近江彼方/おせち作るの楽しみだなあ♪
< 近江彼方
おせち作るの楽しみだなあ♪ | 永遠の一瞬 | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
2785 (3705) | 1455 (1936) | 2088 (2778) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | おせち作るの楽しみだなあ♪ | JA | 永遠の一瞬 | JA | 今日がまた暮れて行くよ |
EN | Can't Wait to Make New Year's Dishes! | EN | Eien no Isshun | EN | Another Day Is Almost Over |
ZHT | 小彼方開始期待做年菜囉♪ | ZHT | Eien no Isshun | ZHT | 今天又將過去 |
KO | 설음식 만드는 게 기대된다♪ | KO | Eien no Isshun | KO | 오늘 하루가 또 저물어 가 |
TH | おせち作るの楽しみだなあ♪ | TH | 永遠の一瞬 | TH | 今日がまた暮れて行くよ |
ZHS | ZHS | ZHS |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | 彼方ちゃんの特別おせちメニュー | JA | |
EN | Kanata's Special New Year's Menu | EN | |
ZHT | 小彼方的特別年菜菜色 | ZHT | |
KO | 카나타의 특별한 설음식 메뉴 | KO | |
TH | 彼方ちゃんの特別おせちメニュー | TH | |
ZHS | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
昨日、遥ちゃんに
チョコバナナ蒸しケーキを 作ってあげたんだ。 すっごく喜んでくれて、 彼方ちゃんもハッピーだよ! |
I made a chocolate and banana steamed cake for Haruka yesterday. She was over the moon about it and that made me super happy too! | 小彼方昨天做了
巧克力香蕉蒸蛋糕給小遙吃, 小遙非常喜歡, 小彼方也很開心喔! |
어제 하루카에게
초코바나나 찜 케이크를 만들어 줬어. 엄청 좋아하는 걸 보니 카나타까지 행복하더라! |
昨日、遥ちゃんに
チョコバナナ蒸しケーキを 作ってあげたんだ。 すっごく喜んでくれて、 彼方ちゃんもハッピーだよ! |
|
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
彼方ちゃん、
食べてくれる人を 想像しながら お料理してるんだ |
When I cook something, I imagine the people I'm cooking it for. | 小彼方是一邊想像著
要做給誰吃, 一邊做料理的喔。 |
카나타는 요리할 때
항상 먹는 사람을 생각하며 만들고 있어. |
彼方ちゃん、
食べてくれる人を 想像しながら お料理してるんだ |
|
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
今度エマちゃんに
スイスのお料理を 教えてもらうんだ、 楽しみ~ |
Emma's going to show me how to make some Swiss dishes. I can't wait! | 小艾下次要教小彼方
做瑞士料理喔, 小彼方好期待~ |
이번에 엠마에게
스위스 요리를 배우기로 했어. 기대된다~ |
今度エマちゃんに
スイスのお料理を 教えてもらうんだ、 楽しみ~ |
|
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
学校の課題で
チャーハンを作ったんだ。 おにぎりにしたから、 あなたにもあげるね |
I made some fried rice for a school assignment. I made it into rice balls, so I'll give one to you too. | 小彼方為學校作業
做了炒飯喔。 小彼方還把炒飯捏成了飯糰, 也分你一些喔。 |
학교 과제로
볶음밥을 만들었어. 그걸로 주먹밥을 했으니까 너한테도 줄게. |
学校の課題で
チャーハンを作ったんだ。 おにぎりにしたから、 あなたにもあげるね |
|