矢澤にこ/語音表/EN
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 |
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | 穂乃果！
お誕生日おめでとう♪ ニコは穂乃果とずっと 進んでいきたいって 思ってるの |
|
| 絵里 | Happy Birthday, Eli. You don't hear me say it much, but you are really a big help to me. | |
| ことり | Today's your big day, Kotori. Let's make this the most charming birthday party ever! | |
| 海未 | ふふっ、ニコは芯の強い
海未が好きよ。 お誕生日おめでとうにこ♪ |
|
| 凛 | Believe me, Rin, I know aaall about your charms. Happy Birthday. | |
| 真姫 | 真姫、お誕生日おめでと。
気難しいところもあるけど ……真姫のいいところ、 たくさん知ってるから♪ |
|
| 希 | 希、お誕生日おめでとう。
希ってニコのことなんでも 分かっててくれて…… ありがと |
|
| 花陽 | It's your birthday today, Hanayo! I plan on playing our school idol DVD during your party. | |
| にこ | 今日はニコニーの誕生日よ！
みんなにお祝いしてもらって ……さいっこーの一日にこ♪ |
|
| 千歌 | 千歌、おめでとう！
千歌の勇気には 励まされてるの、 一緒に頑張りましょ♪ |
|
| 梨子 | Happy Birthday, Riko. Next time we have a chance, I'd like to hear you play the piano. | |
| 果南 | 果南、おめでとう♪
海の話をたくさん 聞かせてくれる？ もっと仲良くなりたいの♪ |
|
| ダイヤ | Happy Birthday, Dia. You have such a unique personality, and I hope you'll start showing more of it on stage, too. | |
| 曜 | た、高飛び込みは
遠慮しとくけど…… ふふ、曜。 お誕生日おめでとう！ |
|
| 善子 | はぁ？ 堕天使？
何それ…… かっこいいじゃない！ 善子、あなた最高にこ♡ |
|
| 花丸 | 花丸、お誕生日おめでと♪
ニコと一緒に、もっと広い 世界に飛び出しましょっ！ |
|
| 鞠莉 | 鞠莉、お誕生日おめでとう♪
ひろーい海みたいに ダイナミックな鞠莉が 好きにこっ |
|
| ルビィ | Happy Birthday, Ruby! Nothing makes a big sister happier than having an adorable little sister. | |
| 歩夢 | 歩夢、お誕生日おめでと♪
ライバルであり、仲間であり ……これから楽しみよ |
|
| かすみ | Happy Birthday, Kasumi. I look forward to seeing that smile of yours every time you're on stage. | |
| しずく | しずくのお芝居には心を
動かされちゃうの。 しずく、 お誕生日おめでとう！ |
|
| 果林 | 果林、お誕生日おめでとう♪
果林らしさをもっとニコに 見せてねっ♪ |
|
| 愛 | 愛、お誕生日おめでとう。
愛と一緒に練習する時間って 不思議と癒やされるの♪ |
|
| 彼方 | Happy Birthday, Kanata. Wait, are you asleep?! Wake up and let me congratulate you. | |
| せつ菜 | せつ菜、おめでとう♪
あなたの意識の高さは かっこよくて…… にこも負けないんだからっ |
|
| エマ | Emma, your love of nature is wonderful. Happy Birthday. | |
| 璃奈 | Happy Birthday, Rina. I made a Rina-chan Board with my very own Nico-Nico Smile. | |
| 栞子 | 栞子、誕生日なんですって？
おめでとう。 立派なスクールアイドルに なるために、このにこを 参考にしなさい！ |