園田海未/お見事、正解です
< 園田海未
 お見事、正解です
|
マジカル☆ハロウィン
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2707 (3790) | 2208 (3092) | 2208 (3092) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | お見事、正解です | JA | マジカル☆ハロウィン | JA | 魔女のお誘い |
| EN | Very Good. You're Correct. | EN | Magical Halloween | EN | Witch's Invitation |
| ZHT | 答對了，真了不起 | ZHT | 魔法☆萬聖節 | ZHT | 魔女的邀約 |
| KO | 훌륭해요, 정답이에요 | KO | 매지컬☆할로윈 | KO | 마녀의 초대 |
| TH | เก่งมาก ถูกต้องค่ะ | TH | เมจิคัล☆ฮาโลวีน | TH | คำเชิญชวนของแม่มด |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ハロウィンの思い出 | JA | 奇跡の日々 |
| EN | Halloween Memories | EN | Days of Miracles |
| ZHT | 萬聖節的回憶 | ZHT | 奇蹟般的每一天 |
| KO | 할로윈의 추억 | KO | 기적의 나날 |
| TH | ความทรงจำวันฮาโลวีน | TH | วันเวลาแห่งปาฏิหาริย์ |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| そんなに見つめられては
恥ずかしいです |
I get so embarrassed when you stare at me like that. | 你這樣一直盯著我看，
我會害羞的。 |
그렇게 쳐다보시면
부끄럽잖아요. |
จ้องกันขนาดนั้น ฉันเขินนะคะ | |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| スクールアイドルを
始めてから自分でも 大胆になったと 感じることがあります |
Even I feel like I've gotten much bolder since I became a school idol. | 開始當學園偶像後，
我有時也會覺得 自己變大膽了。 |
스쿨 아이돌을
시작한 후로 스스로도 대담해진 걸 느낄 때가 있어요. |
ตั้งแต่เป็นสคูลไอดอล
ก็รู้สึกว่าตัวเองเริ่มมีความกล้าขึ้นมาค่ะ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 常に平常心を心がけています | I always pay attention to how I act in front of others. | 我總是時刻保持著平常心。 | 늘 평정심을 유지하려
신경 쓰고 있어요. |
ฉันพยายาม
ทำใจให้สงบอยู่เสมอค่ะ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| なにかお困りなことがあれば
遠慮なく相談してください |
Please don't be afraid to come to me if there's ever anything on your mind. | 如果遇到什麼煩惱，
請儘管來找我商量。 |
힘든 일이 있을 땐
언제든지 말씀하세요. |
ถ้ามีเรื่องกลุ้มใจละก็
มาปรึกษาได้เลยไม่ต้องเกรงใจนะคะ |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今日は特別な１日になりそうな予感がします | I get the feeling that this will be a very special day. | 我有預感今天會是特別的一天。 | 오늘은 특별한 하루가 될 것 같은 예감이 들어요. | รู้สึกได้ว่าวันนี้
จะกลายเป็นวันพิเศษเลยค่ะ |
|