桜内梨子/エピソード/EN/Episode 14 With a Clear Heart and Mind
外觀
| Char | text |
|---|---|
| ...And that closes what we needed to attend to for today's show. All that leaves is enjoying yourselves to the fullest with the fans, like always! | |
| Ahhh, I can't get enough of these pre-show jitters! 1 + | |
| I was so excited last night that I barely got a wink of sleep! I feel like I might dash up on stage right now if I'm not careful! 2 | |
| You're on fire, Setsuna. Though I guess you're always like that. 3 + | |
| Prez! Someone from the event planning committee is looking for you. It seems there's something they need to tell you right away. 4 | |
| They're looking for me? Okay. I'll be right back, everyone. | |
| See you! 5 | |
| U-Um... 8 | |
| Coming! Hey, is that...you, Riko? What're you doing here? 10 + | |
| Sorry to bother you before you go onstage. It's, erm... 11 | |
| If you're looking for our president, I'm afraid she isn't here right now. She should be back soon if you'd like to wait. 12 | |
| Are you sure? 13 | |
| Of course. There's something we wanted to talk to you about too, while you're here. 14 | |
| That's right. You gave some advice to the Prez, right? 15 | |
| Advice? Ah. You all must have noticed what happened with the song... 16 + | |
| We got the gist of it. It's not as though the president ever complained or let any anxieties show... Probably to keep us from worrying. 17 | |
| We could all tell something was wrong, just from the general vibes. We wanted to help out, but where would we even start giving advice about songwriting? 18 | |
| Yeah, when the Prez went missing I had no idea what to do! I tried calling her, but she never picked up! Not once! 19 | |
| When she returned to us, though, she was practically beaming with delight. When we inquired why, she said she had met up with you in Uchiura. 20 | |
| I bet you guys had a good chat, since you're both composers. Takes a thief to catch a thief, y'know? 21 | |
| I'm sure there's a nicer way to say that, Kanata. 22 | |
| I didn't do anything worth praising, though. I just repaid the kindness that your president showed me in the past. The rest was all her. 23 + | |
| Maybe so, but I think you definitely reminded her how fun it can be to compose a song. So we want to thank you all the same. 24 | |
| You guys... 25 | |
| I'm back! Huh, Riko's here? | |
| Hello there. I heard you had an event today, so I came to cheer you on. 27 | |
| We're really happy to have you here! I was actually hoping you could hear our live show somehow too! | |
| Hey, guys, the show's about to start! 28 | |
| Okay! Riko, keep your ears open for our new songs! | |
| I will. I'll listen with all my heart. After all, these are songs that the Nijigasaki High School Idol Club—that all of you made, together. 29 + |