矢澤にこ/語音表/ZH
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 |
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | 穂乃果！
お誕生日おめでとう♪ ニコは穂乃果とずっと 進んでいきたいって 思ってるの |
|
| 絵里 | 繪里，生日快樂。
這話平常說不出口…… 繪里真的幫了日香很多忙。 |
|
| ことり | 琴梨，今天的主角是你喔♡
一定要開場可愛的生日派對！ |
|
| 海未 | ふふっ、ニコは芯の強い
海未が好きよ。 お誕生日おめでとうにこ♪ |
|
| 凛 | 日香知道你許許多多的
可愛之處。 凜，生日快樂♡ |
|
| 真姫 | 真姫、お誕生日おめでと。
気難しいところもあるけど ……真姫のいいところ、 たくさん知ってるから♪ |
|
| 希 | 希、お誕生日おめでとう。
希ってニコのことなんでも 分かっててくれて…… ありがと |
|
| 花陽 | 花陽，今天是你的生日！
就邊播學園偶像的DVD 邊慶祝吧。 |
|
| にこ | 今日はニコニーの誕生日よ！
みんなにお祝いしてもらって ……さいっこーの一日にこ♪ |
|
| 千歌 | 千歌、おめでとう！
千歌の勇気には 励まされてるの、 一緒に頑張りましょ♪ |
|
| 梨子 | 梨子，生日快樂。
真希望下次能彈鋼琴 讓日香聽呢♪ |
|
| 果南 | 果南、おめでとう♪
海の話をたくさん 聞かせてくれる？ もっと仲良くなりたいの♪ |
|
| ダイヤ | 黛雅，生日快樂。
要繼續在舞台上 展現出你的特色喔♪ |
|
| 曜 | た、高飛び込みは
遠慮しとくけど…… ふふ、曜。 お誕生日おめでとう！ |
|
| 善子 | はぁ？ 堕天使？
何それ…… かっこいいじゃない！ 善子、あなた最高にこ♡ |
|
| 花丸 | 花丸、お誕生日おめでと♪
ニコと一緒に、もっと広い 世界に飛び出しましょっ！ |
|
| 鞠莉 | 鞠莉、お誕生日おめでとう♪
ひろーい海みたいに ダイナミックな鞠莉が 好きにこっ |
|
| ルビィ | 露比，生日快樂！
對姊姊來說， 有個可愛的妹妹真的很幸福♡ |
|
| 歩夢 | 歩夢、お誕生日おめでと♪
ライバルであり、仲間であり ……これから楽しみよ |
|
| かすみ | 霞，生日快樂♪
未來也要在舞台上 展現霞的笑容喔♪ |
|
| しずく | しずくのお芝居には心を
動かされちゃうの。 しずく、 お誕生日おめでとう！ |
|
| 果林 | 果林、お誕生日おめでとう♪
果林らしさをもっとニコに 見せてねっ♪ |
|
| 愛 | 愛、お誕生日おめでとう。
愛と一緒に練習する時間って 不思議と癒やされるの♪ |
|
| 彼方 | 彼方，生日快……
等等，這不是睡著了嗎！ 聽聽日香的祝福啊～ |
|
| せつ菜 | せつ菜、おめでとう♪
あなたの意識の高さは かっこよくて…… にこも負けないんだからっ |
|
| エマ | 艾瑪熱愛大自然的心真棒。
艾瑪，生日快樂♪ |
|
| 璃奈 | 璃奈，生日快樂♪
日香做了小香香式微笑的 璃奈板來喔♪ |
|
| 栞子 | 栞子、誕生日なんですって？
おめでとう。 立派なスクールアイドルに なるために、このにこを 参考にしなさい！ |