima was supposed to go get them, but she was busy, so I went instead. 16 |
Chika | Then on my way home, I fell and, well... 17 |
Player | So that's how it happened. Actually, you're not hurt are you? |
Chika | Me? I was too worried about picking up my mikan, so I wasn't worried about that. I don't feel any pain, though. 18 |
Player | Chika, your knee is bloody. |
Chika | Huh? Ah... Owwwww! It just started hurting! 19 + |
Player | Calm down, Chika! Let's wash it! Is there a faucet around? |