桜内梨子/Aqoursの作曲担当
< 桜内梨子
 Aqoursの作曲担当
|
あわてんぼうなピアニスト
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1422 (1892) | 1066 (1418) | 1066 (1418) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | Aqoursの作曲担当 | JA | あわてんぼうなピアニスト | JA | これも出会いだから |
| EN | Aqours' Composer | EN | Flustered Pianist | EN | Another Meeting |
| ZHT | Aqours的作曲人 | ZHT | 冒失鋼琴家 | ZHT | 這也是邂逅 |
| KO | Aqours의 작곡 담당 | KO | 덤벙이 피아니스트 | KO | 이것도 만남이니까 |
| TH | คนแต่งทำนองประจำ Aqours | TH | นักเปียโนเซ่อซ่า | TH | เพราะนี่ก็เป็นการพบพานเช่นกัน |
| ZHS | Aqours的作曲担当 | ZHS | 冒冒失失的钢琴家 | ZHS | 这也是邂逅 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 小節を利かせて | JA | |
| EN | Melodic Embellishment | EN | |
| ZHT | 花式唱法 | ZHT | |
| KO | 가락을 살려서 | KO | |
| TH | ใช้เครื่องหมายกำหนดจังหวะสิ | TH | |
| ZHS | 活用乐谱中的小节 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 私の引っ越し先が
内浦だったのは、 スクールアイドルの神様が 導いたから……なんてね |
Me moving to Uchiura was by the guidance of the god of school idols. Heh, kidding. | 我會搬來內浦，
都是因為學園偶像之神 的指引…… 開玩笑的。 |
내가 우치우라로
이사 온 건 스쿨 아이돌의 신이 인도해 준 걸까…? 에이, 설마. |
ที่จุดหมาย
ในการย้ายบ้านของฉันคืออุจิอุระ ก็เพราะเทพแห่งสคูลไอดอล ชี้นำมา... ล้อเล่นน่ะ |
我能够
搬到内浦， 一定是受到了学园偶像 之神的引导……开玩笑啦。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 有名になればそれだけ色んな
人に覚えてもらえるけど、 知らない人に声をかけられる と驚いちゃうね |
Lots of people remember you when you become famous, but it's surprising when strangers call out to you, isn't it? | 只要變有名，
就會有更多人記得我們， 但被不認識的人搭話， 還是會嚇一跳呢。 |
유명해지면 그만큼
많은 사람이 날 알아주지만, 모르는 사람이 말을 걸어오면 깜짝 놀라곤 해. |
พอมีชื่อเสียง
ก็จะได้รับการจดจำ จากผู้คนมากมาย แต่พอถูกคนไม่รู้จักเข้ามาทัก ก็ตกใจอยู่นะ |
名气越高，
认识自己的人就越多， 但是听到陌生人和自己打招呼， 还是会吓一跳呢。 |