朝香果林/ストレッチは欠かせないわ！
< 朝香果林
 ストレッチは欠かせないわ！
|
レッスンタイム・ニジガク
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1564 (2081) | 1279 (1702) | 711 (946) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ストレッチは欠かせないわ！ | JA | レッスンタイム・ニジガク | JA | こういうスタイルはどうかしら？ |
| EN | Don't Forget to Stretch! | EN | Lesson Time at Nijigasaki | EN | How's This Style? |
| ZHT | 可不能少做伸展操！ | ZHT | 練習時間・虹咲 | ZHT | 這種風格如何呢？ |
| KO | 스트레칭은 꼭 해야지! | KO | 레슨 타임 니지가사키 | KO | 이런 스타일은 어때? |
| TH | ขาดการยืดกล้ามเนื้อไม่ได้นะ! | TH | นิจิกาคุ・เวลาซ้อม | TH | แต่งตัวแบบนี้เป็นยังไง? |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 名誉挽回するんだから！ | JA | |
| EN | I'm Winning Back My Honor! | EN | |
| ZHT | 我要挽回名譽！ | ZHT | |
| KO | 명예를 회복하겠어! | KO | |
| TH | จะกอบกู้เกียรติยศ! | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 二人三脚が
ダイヤさんとなの。 息の合った私たちを 期待しててね♪ |
I'm doing the three-legged race with Dia. Watch us move in sync! | 我和黛雅同學一起參加
兩人三腳的項目。 好好期待我們 充滿默契的表現吧♪ |
다이아랑 같이
이인삼각을 하게 됐어. 호흡이 척척 맞는 우리 모습을 기대해♪ |
ฉันวิ่งสองคนสามขา
กับคุณไดยะแหละ พวกเราเข้าคู่กันดีได้เลย รอดูด้วยนะ♪ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| キミは誰とお弁当食べるの？
も・ち・ろ・ん…… 答えは決まってるわよね？ |
Who are you going to eat lunch with? I bet I already know the answer! | 你要跟誰一起吃便當？
你、當、然…… 已經決定好答案了吧？ |
넌 누구랑 도시락 먹을 거야?
당, 연, 히… 대답은 정해져 있겠지? |
เธอจะกินข้าวกล่อง
กับใครเหรอ? แน่ นอน ว่า... คำตอบมันแน่อยู่แล้วเนอะ? |
|