渡辺曜/どうかな？ このメガネ！
< 渡辺曜
 どうかな？ このメガネ！
|
未体験HORIZON
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2047 (2723) | 787 (1047) | 2415 (3212) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | どうかな？ このメガネ！ | JA | 未体験HORIZON | JA | ほら、始めよう！ |
| EN | What do you think of me in glasses? | EN | MITAIKEN HORIZON | EN | Okay, Let's Start! |
| ZHT | 怎麼樣？這副眼鏡好不好看！ | ZHT | MITAIKEN HORIZON | ZHT | 來，開始吧！ |
| KO | 어때? 이 안경! | KO | MITAIKEN HORIZON | KO | 자, 시작하자! |
| TH | เป็นไงบ้าง? แว่นตาอันนี้น่ะ! | TH | MITAIKEN HORIZON | TH | เอาล่ะ มาเริ่มกันเถอะ! |
| ZHS | 怎么样？这副眼镜好不好看！ | ZHS | 未体验地平线 | ZHS | 来，开始吧！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ギャップ萌え眼鏡勝負！ | JA | |
| EN | Glasses Look Contest! | EN | |
| ZHT | 反差萌眼鏡比賽！ | ZHT | |
| KO | 반전 매력 안경 대결! | KO | |
| TH | แก๊ปโมเอะ ประชันแว่นตา! | TH | |
| ZHS | 反差萌眼镜比赛！ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この羽、綺麗でしょ～？
触りたい？ いいよー！ |
Aren't these wings beautiful? You wanna touch them? Go for it! | 這對翅膀很漂亮對吧～？
想摸摸看？沒問題喔～！ |
이 날개 예쁘지~?
만지고 싶다구? 좋아~! |
ปีกนี่ดูดีใช่ไหมล่ะ~?
อยากจับเหรอ? เอาสิ! |
这对翅膀很漂亮对吧～？
想摸摸看？没问题哦～！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 足元がどうなってるかって？
いっぱい動けるように、 スニーカー！ |
What kind of shoes do I have on? For ease of movement, I went with sneakers! | 你問我穿什麼鞋子？
為了方便活動， 我穿的是運動鞋！ |
신발이 궁금하다구?
마음껏 움직일 수 있도록 운동화를 신었지! |
ถามว่าเท้าจะสวมอะไรเหรอ?
เป็นรองเท้าผ้าใบ ที่ทำให้เคลื่อนไหวได้เต็มที่น่ะ! |
你问我穿什么鞋子？
为了方便活动， 我穿的是运动鞋！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 私から目を離さないで……
なんてね☆ |
Don't ever take your eyes off me. Kidding! | 別把視線從我身上移開……
開玩笑的啦☆ |
나한테서 눈을
떼지 마…후훗☆ |
อย่าละสายตาไปจากฉันสิ...
ล้อเล่นน่ะ☆ |
别把视线从我身上移开……
开玩笑的啦☆ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ねえねえ、コンビニに
シュークリーム 買いにいかない？ |
Hey, do you wanna go to the convenience store for some cream puffs? | 我說啊，
要不要去超商買泡芙呢？ |
있잖아, 슈크림 사러
편의점에 가지 않을래? |
นี่ๆ ไปซื้อชูครีม
ที่ร้านสะดวกซื้อกันไหม? |
我说啊，
要不要去超市 买泡芙呢？ |