星空凛/ヘッドスライディーング！

ヘッドスライディーング！			ベースボール・フェスティバル

アピーリ		スタミナ		テクニック
3325 (4655)		2012 (2817)		3412 (4777)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	ヘッドスライディーング！	JA	ベースボール・フェスティバル	JA	ホームランかっ飛ばすにゃー！
EN	Sliding Headfirst!	EN	Baseball Festival	EN	That's a slam hit home run!
ZHT	看凜的撲壘！	ZHT	棒球慶典	ZHT	轟出全壘打喵～！
KO	헤드 퍼스트 슬라이딩~!	KO	베이스볼 페스티벌	KO	홈런을 날리겠다냥~!
TH	ヘッドスライディーング！	TH	ベースボール・フェスティバル	TH	ホームランかっ飛ばすにゃー！
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	どっちが打てるか勝負しよう	JA	この広い球場で
EN	Let's see who can hit more.	EN	In This Huge Baseball Stadium
ZHT	比誰打得多	ZHT	在這廣闊的球場
KO	누가 더 많이 치나 시합하자	KO	이 넓은 야구장에서
TH	どっちが打てるか勝負しよう	TH	この広い球場で
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
凛、走るの大好き！ 広い球場を思いっきり 駆け回りたいにゃ～	I love running! I wanna just go for it as fast as I can out on the baseball diamond.	凜最喜歡跑步了！ 凜想在廣闊的球場上 盡情來回奔跑喵～	린은 달리는 게 너무 좋아! 드넓은 야구장을 마음껏 달려 보고 싶다냥~	凛、走るの大好き！ 広い球場を思いっきり 駆け回りたいにゃ～
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
スクールアイドルファン にとっても、 プロ野球ファンにとっても、 ドームは聖地なんだね	Tokyo Dome's a special place for both school idol fans and baseball fans.	對學園偶像的粉絲 和職業棒球的粉絲來說， 巨蛋都是聖地呢。	스쿨 아이돌 팬에게도 프로 야구 팬에게도 돔 구장은 성지구나.	スクールアイドルファン にとっても、 プロ野球ファンにとっても、 ドームは聖地なんだね
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
凛、気づいたら ヘッドスライディング しちゃってたにゃ～	Whoops. I guess I slid into home plate headfirst.	等凜回過神時， 就已經往壘包撲下去了喵～	어쩌다 보니 순간적으로 헤드 퍼스트 슬라이딩을 해 버렸다냥~	凛、気づいたら ヘッドスライディング しちゃってたにゃ～
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
バッティングセンター 楽しかったね！ また一緒にいこう。 約束！	The batting center was tons of fun, don'tcha think? We should go back sometime. It's a date!	打擊場真好玩耶！ 凜我們要再一起來喔， 說好囉！	야구 연습장 참 재미있었지? 다음에 또 같이 가자. 약속!	バッティングセンター 楽しかったね！ また一緒にいこう。 約束！

UR GACHA VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
絶対、ぜーったい、ホームを踏んでみせるにゃ！	I'll make home plate, just you wait and see!	凜絕對、絕～對會踏上本壘給你看的喵！	반드시, 무조건 홈을 밟을 거다냥!	絶対、ぜーったい、ホームを踏んでみせるにゃ！