津島善子/闇の眷属よ、我が元へ集え！
< 津島善子
 闇の眷属よ、我が元へ集え！
|
Step! ZERO to ONE
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1932 (2570) | 1490 (1982) | 2097 (2790) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 闇の眷属よ、我が元へ集え！ | JA | Step! ZERO to ONE | JA | 今を楽しく過ごしたい |
| EN | Little Demons, Gather at My Feet! | EN | Step! ZERO to ONE | EN | I Want to Enjoy the Now |
| ZHT | 黑暗眷屬啊，集結到吾身邊吧！ | ZHT | Step! ZERO to ONE | ZHT | 想要開心地享受當下 |
| KO | 어둠의 권속들이여, 내 앞에 집결하라! | KO | Step! ZERO to ONE | KO | 지금을 즐겁게 보내고 싶어 |
| TH | TH | TH | |||
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | あなたのアクセサリー | JA | |
| EN | An Accessory for You | EN | |
| ZHT | 你的飾品 | ZHT | |
| KO | 너의 액세서리 | KO | |
| TH | TH | ||
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 私が私でいられるのは、
みんなのおかげよ。 ……ありがと |
It's thanks to all of you that I can be myself. ...Thank you. | 我能夠做自己
都是多虧了大家喔。 ……謝謝你們。 |
내가 나답게
지낼 수 있는 건 다 너희 덕분이야. …고마워. |
||
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたに覚悟があるのなら
行きましょう。 私と共に堕天の道を！ |
If you're ready, then let's go! Join me in walking the path of the fallen angel! | 你若是做好了覺悟，
就出發和我一起 踏上墮天之道吧！ |
너에게 각오가 있다면
나아가자. 나와 함께 타락의 길을! |
||
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 私の誕生石は
血のように赤いルビー…… って、ルビィ、 あなたのことじゃないわよ？ |
My birthstone is the bloodlike ruby... Wait, Ruby, isn't that you? | 我的誕生石是
宛如鮮血般的紅寶石…… 呃，露比， 雖然紅寶石的日文發音 和你的名字一樣， 但我不是在說你喔？ |
내 탄생석은
피처럼 붉은 루비… 앗, 루비. 네 얘기 하는 거 아니야. |
||
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ことりから
ブローチをもらったの。 ピンクゴールドの石が 使われてて、とっても かわいらしいんだから |
Kotori gave me a brooch made from a pink gold gemstone. It's suuuper adorable. | 夜羽從琴梨那收到了胸針。
上頭使用了玫瑰金色的寶石， 可是相當地可愛喔。 |
코토리가 나한테
브로치를 줬어. 핑크 골드색 돌로 만든 건데 엄청 예쁜 거 있지. |
||