エマ・ヴェルデ/このバラが一番ピッタリだと思う
< エマ・ヴェルデ
 このバラが一番ピッタリだと思う
|
虹色のワルツ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1393 (1853) | 2167 (2883) | 1599 (2127) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | このバラが一番ピッタリだと思う | JA | 虹色のワルツ | JA | 一緒に踊りたいな♪ |
| EN | I Think This Rose Is Perfect | EN | Rainbow Waltz | EN | I Want to Dance with You! |
| ZHT | 我覺得這個玫瑰是最適合的 | ZHT | 七彩華爾滋 | ZHT | 真想跟你一起跳舞呢♪ |
| KO | 이 장미가 가장 좋을 것 같아 | KO | 무지개색 왈츠 | KO | 같이 춤추고 싶어♪ |
| TH | ดอกกุหลาบนี้เหมาะเจาะเลย | TH | เพลงวอลซ์สีรุ้ง | TH | อยากเต้นด้วยกันจังเลยนะ♪ |
| ZHS | 这个玫瑰最适合了 | ZHS | 虹色华尔兹 | ZHS | 真想一同起舞啊♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | チョコレートはいつだって | JA | |
| EN | Chocolate Anytime | EN | |
| ZHT | 隨時都想吃巧克力 | ZHT | |
| KO | 초콜릿은 언제나 | KO | |
| TH | ช็อกโกแลตนั้นเมื่อไหรก็ | TH | |
| ZHS | 巧克力任何时候都欢迎 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 子どもたちの間で流行ってる
アニメがあるんだって。 せつ菜ちゃんなら 知ってるかな？ |
It seems that there's an anime that's quite popular with kids these days. I'm sure that Setsuna knows about it. | 聽說現在小朋友
流行看一部動畫， 小雪菜會不會知道呢？ |
아이들 사이에서 유행하는
애니메이션이 있대. 세츠나는 뭔지 알고 있을까? |
เห็นว่าเป็นอนิเม
ที่กำลังฮิตกันในหมู่เด็กๆ น่ะ เซ็ตสึนะจังละก็จะรู้จักไหมนะ? |
听说有部动画
在小孩子之间非常流行。 小雪菜或许 知道吧？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| みんなが少しでも
元気になれるように、 心を込めて歌うね |
I'll sing with all my heart in the hope that it'll raise everyone's spirits, even just the tiniest bit. | 為了讓大家多少能
恢復一點活力， 我會用心唱歌的喔。 |
사람들에게 조금이라도
기운을 불어넣어 줄 수 있게 마음을 담아 노래할게. |
ฉันจะร้องจากใจ
ว่าอยากให้ทุกคนร่าเริงขึ้น สักนิดก็ยังดีน่ะ |
为了让大家
多一分活力， 我一定会用心歌唱的。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| オートミールで
クッキーを作ってみたの。 食物繊維たっぷりだから 健康にもいいんだよ |
I tried baking cookies with oatmeal mixed in. They have tons of fiber, so they're good for you as well. | 我試著用燕麥片做了餅乾，
餅乾裡面有滿滿的膳食纖維， 所以對身體也很好喔。 |
오트밀로
쿠키를 구워 봤어. 식이 섬유가 풍부해서 건강에도 좋아. |
ฉันลองทำคุกกี้
จากข้าวโอ๊ตดูน่ะ มีเส้นใยอาหารเต็มเปี่ยม ดีต่อสุขภาพด้วยนะ |
我用麦片
做了饼干。 里面富含食物纤维， 对健康很有好处哦。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この前、
果林ちゃんのお部屋に 遊びに行ったんだ。 果林ちゃんが 淹れてくれた紅茶、 すっごく美味しかったよ～ |
I went to Karin's room to spend time with her recently. The tea she made for us tasted wonderful! | 我之前去小果林的房間玩喔。
當時小果林泡給我的 紅茶非常好喝唷～ |
저번에 카린네
방에 놀러 갔어. 카린이 끓여 준 홍차가 정말 맛있었어~ |
ก่อนหน้านี้
ฉันแวะไปเที่ยวเล่น ที่ห้องของคารินจังมาน่ะ ชาที่คารินจังชงให้ดื่ม อร่อยสุดๆ เลย~ |
前段时间，
我去小果林的房间 做客来着。 小果林 泡的红茶 味道好极了～ |
