南ことり/味見してみて
< 南ことり
 味見してみて
|
ベジタブル☆ワンダーランド
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1237 (1732) | 2531 (3544) | 1856 (2599) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 味見してみて | JA | ベジタブル☆ワンダーランド | JA | ここまで登ってこれるかにゃ～？ |
| EN | Give It a Taste | EN | Vegetable Wonderland | EN | Can You Climb Up Here? |
| ZHT | 你試一下味道 | ZHT | 蔬菜☆仙境 | ZHT | 你爬得上這裡嗎喵～？ |
| KO | 한번 먹어 봐 | KO | 베지터블☆원더랜드 | KO | 여기까지 올라올 수 있을까냥~? |
| TH | ลองชิมดูสิจ๊ะ | TH | Vegetable☆Wonderland | TH | จะปีนขึ้นมาถึงนี่ได้ไหมนะเมี้ยว~? |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | あなたとはんぶんこ♪ | JA | 好き嫌いはダメよ♪ |
| EN | Going Halfsies | EN | Don't Be a Picky Eater |
| ZHT | 和你一人一半♪ | ZHT | 不可以挑食喔♪ |
| KO | 너랑 반씩♪ | KO | 편식하면 안 돼♪ |
| TH | แบ่งครึ่งกับเธอ♪ | TH | เลือกกินไม่ได้นะจ๊ะ♪ |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ベランダで、プチトマトを
一緒に作ろうよ！ |
Let's grow cherry tomatoes on the veranda! | 一起在陽台種小番茄吧！ | 베란다에서 같이
방울토마토를 키우자! |
มาปลูกมะเขือเทศเชอร์รี่
ตรงระเบียงกันเถอะ! |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お芋にかぼちゃ……
甘いお野菜が好きだな♪ |
Potatoes and pumpkins... I like sweet vegetables! | 地瓜和南瓜……
我喜歡甜甜的蔬菜喔♪ |
고구마, 호박…
달콤한 야채가 좋아♪ |
ชอบผักรสหวาน...
อย่างพวกมันเทศ แล้วก็ฟักทองล่ะมั้ง♪ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 甘いものは別腹だから、
いくらでもたべられちゃう♪ |
There's always room for dessert, so I can just eat and eat and eat! | 甜點是裝在另一個胃裡，
所以再多都吃得下♪ |
디저트 배는 따로 있으니
얼마든 먹을 수 있어♪ |
ของหวานแยกกระเพาะกัน
เพราะงั้นกินเท่าไหร่ก็ไหวจ้ะ♪ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 地獄の特訓っていうと
怖いから、 天国の特訓って言おう！ |
Calling it "Hellish Intensive Training" sounds scary, so let's call it "Heavenly Intensive Training"! | 地獄特訓聽起來很嚇人，
所以就改叫天堂特訓吧！ |
지옥 훈련이라고 하면
무서우니까 천국 훈련이라고 하자! |
ถ้าเรียกฝึกซ้อมโหดนรก
ก็จะดูน่ากลัวเนอะ มาเรียกว่าฝึกให้เก่ง เหมือนขึ้นสวรรค์กันดีกว่าจ้ะ! |
|