黒澤ダイヤ/このプリンがとても好きなんです
< 黒澤ダイヤ
 このプリンがとても好きなんです
|
未熟DREAMER
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2234 (2972) | 1528 (2033) | 2116 (2815) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | このプリンがとても好きなんです | JA | 未熟DREAMER | JA | やっと一緒になれました |
| EN | I Just Love This Pudding So Much! | EN | Mijuku DREAMER | EN | We're Finally Together |
| ZHT | 我非常喜歡這裡的布丁喔 | ZHT | Mijuku DREAMER | ZHT | 大家終於在一起了 |
| KO | 이 푸딩을 정말 좋아하거든요 | KO | Mijuku DREAMER | KO | 드디어 함께하게 됐네요 |
| TH | ชอบพุดดิ้งอันนี้มากเลยค่ะ! | TH | Mijuku DREAMER | TH | ในที่สุดก็ได้อยู่ด้วยกัน |
| ZHS | 我非常喜欢这款布丁 | ZHS | 不成熟的梦想家 | ZHS | 终于可以在一起了 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ほころぶ笑顔 | JA | |
| EN | A Nice, Big Smile | EN | |
| ZHT | 綻放笑容 | ZHT | |
| KO | 배어나는 미소 | KO | |
| TH | รอยยิ้มผลิบาน | TH | |
| ZHS | 灿烂笑容 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ルビィの作る衣装は
いつも素晴らしいものですわ そう思いませんか？ |
The costumes that Ruby makes are always so wonderful, don't you think? | 露比製作的服裝
總是非常地出色， 你不這麼認為嗎？ |
루비가 만드는 의상은
언제 봐도 훌륭하네요. 그렇지 않나요? |
ชุดที่รูบี้ตัดน่ะ
เป็นชุดที่วิเศษเสมอเลยนะคะ ไม่คิดแบบนั้นบ้างหรือคะ? |
露比制作的衣服
总是精致无比。 你不这样认为吗？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 赤が似合う……？
ふふ、ありがとうございます 嬉しいですわ |
Red looks good on me? *Giggle* Thank you very much. I'm so happy to hear that. | 我很適合紅色……？
呵呵，謝謝你， 我很開心喔。 |
빨간색이 잘 어울린다고요?
후후, 감사합니다. 기분이 좋네요. |
เข้ากับสีแดงเหรอคะ…?
คิกๆ ขอบคุณนะคะ ดีใจมากเลยค่ะ |
你说我很适合红色……？
哈哈，谢谢， 很高兴你这样说呢。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 好きなものを前にすると、
人は自然と笑顔に なってしまいますわね |
People can't help but smile when something they love is right in front of them. | 當喜歡的東西
在自己的眼前時， 一般人都會自然而然地 露出笑容呢。 |
좋아하는 게 눈앞에 있으면
누구나 자연스럽게 미소가 나오죠. |
พอของที่ชอบมาอยู่ตรงหน้า
คนก็จะยิ้มออกมา โดยธรรมชาติสินะคะ |
面对喜欢的事物，
人都会自然而然地 露出笑容。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| わたくし、あなたの笑顔が
大好きですわ。あなたの スクールアイドル愛が 伝わってくるんですもの |
I absolutely love your smile because I can really feel your love for school idols through it. | 我最喜歡你的笑容了，
因為我能從中感受到 你對學園偶像的愛啊。 |
저는 당신의 미소가 좋아요.
당신이 스쿨 아이돌을 얼마나 사랑하는지 잘 느껴지거든요. |
ดิฉันน่ะ ชอบรอยยิ้ม
ของคุณที่สุดเลยค่ะ เพราะสื่อถึงความรักของคุณ ที่มีต่อสคูลไอดอลไงล่ะคะ |
我非常喜欢
你的笑脸。因为可以 感受到你 对学园偶像的热爱。 |