南ことり/みんなの衣装を作りたい！
< 南ことり
 みんなの衣装を作りたい！
|
LOVELESS WORLD
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2405 (3199) | 1455 (1936) | 2468 (3283) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | みんなの衣装を作りたい！ | JA | LOVELESS WORLD | JA | ここで抱きしめたい |
| EN | I Wanna Make Costumes for Everyone! | EN | LOVELESS WORLD | EN | Hug Me Right Here |
| ZHT | 我想製作大家的服裝！ | ZHT | LOVELESS WORLD | ZHT | 想在此刻緊緊抱住你 |
| KO | 우리 애들 의상을 만들고 싶어! | KO | LOVELESS WORLD | KO | 여기서 끌어안고 싶어 |
| TH | みんなの衣装を作りたい！ | TH | LOVELESS WORLD | TH | ここで抱きしめたい |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 運命の出会い！ | JA | |
| EN | A Fated Encounter! | EN | |
| ZHT | 命運的邂逅！ | ZHT | |
| KO | 운명적인 만남! | KO | |
| TH | 運命の出会い！ | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| みんなに似合う衣装を
作り続けたいな！ |
I wanna keep making costumes that look great on everyone! | 我想一直製作
適合大家的服裝！ |
앞으로도 계속
멤버들에게 어울리는 의상을 만들고 싶어! |
みんなに似合う衣装を
作り続けたいな！ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなただったら、私に
どういう衣装を着て欲しい とかあるのかな？ えへへ、聞いてみただけだよ |
Is there any costume you'd really like to dress me in if you could? *Giggle* Just wondering! | 有沒有什麼服裝
是你想看我穿的呢？ 嘿嘿，我只是問問看而已喔。 |
넌 내가 입었으면 하는
의상 있어? 헤헤, 그냥 한번 물어봤어. |
あなただったら、私に
どういう衣装を着て欲しい とかあるのかな？ えへへ、聞いてみただけだよ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ぬいぐるみを抱いて寝ると、
ぐっすり眠れちゃうよね |
I always sleep more soundly when I go to bed hugging a plushie! | 抱著布偶睡覺
就能睡得很沉呢。 |
인형을 안고 자면
잠이 깊게 오더라. |
ぬいぐるみを抱いて寝ると、
ぐっすり眠れちゃうよね |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 寝る前、ちょっとだけ
窓を明けて外を見るの。 お月様を見てから 眠りたいんだ |
I like to crack open the window and take a look outside before I go to bed. After gazing at the moon, I'm ready to go to sleep. | 睡前我會稍微打開窗戶
看看外頭喔， 我想看過月亮後再睡。 |
나는 자기 전에 잠시
창문을 열고 바깥을 봐. 달을 보고 나서 자고 싶거든. |
寝る前、ちょっとだけ
窓を明けて外を見るの。 お月様を見てから 眠りたいんだ |
|