黒澤ルビィ/ううう……
< 黒澤ルビィ
 ううう……
|
未体験HORIZON
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1575 (2095) | 2152 (2863) | 1522 (2025) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ううう…… | JA | 未体験HORIZON | JA | 未来まで届くように |
| EN | *Sob* | EN | MITAIKEN HORIZON | EN | Make It to the Future |
| ZHT | 嗚嗚嗚…… | ZHT | MITAIKEN HORIZON | ZHT | 希望能傳達到未來 |
| KO | 으으으… | KO | MITAIKEN HORIZON | KO | 미래까지 닿을 수 있게 |
| TH | ฮือ... | TH | MITAIKEN HORIZON | TH | จงส่งไปถึงอนาคต |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | クリスマスの計画 | JA | |
| EN | Christmas Plan | EN | |
| ZHT | 聖誕節的計畫 | ZHT | |
| KO | 크리스마스 계획 | KO | |
| TH | แผนวันคริสต์มาส | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 空を飛べたらいいな～って、
あなたも考えたこと、ある？ |
I wish I could fly! Have you ever thought about that too? | 要是能飛上天空就好了～
你是不是也有過這種想法呢？ |
하늘을 날고 싶다고 생각해본 적, 있어? | เธอเคยคิดไหม
ว่าถ้าเราบินบนท้องฟ้าได้ก็คงดี~? |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装には、
夢を詰め込んでるの |
This costume is filled with my dreams. | 這套服裝裡充滿了夢想喔。 | 의상에는
꿈을 가득 담았어. |
มีความฝันอัดแน่นอยู่ในคอสตูมล่ะ | |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| うゆ……？
ルビィの顔に何かついてる？ |
Huh? Is there something on my face? | 嗚……？
露比的臉上 有沾到什麼東西嗎？ |
으응…?
루비 얼굴에 뭐 묻었어? |
หือ...?
หน้ารูบี้มีอะไรติดอยู่เหรอ? |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 言葉では上手く
言えないことも、歌でなら 伝えられるの。 あなたには、伝わってる？ |
I'm much better at putting my feelings into a song than just saying them normally. Are they reaching you? | 就算是難以
用言語表達的話， 用唱的就能傳達出去了喔。 你有收到露比傳達 給你的訊息了嗎？ |
말로는 표현하기
어려운 것도 노래로는 전할 수 있어. 넌 느껴져? |
เรื่องที่พูดออกมาลำบากเนี่ย
ถ้าเป็นเพลงก็สื่อได้เนอะ แล้วมันสื่อถึงเธอหรือเปล่าล่ะ? |
|