矢澤にこ/語音表/ZH
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 |
カード
| カード | 文字 | ボイス |
| 【R】[音乃木坂學院三年級生] | 如果有學園偶像課本，
日香應該會被 印在封面上吧♪♪ |
|
| 【R】[偶像研究社社長] | 日香下定決心，
不是「希望能辦好演唱會」， 而是「一定要帶來 最棒的演唱會！」。 |
|
| 【R】[μ's的小惡魔] | 日香下定決心，
不是「希望能辦好演唱會」， 而是「一定要帶來 最棒的演唱會！」。 |
|
| 【R】[大銀河宇宙No.1偶像] | 你不覺得繪里跟希
很雞婆嗎？ ……雖然說， 日香是很感謝她們啦。 |
|
| 【SR】[今天的幸運物] | 嚼嚼嚼……
那邊的薯條 日香也可以吃嗎？ |
|
| 【SR】[新鮮水果甜品店] | 你想研究學園偶像？
很有心嘛♪ |
|
| 【SR】[誰在過七五三節啊！] | 歡迎來到日香世界日香～♪
希望大家今天都可以 玩得盡興日香♪ |
|
| 【SR】[Snow halation] | 啊～好累喔……
呃、哇啊！？ 竟然偷看偶像私下的樣子， 很沒禮貌耶！ |
|
| 【SR】[1、2、3、4] | 偶像表現自己的場合
可不是只有在舞台上而已喔。 不管人在哪裡都要有自覺， 不可以忘記自己是個偶像。 |
|
| 【SR】[Bokura no LIVE Kimi to no LIFE] | 微笑小香香～
這是能為你帶來活力的 魔法咒語喔。 和日香一起唸吧♪ |
|
| 【SR】[日香也稍微努力一下好了～] | 你沒帶傘嗎？
真拿你沒辦法…… 來，一起撐傘吧？ |
|
| 【SR】[It's our miraculous time] | 討厭，雨一直下個不停，
洗好的衣服都晾不乾啊…… 啊，這是日香聽 家裡的傭人說的～ 日香沒洗過衣服 所以不太清楚啦～ |
|
| 【SR】[因為正值發育期] | 希望你帶日香去旅行日香～ | |
| 【SR】[Wonderful Rush] | 好想去哪裡玩喔～！
山上、溪邊或遊樂園～！ |
|
| 【SR】[傳說中的學園偶像傳說] | 巧克力聖代和水果餡蜜……
我根本做不出選擇啊！ |
|
| 【SR】[Yume no Tobira] | 我推薦的糰子口味
是經典的紅豆喔。 根據煮法不同， 味道也會徹底改變。 紅豆就是和菓子的靈魂呢～ |
|
| 【UR】[驚喜禮物] | 今天是
學園偶像雜誌的發售日！ 日香要跟花陽一起去買♪ |
|
| 【UR】[My Sweet Devil] | 日香會永遠持續
當學園偶像的。 你也要好好跟上♪ |
|
| 【UR】[要不要來一份日香特製便當呢～] | 喂，你有帶鏡子嗎？
小香香完美的髮型 有種歪了三毫米的感覺耶～ |
|
| 【UR】[明星的汽笛] | 我想想～
今天晚餐就去超市搶特價…… 不對，是去高級餐廳日香～ |
|
| 【UR】[……謝謝。] | 為什麼和你在一起
會這麼快樂呢？ |
|
| 【UR】[微笑天使] | 日香這麼可愛，
說不定會有一堆電視台 搶著要採訪人家……！ |
|
| 【UR】[像妖怪一樣的蟲啊～～～！] | 因為是自己的喜好，所以就算
只有一個人也會堅持下去！ 日香曾經是這麼想的。 不過在加入μ's後， 日香已經想不起 過去那段孤單的日子了。 |
|
| 【UR】[熱氣繚繞的仙女] | 日香要讓你喜歡上我，
喜歡到晚上都睡不著♪ ……真的睡不著？ 等、等一下， 你沒事吧！？ |
|
| 【UR】[用這個扮家家酒組合來玩吧！] | 你來幫日香一起想，
日香要怎樣才能 變得比現在更出色吧！ |
|
| 【UR】[歡迎來到玩具世界] | 日香已經習慣
和你一起這樣相處了， 感覺是還不錯啦。 |
|
| 【UR】[私はいいのよ！] | 雪だるま作る？
それとも雪合戦？ なにをしても、あんたと 遊ぶのは楽しそうね |
|
| 【UR】[もこもこホワイトスノー] | 雪のなかにたたずむ、
にこ……どう思う？ これ以上の美少女、 存在しないわよね！ |
|
| 【UR】[うるさいわね……ふわぁ～] | そんなに見つめて、なに？
なにしてほしいの？ |
|
| 【UR】[Little Venus] | お出かけするなら、
にこにお土産 買ってきなさいよね！ |
|
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | 穂乃果！
お誕生日おめでとう♪ ニコは穂乃果とずっと 進んでいきたいって 思ってるの |
|
| 絵里 | 繪里，生日快樂。
這話平常說不出口…… 繪里真的幫了日香很多忙。 |
|
| ことり | 琴梨，今天的主角是你喔♡
一定要開場可愛的生日派對！ |
|
| 海未 | ふふっ、ニコは芯の強い
海未が好きよ。 お誕生日おめでとうにこ♪ |
|
| 凛 | 日香知道你許許多多的
可愛之處。 凜，生日快樂♡ |
|
| 真姫 | 真姫、お誕生日おめでと。
気難しいところもあるけど ……真姫のいいところ、 たくさん知ってるから♪ |
|
| 希 | 希、お誕生日おめでとう。
希ってニコのことなんでも 分かっててくれて…… ありがと |
|
| 花陽 | 花陽，今天是你的生日！
就邊播學園偶像的DVD 邊慶祝吧。 |
|
| にこ | 今日はニコニーの誕生日よ！
みんなにお祝いしてもらって ……さいっこーの一日にこ♪ |
|
| 千歌 | 千歌、おめでとう！
千歌の勇気には 励まされてるの、 一緒に頑張りましょ♪ |
|
| 梨子 | 梨子，生日快樂。
真希望下次能彈鋼琴 讓日香聽呢♪ |
|
| 果南 | 果南、おめでとう♪
海の話をたくさん 聞かせてくれる？ もっと仲良くなりたいの♪ |
|
| ダイヤ | 黛雅，生日快樂。
要繼續在舞台上 展現出你的特色喔♪ |
|
| 曜 | た、高飛び込みは
遠慮しとくけど…… ふふ、曜。 お誕生日おめでとう！ |
|
| 善子 | はぁ？ 堕天使？
何それ…… かっこいいじゃない！ 善子、あなた最高にこ♡ |
|
| 花丸 | 花丸，生日快樂♪
和日香一起， 躍向更遼闊的世界吧！ |
|
| 鞠莉 | 鞠莉、お誕生日おめでとう♪
ひろーい海みたいに ダイナミックな鞠莉が 好きにこっ |
|
| ルビィ | 露比，生日快樂！
對姊姊來說， 有個可愛的妹妹真的很幸福♡ |
|
| 歩夢 | 步夢，生日快樂♪
既是勁敵，也是夥伴…… 真期待未來的發展。 |
|
| かすみ | 霞，生日快樂♪
未來也要在舞台上 展現霞的笑容喔♪ |
|
| しずく | しずくのお芝居には心を
動かされちゃうの。 しずく、 お誕生日おめでとう！ |
|
| 果林 | 果林、お誕生日おめでとう♪
果林らしさをもっとニコに 見せてねっ♪ |
|
| 愛 | 愛、お誕生日おめでとう。
愛と一緒に練習する時間って 不思議と癒やされるの♪ |
|
| 彼方 | 彼方，生日快……
等等，這不是睡著了嗎！ 聽聽日香的祝福啊～ |
|
| せつ菜 | せつ菜、おめでとう♪
あなたの意識の高さは かっこよくて…… にこも負けないんだからっ |
|
| エマ | 艾瑪熱愛大自然的心真棒。
艾瑪，生日快樂♪ |
|
| 璃奈 | 璃奈，生日快樂♪
日香做了小香香式微笑的 璃奈板來喔♪ |
|
| 栞子 | 栞子、誕生日なんですって？
おめでとう。 立派なスクールアイドルに なるために、このにこを 参考にしなさい！ |