黒澤ルビィ/みんなリボンに夢中になってる！
 みんなリボンに夢中になってる！
|
MY舞☆TONIGHT
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1757 (2337) | 1696 (2256) | 2605 (3465) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | みんなリボンに夢中になってる！ | JA | MY舞☆TONIGHT | JA | ルビィと踊ろ♪ |
| EN | They're All Mesmerized by the Ribbon! | EN | MY Mai☆TONIGHT | EN | Dance with Me! |
| ZHT | 大家都好喜歡玩緞帶！ | ZHT | MY Mai☆TONIGHT | ZHT | 和露比跳舞吧♪ |
| KO | 다들 리본에 푹 빠졌어! | KO | MY Mai☆TONIGHT | KO | 루비랑 같이 춤추자♪ |
| TH | พวกน้องๆ สนุกกับโบว์เพลินเลย! | TH | MY Mai☆TONIGHT | TH | มาเต้นกับรูบี้เถอะ♪ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 自慢の二人 | JA | |
| EN | Each Other's Pride and Joy | EN | |
| ZHT | 為彼此感到自豪 | ZHT | |
| KO | 자랑스러운 두 사람 | KO | |
| TH | คนสองคนนี่น่าภูมิใจ | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ファンの子から、動物の
パズルゲームを教えて もらったの！ 可愛くて、 すっごく楽しいの。 あなたとも一緒に遊びたいな |
One of our fans told me about this animal puzzle game! It's cute and tons of fun. I'd love to play it with you too! | 粉絲介紹了露比一款
動物益智遊戲唷！ 那款遊戲很可愛又很好玩， 露比也好想跟你一起玩喔。 |
팬이 동물 퍼즐 게임을
가르쳐 줬는데, 귀엽고 정말 재미있더라. 너랑도 같이 하고 싶다. |
เด็กที่เป็นแฟนๆ แนะนำ
เกมพัซเซิลรูปสัตว์ให้ล่ะ! น่ารักแล้วก็สนุกมากๆ เลย อยากเล่นกับเธอด้วยจัง |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| わあ、このお菓子
すっごく美味しそう！ 帰ったらお姉ちゃんと 半分こしようっと♪ |
Wow, these snacks look so tasty! I'll share half with Dia once I get home! | 哇啊，
這點心看起來好好吃！ 露比回家後要 跟姊姊一人一半♪ |
우와, 이 과자
정말 맛있겠다! 집에 가서 언니랑 반씩 나눠 먹어야지♪ |
ว้าว ขนมนี่น่าอร่อยสุดๆ เลย!
เดี๋ยวกลับบ้าน แล้วแบ่งครึ่งกับพี่ดีกว่า♪ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今度、一年生で集まって
勉強会をすることに なったの。 今からすっごく楽しみ。 なんのお菓子を持って 行こうかなあ♪ |
We first-years got together and formed a study group recently. I'm so excited to get started! I wonder what snacks I should bring along. | 下次要舉辦
一年級生的讀書會喔。 露比現在就好期待， 到時要帶什麼點心過去好呢♪ |
다음에 1학년 멤버들끼리
모여서 공부하기로 했는데, 벌써부터 정말 기대돼. 무슨 과자를 가져갈까♪ |
คราวหน้าม.4
จะรวมตัวกันจัดติวหนังสือล่ะ ตื่นเต้นตั้งแต่ตอนนี้เลย จะเอาขนมอะไรไปดีนะ♪ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| おしゃべりをしながら
ゲームをするのって、 すっごく難しいんだね。 善子ちゃんはすごいなあ。 ルビィも善子ちゃんを見て 研究しなきゃ！ |
It's really tricky to play games while chatting. Yoshiko really is incredible. I'll have to watch how she does it and learn how! | 要邊聊天邊玩遊戲
非常困難呢， 小善好厲害喔。 露比也要好好觀察小善 來研究一番才行！ |
얘기하면서
게임 하는 건 정말 어렵구나. 요시코는 참 대단하네. 루비도 요시코를 보며 연구해야겠어! |
การคุยไปด้วยตอนเล่นเกม
เนี่ยยากมากๆ เลยเนอะ โยชิโกะจังสุดยอดเลย รูบี้ต้องดูโยชิโกะจัง แล้วศึกษาเพิ่มเติมแล้วล่ะ! |
|