絢瀬絵里/味も素晴らしいわ
< 絢瀬絵里
 味も素晴らしいわ
|
Mermaid festa vol.1
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2620 (3485) | 1996 (2655) | 1622 (2158) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 味も素晴らしいわ | JA | Mermaid festa vol.1 | JA | ダスヴィダーニァ |
| EN | They Taste Amazing Too! | EN | Mermaid festa vol.1 | EN | Dasvidaniya |
| ZHT | 味道也很棒喔 | ZHT | Mermaid festa vol.1 | ZHT | Do svidaniya |
| KO | 맛도 정말 좋아 | KO | Mermaid festa vol.1 | KO | 다스비다냐 |
| TH | TH | TH | |||
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 絵里と彼方の共通点 | JA | |
| EN | What Eli and Kanata Have in Common | EN | |
| ZHT | 繪里和彼方的共通點 | ZHT | |
| KO | 에리와 카나타의 공통점 | KO | |
| TH | 絵里と彼方の共通点 | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 『人魚姫』は美しく、
悲しいお話。 会いたい人に会うために、 何かを失わなければ ならないとしたら…… 私は何を選ぶのかしら |
"The Little Mermaid" is such a bittersweet story. If I had to give up something important to be with the person I long for...I wonder what I'd choose. | 「人魚公主」是個
既美麗又悲傷的故事。 如果為了見到想見的人， 我必須失去某個東西的話…… 我會選擇什麼呢？ |
'인어공주'는
아름답고도 슬픈 이야기야. 보고 싶은 사람을 보기 위해 무언가를 잃어야만 한다면… 나는 뭘 선택할까? |
||
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装を着る時は、
体を絞らなきゃって、 いつも以上に気合いが入るわ |
Wearing this costume really gets me motivated. It makes me want to squeeze every bit of performance I can out of my body! | 要穿這套服裝時，
我都會覺得 得讓身材更緊實才行， 所以會比平時更有幹勁喔。 |
이 의상을 입을 때는
군살을 없애야겠다는 생각에 평소보다 열심히 트레이닝 하게 돼. |
||
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 彼方は料理上手よね。
もっと色々 教えてもらいたいわ |
Kanata's a fantastic cook. I want to learn everything she has to teach me! | 彼方很擅長做料理呢，
我想請她教我 更多料理知識喔。 |
카나타는 요리를
참 잘하더라. 이것저것 더 많이 배우고 싶어. |
||
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 亜里沙がいるからかしら。
妹に見られても 恥ずかしくないよう しっかりしなきゃ って気持ちが、 いつもどこかに ある気がするの |
Maybe Alisa is the reason I have a strong sense of duty. I always feel like I need to be mature so that I wouldn't be ashamed if she were watching me. | 是因為有亞里沙在的關係嗎？
我內心某處總是覺得 自己得振作一點才行， 這樣即使妹妹看著我， 我也不會難為情。 |
아리사가 있어서 그런가?
동생에게 부끄럽지 않도록 잘해야겠다는 생각이 늘 마음속 어딘가에 자리 잡고 있는 것 같아. |
||