エマ・ヴェルデ/このお魚とっても美味しい！
< エマ・ヴェルデ
 このお魚とっても美味しい！
|
オータムキッチン
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2590 (3626) | 2450 (3430) | 1960 (2744) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | このお魚とっても美味しい！ | JA | オータムキッチン | JA | どんな味になるかお楽しみに♡ |
| EN | This Fish Is Super Yummy! | EN | Fall Kitchen | EN | |
| ZHT | 這個魚好好吃！ | ZHT | 秋季廚房 | ZHT | 敬請期待完成後的味道♡ |
| KO | 이 생선 정말 맛있다! | KO | 가을 식탁 | KO | 어떤 맛일지 기대해♡ |
| TH | ปลานี่อร่อยสุดๆ เลยล่ะ! | TH | Autumn Kitchen | TH | ตื่นเต้นจังว่าจะเป็นรสชาติแบบไหน♡ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | スイスと日本は似ている？ | JA | お腹いっぱいは、正義！ |
| EN | Are Switzerland and Japan Similar? | EN | Being Full is the Right Way to Be! |
| ZHT | 瑞士和日本像嗎？ | ZHT | 吃飽就是正義！ |
| KO | 스위스와 일본은 비슷해? | KO | 배부른 건 곧 정의! |
| TH | สวิสกับญี่ปุ่นเหมือนกันไหม? | TH | ท้องอิ่มคือความถูกต้อง! |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ねえねえ、わたし、
お料理が上手そうに 見えるかな？ |
Hey hey, do I look like a good cook to you? | 問你喔，
你覺得我看起來像不像 很會做菜的人呀？ |
네가 보기에 어때?
나 요리 잘할 것 같아? |
นี่ๆ ฉันดูท่าทาง
ทำอาหารเก่งรึเปล่านะ? |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたのために、
チーズのサンドイッチを 作ってあげたいな～♪ |
I'd love to make a grilled cheese for you sometime. | 好想做一份起司三明治
給你吃喔～♪ |
너를 위해
치즈 샌드위치를 만들어 주고 싶어~♪ |
อยากทำแซนด์วิชชีสให้เธอจัง~♪ | |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お腹がいっぱいだと……
眠くなっちゃうね……。 ねえ、一緒に お昼寝しちゃわない？ |
I'm so full that I'm getting really drowsy. Hey, do you wanna take a nap with me? | 肚子吃飽後……
人就開始睏了呢…… 你要不要一起睡午覺呢？ |
배가 부르니까…
졸리네…. 있잖아, 같이 낮잠 잘래? |
พอหนังท้องตึง...
หนังตาก็หย่อนเนอะ... นี่ มานอนกลางวันด้วยกันไหม? |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あれれ、髪に葉っぱが
ついてるみたいなの～。 とって～ |
Ohhh, there's a leaf stuck in my hair? Can you pull it out for me? | 哎呀呀，
頭髮好像沾到葉子了～ 幫我拿掉嘛～ |
어라, 머리에 나뭇잎이
붙었나 봐~ 떼어 줘~ |
อ้าว เหมือนจะมีใบไม้ติดผมอยู่ล่ะ~
เอาออกให้หน่อยสิ~ |
|
