矢澤にこ/語音表
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
カード
| カード | 文字 | ボイス |
| 【R】[音ノ木坂学院3年生] | もしスクールアイドルの
教科書があったとしたら、 にこが表紙 なんだろうなあっ♪♪ |
|
| 【R】[アイドル研究部部長] | いいライブが出来れば……
じゃなくて、 最高のライブにする！ って心の中で決意するの |
|
| 【R】[μ'sの小悪魔] | 今日は帰りにスーパーに
寄っていかなくちゃ。 献立は何にしようかしら？ |
|
| 【R】[大銀河宇宙No.1アイドル] | 絵里も希も
おせっかいだと思わない？ ……まあ、 感謝してるんだけど |
|
| 【SR】[本日のラッキーアイテム] | もぐもぐ……
ねえ、そっちのポテトも 食べていい？ |
|
| 【SR】[フレッシュフルーツパーラー] | スクールアイドルのことを
勉強したい？ いい心がけね♪ |
|
| 【SR】[誰が七五三よ！] | ニコワールドに
ようこそにこ〜♪ 今日は、目一杯楽しんで いってほしいにこっ♪ |
|
| 【SR】[Snow halation] | うあー……疲れた……
って、わああ！？ オフの姿を見るなんて マナー違反よ！ |
|
| 【SR】[ワン、ツー、スリー、フォー] | アイドルの見せ場は
ステージだけじゃないわ。 たとえどこにいても、 自分はアイドルなんだって 自覚は忘れちゃいけないの |
|
| 【SR】[僕らのLIVE 君とのLIFE] | にっこにっこにー☆
あなたを元気にする 魔法の言葉。 ニコと一緒に唱えましょ♪ |
|
| 【SR】[にこもがんばっちゃおうかな〜] | あんた、傘持ってないの？
しょうがないわねぇ…… はい。一緒に入ってけば？ |
|
| 【SR】[それは僕たちの奇跡] | まったく。こう雨続きじゃ
洗濯物も乾かないわ…… って、うちのお手伝いさんが 言ってたなぁ〜 にこは お洗濯なんかしないから よくわからないけど〜 |
|
| 【SR】[育ち盛りだから] | 旅行に連れてって
ほしいにこ～ |
|
| 【SR】[Wonderful Rush] | どこか遊びにいきたーい！
山とか川とか遊園地とかー！ |
|
| 【SR】[伝説のスクールアイドル伝説] | チョコレートパフェと
フルーツあんみつ…… どっちかなんて 選べるわけないじゃない！ |
|
| 【SR】[ユメノトビラ] | おだんごのおすすめは、
定番のあんこね。 炊き方ひとつで味が ぜんっぜん変わるの。 あんこは和菓子の命よね～ |
|
| 【SR】[宇宙で一番かわいいチョコ] | 鞠莉って、ちょっと
やりすぎなところもあるけど それだけ何事にも 真剣に取り組んでるのよね |
|
| 【SR】[KiRa-KiRa Sensation!] | ニコって、かわいくて
お料理が上手で…… お嫁さんにぴったりニコ♪ |
|
| 【SR】[私も歌いたくなっちゃうわ] | なに、ジッと
人の顔を見てるのよ |
|
| 【SR】[No brand girls] | 私のピアノを聞きたい？
別に構わないけど |
|
| 【UR】[サプライズプレゼント] | 今日は
スクールアイドル雑誌の 発売日なの！ 花陽と一緒に 買いに行ってくるわ♪ |
|
| 【UR】[My Sweet Devil] | ニコはずっとずーっと
スクールアイドルで いつづけるわ。あなたも ちゃんとついてらっしゃい♪ |
|
| 【UR】[ニコの特製お弁当いかがですかぁ] | ねえ、鏡はないかしら？
ニコニーの完璧な髪形がぁ、 ３ミリくらい 崩れてる気がするのよ～ |
|
| 【UR】[明星の汽笛] | え～っと、今日の夕飯は
スーパーで特売を…… じゃなくて、 高級レストランにいくニコ～ |
|
| 【UR】[……ありがと。] | あなたと一緒にいるとなんで
こんなに楽しいのかしら？ |
|
| 【UR】[スマイリーエンジェル] | ニコ、これだけかわいいと
テレビの取材が 殺到しちゃうかも……！ |
|
| 【UR】[おばけみたいな虫が～～～っっ！] | 好きなことだから、
１人きりだって続けてやる！ って思ってたんだけどね。 μ'sに入ってからは、 １人だった頃が 思い出せないの |
|
| 【UR】[湯けむり天女] | にこを好き過ぎて夜も
眠れなくしてあげちゃう♪ ……ほんとに眠れてない？ ちょ、ちょっと、 大丈夫なの！？ |
|
| 【UR】[ままごとセットを使いましょう！] | 今以上ににこが
サイッコーになれるよう、 一緒に考えてよね！ |
|
| 【UR】[おもちゃの世界へようこそ] | あんたと一緒
っていうのも慣れたわ。 まあ、悪くないわね |
|
| 【UR】[私はいいのよ！] | 雪だるま作る？
それとも雪合戦？ なにをしても、あんたと 遊ぶのは楽しそうね |
|
| 【UR】[もこもこホワイトスノー] | 雪のなかにたたずむ、
にこ……どう思う？ これ以上の美少女、 存在しないわよね！ |
|
| 【UR】[うるさいわね……ふわぁ～] | そんなに見つめて、なに？
なにしてほしいの？ |
|
| 【UR】[Little Venus] | お出かけするなら、
にこにお土産 買ってきなさいよね！ |
|
| 【UR】[まるで、夢の世界みたい♪] | また桜が咲いたら、
一緒にお花見に 行きましょうね |
|
| 【UR】[Cherry blossom fairy] | お芝居の練習って、
スクールアイドルの パフォーマンスにも いかせそう♪ しずくにも聞いてみるわねっ |
|
| 【UR】[みーんなのものなの！] | 彼方が安くて美味しく
作れるレシピを 教えてくれたの。 あの子もなかなかの 腕前みたいね |
|
| 【UR】[ドレスに思いを馳せて] | スクールアイドルとして、
またスクールアイドルの ファンとして、常に 情報収集は怠らないわ |
|
衣装
| 衣装 | 文字 | ボイス |
|---|---|---|
| 衣装「音ノ木坂学院制服（冬服）」１ | 制服を着た後は
しっかりしなきゃね |
|
| 衣装「音ノ木坂学院制服（冬服）」２ | ピンクのカーディガンは
お気に入りなの♪ ふんわりして愛らしくて、 にこみたいっ |
|
| 衣装「フレッシュフルーツパーラー」１ | いちごに桃にさくらんぼ♪
フルーツって にこにーにぴったりだわっ |
|
| 衣装「フレッシュフルーツパーラー」２ | この衣装にはことりの
こだわりが詰まってるの。 はやくステージに 上がりたいわ♪ |
|
| 衣装「Snow halation」１ | 純粋なニコには
真っ白な衣装が似合うわね～ |
|
| 衣装「Snow halation」２ | え？ かわいい？
まあニコが着てるんだから 当然よね♪ |
|
| 衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」１ | ちょっと、
私のリボン知らない？ 片方見つからないのよ…… あんたも探すの手伝って！ |
|
| 衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」２ | 赤は溢れる愛の色！
ニコにぴったりにこ～♪ |
|
| 衣装「それは僕たちの奇跡」１ | あんたのしてきた努力を
信じなさい。 絶対に夢は叶うわ |
|
| 衣装「それは僕たちの奇跡」２ | あなたには私たちがいる。
だからあなたは振り向かず、 まっすぐ走りなさい |
|
| 衣装「Wonderful Rush」１ | このにこに着こなせない
衣装はないにこっ！ |
|
| 衣装「Wonderful Rush」２ | 似合う？
あったりまえでしょー！ でも、もっと 言ってくれていいのよ♪ |
|
| 衣装「ユメノトビラ」１ | この衣装を着たライブの直前
A-RISEに初めて 会ったのよねぇ。 えっ、A-RISEに お花をあげてたこと、なんで あなたが知ってるのよ！？ |
|
| 衣装「ユメノトビラ」２ | この髪型とってもかわいい？
でしょ！ にこのとっておきの アレンジなんだからね♪ |
|
| 衣装「KiRa-KiRa Sensation!」１ | いやだ、リボンが
ゆるんできちゃったわ。 悪いけど、後ろのリボンを 結び直してくれる？ |
|
| 衣装「KiRa-KiRa Sensation!」２ | ライブでみんなの心が
ひとつになる感覚…… 最高よね♪ |
|
| 衣装「No brand girls」１ | こう言う感じの衣装も
似合ってるでしょ？ 後ろも見せて あげましょうか？ |
|
| 衣装「No brand girls」２ | そんな目で見て、何？
……え？ 似合ってる？ こ、ことりが 作ってるんだから当然よ |
|
| 衣装「My Sweet Devil」１ | ちょ、ちょっと！
勝手に小悪魔のしっぽ さわらないでよ～っ！ |
|
| 衣装「My Sweet Devil」２ | もっとニコニーのこと
大切にしてほしいなあっ。 ……小悪魔ニコニーからの お願いにこ♡ |
|
| 衣装「明星の汽笛」１ | お客さんを笑顔に
させるのが車掌の仕事…… まさにニコにぴったりね！ |
|
| 衣装「明星の汽笛」２ | にっこにっこにー♡
ニコニーはぁ、今日も 笑顔で出発進行だよ～♪ |
|
| 衣装「スマイリーエンジェル」１ | ふふふ、
やっぱスクールアイドルの 衣装ってかわいいわよね～ |
|
| 衣装「スマイリーエンジェル」２ | 似合ってるでしょー？
さすが私よね！ |
|
| 衣装「湯けむり天女」１ | 熱～い温泉で心も体も
リフレッシュにこ～♪ |
|
| 衣装「湯けむり天女」２ | あなたの分の衣装も
用意してあげたわよ。 温泉から上がったら 着替えてね♪ |
|
| 衣装「おもちゃの世界へようこそ」１ | この衣装を見たら、
きっと妹たちが大喜びね |
|
| 衣装「おもちゃの世界へようこそ」２ | 遊びだって本気でいくわよ！ | |
| 衣装「もこもこホワイトスノー」１ | 雪の妖精に
間違われるくらい、 私って華憐…… |
|
| 衣装「もこもこホワイトスノー」２ | なんか……
寒くなってきたわ…… っくしゅ！ |
|
| 衣装「Little Venus」１ | こういうにこも、
素敵でしょ？ |
|
| 衣装「Little Venus」２ | これでもう、
背伸びしてるなんて 言わないわよね？ |
|
| 衣装「Cherry blossom fairy」１ | 繊細で可憐な桜の花を
見ていると、思うの。 ニコにそっくりだなって |
|
| 衣装「Cherry blossom fairy」２ | 桜の妖精、ニコニー登場♪
みんなに 桜パワーをあげるわっ |
|
| 衣装「ドレスに思いを馳せて」１ | 宇宙一可愛いニコを
お嫁さんにしたいなら、 全宇宙からヤキモチ焼かれる 覚悟をしてね♪ |
|
| 衣装「ドレスに思いを馳せて」２ | どんなウェディングドレスも
華麗に着こなしてあげるわ！ どんどん持ってきなさい！ |
|
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス | ||||||||||||||||||||||||
| 穂乃果 | 穂乃果！
お誕生日おめでとう♪ ニコは穂乃果とずっと 進んでいきたいって 思ってるの |
|||||||||||||||||||||||||
| 絵里 | 絵里、お誕生日おめでと。
普段はあんまり言えないけど…… 絵里には助けられてるわ |
|||||||||||||||||||||||||
| ことり | ことり、
今日はあなたが主役よ♡ 絶対かわいい 誕生日パーティにしましょ！ |
|||||||||||||||||||||||||
| 海未 | ふふっ、ニコは芯の強い
海未が好きよ。 お誕生日おめでとうにこ♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 凛 | ニコはあなたのかわいさを
たーっくさん知ってるのよ。 凛、お誕生日おめでとう♡ |
|||||||||||||||||||||||||
| 真姫 | 真姫、お誕生日おめでと。
気難しいところもあるけど ……真姫のいいところ、 たくさん知ってるから♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 希 | 希、お誕生日おめでとう。
希ってニコのことなんでも 分かっててくれて…… ありがと |
|||||||||||||||||||||||||
| 花陽 | 花陽、
今日はあなたの誕生日！ スクールアイドルのDVDを 流しながらお祝いするわよっ |
|||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| 千歌 | 千歌、おめでとう！
千歌の勇気には 励まされてるの、 一緒に頑張りましょ♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 梨子 | 梨子、お誕生日おめでとう。
今度、ニコにピアノを 聴かせてほしいな♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 果南 | 果南、おめでとう♪
海の話をたくさん 聞かせてくれる？ もっと仲良くなりたいの♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| ダイヤ | ダイヤ、お誕生日おめでと。
ステージでもあなたらしさを どんどん出していってね♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 曜 | た、高飛び込みは
遠慮しとくけど…… ふふ、曜。 お誕生日おめでとう！ |
|||||||||||||||||||||||||
| 善子 | はぁ？ 堕天使？
何それ…… かっこいいじゃない！ 善子、あなた最高にこ♡ |
|||||||||||||||||||||||||
| 花丸 | 花丸、お誕生日おめでと♪
ニコと一緒に、もっと広い 世界に飛び出しましょっ！ |
|||||||||||||||||||||||||
| 鞠莉 | 鞠莉、お誕生日おめでとう♪
ひろーい海みたいに ダイナミックな鞠莉が 好きにこっ |
|||||||||||||||||||||||||
| ルビィ | ルビィ、おめでとう！
かわいい妹がいることは、 姉にとって 幸せなことなのよ♡ |
|||||||||||||||||||||||||
| 歩夢 | 歩夢、お誕生日おめでと♪
ライバルであり、仲間であり ……これから楽しみよ |
|||||||||||||||||||||||||
| かすみ | かすみ、お誕生日おめでと♪
これからもステージ上で かすみスマイルを 見せてねっ♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| しずく | しずくのお芝居には心を
動かされちゃうの。 しずく、 お誕生日おめでとう！ |
|||||||||||||||||||||||||
| 果林 | 果林、お誕生日おめでとう♪
果林らしさをもっとニコに 見せてねっ♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 愛 | 愛、お誕生日おめでとう。
愛と一緒に練習する時間って 不思議と癒やされるの♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 彼方 | 彼方、
お誕生日おめで…… って、寝てるじゃない！ ニコのお祝いを 聞きなさいよ～っ |
|||||||||||||||||||||||||
| せつ菜 | せつ菜、おめでとう♪
あなたの意識の高さは かっこよくて…… にこも負けないんだからっ |
|||||||||||||||||||||||||
| エマ | エマの自然を愛する心って
素敵よね。 エマ、お誕生日おめでとう♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 璃奈 | 璃奈、お誕生日おめでとう♪
にっこにっこスマイルの 璃奈ちゃんボードを 作ってきたわ♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 栞子 | 栞子、誕生日なんですって？
おめでとう。 立派なスクールアイドルに なるために、このにこを 参考にしなさい！ |
|||||||||||||||||||||||||
キズナ
| KIZUNA LV.5 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| おかえりにこ♪
あなたが来ないと練習に ならないんだからね |
Welcome back. I've been waiting for you to show up so I can practice. | 歡迎回來日香♪
只要你不來， 就沒有練習的感覺呢。 |
어서 와니코♪
네가 안 오면 연습이 안 된단 말이야. |
กลับมาแล้วเหรอนิโก๊ะ♪
ถ้าเธอไม่มา ก็เริ่มซ้อมไม่ได้น่ะสิ |
你回来啦香香♪
要是你不来， 日香根本没心练习。 |
| KIZUNA LV.10 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| まさか
ニコのパフォーマンスに 文句つけるつもり？ ……さっさと指摘してよねっ |
Don't tell me you didn't like something about my performance? If so, hurry up and point it out. | 你該不會
對日香的表演有意見吧？ ……快點指正一下啊。 |
설마
니코의 퍼포먼스에 불만이라도 있어? …얼른 지적해 보라구. |
อย่าบอกนะ
ว่าคิดจะตำหนิ การแสดงของนิโกะ? ...ก็รีบแนะนำมาสักทีสิ |
难道
你对日香的表演 有什么意见？ ……有意见就快点说啊。 |
| KIZUNA LV.20 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| にっこにー、にっこにー、
にっこにっこにー♡ |
Nico-Ni, Nico-Ni, Nico-Nico-Ni. | 小香香、小香香、
微笑小香香♡ |
닛코니~ 닛코니~ 닛코닛코니~♡ | นิโกะนี้~ นิโกะนี้~
นิโกะนิโกะนี้~♡ |
小香香、小香香、微笑小香香♡ |
| KIZUNA LV.30 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| おかえりなさい♪
今日は一緒にレッスンして くれるんでしょ？ 早く準備してっ |
Welcome back. You're joining me for a lesson today, right? Hurry up and get ready. | 歡迎回來♪
今天你要陪日香一起練習吧？ 快去準備。 |
어서 와♪
오늘은 같이 레슨해 줄 거지? 어서 준비해! |
กลับมาแล้วสินะ♪
วันนี้จะมาฝึกซ้อม ด้วยกันใช่มั้ย? รีบเตรียมตัวเข้าสิ |
你回来啦♪
今天你要和我们一起训练吧？ 快点去做准备吧。 |
| KIZUNA LV.40 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あ……いつ戻ってきたの？
全然気づかなくて…… ドキッとしちゃったじゃない |
Oh. You startled me. When did you show up? I never even noticed. | 啊……你什麼時候回來的？
完全沒注意到…… 嚇到日香了啦。 |
아… 언제 돌아왔어?
전혀 몰랐어… 놀라서 두근거렸잖아. |
อ๊ะ...กลับมาเมื่อไหร่น่ะ?
ไม่รู้สึกตัวเลย... ทำเอาตกใจหมด |
啊……你什么时候回来的？
我完全没注意到…… 害得我紧张成这样。 |
| KIZUNA LV.50 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| もっとニコのこと見てよ！
……ち、違う。 変な意味じゃなくて、 練習の話っ |
Don't take your eyes off of me! Y-You know, because we're practicing. That's all I meant. | 你要多多看著日香！
……不、不是啦， 沒什麼特別的意思， 是指練習的時候啦。 |
니코를 더 보란 말이야!
…아, 아니. 이상한 뜻이 아니라 연습 얘기야! |
มองนิโกะให้มากกว่านี้สิ!
...มะ ไม่ใช่ ไม่ได้หมายความแปลกๆ นะ หมายถึงการซ้อมต่างหาก |
你倒是多关注一下日香啊！
……不、不是。 没有别的意思， 只是在说训练而已。 |