「エマ・ヴェルデ/ふわふわで、カラフルでキラキラ」:修訂間差異
< エマ・ヴェルデ
(建立內容為「{{detail|208|3|ふわふわで、カラフルでキラキラ|Love U my friends|302082003|1548|2064|1548|2059|2746|2059|世界中に届け~||Love U my friends||…」的新頁面) |
無編輯摘要 |
||
第1行: | 第1行: | ||
{{detail|208|3|ふわふわで、カラフルでキラキラ|Love U my friends|302082003|1548|2064|1548|2059|2746|2059|世界中に届け~||Love U my friends||蓬蓬軟軟、五彩繽紛又閃閃發亮|Love U my friends|傳達給全世界~|폭신폭신 알록달록 반짝반짝|Love U my friends|온 세상에 전해져라~|นุ่มนิ่ม เป็นประกาย และหลากสีสัน|Love U my friends|ส่งไปทั่วโลก~||||レインボー日本語講座||Rainbow Japanese Course||彩虹日文講座||레인보우 일본어 수업||หลักสูตรภาษาญี่ปุ่นสีรุ้ง||||あなたと一緒に作った | {{detail|208|3|ふわふわで、カラフルでキラキラ|Love U my friends|302082003|1548|2064|1548|2059|2746|2059|世界中に届け~|Fluffy, Colorful, and Sparkly|Love U my friends|This Goes Out to the World!|蓬蓬軟軟、五彩繽紛又閃閃發亮|Love U my friends|傳達給全世界~|폭신폭신 알록달록 반짝반짝|Love U my friends|온 세상에 전해져라~|นุ่มนิ่ม เป็นประกาย และหลากสีสัน|Love U my friends|ส่งไปทั่วโลก~|蓬蓬软软、五彩缤纷又闪闪发亮|爱你,我的朋友们|传达给全世界~|レインボー日本語講座||Rainbow Japanese Course||彩虹日文講座||레인보우 일본어 수업||หลักสูตรภาษาญี่ปุ่นสีรุ้ง||彩虹日语讲座||あなたと一緒に作った | ||
衣装を着て | 衣装を着て | ||
ライブをするんだね〜。 | ライブをするんだね〜。 | ||
第9行: | 第9行: | ||
후훗, 기분 좋다♪|ได้ใส่ชุด | 후훗, 기분 좋다♪|ได้ใส่ชุด | ||
ที่ช่วยกันทำกับเธอขึ้นไลฟ์ล่ะ~ | ที่ช่วยกันทำกับเธอขึ้นไลฟ์ล่ะ~ | ||
คิกๆ ดีใจจังเลย♪||なんだか甘いもの | คิกๆ ดีใจจังเลย♪|可以穿上和你 | ||
食べたくなっちゃったなー|I kinda want to eat something sweet...|總覺得開始想吃甜食了~|왠지 단 게 먹고 싶네~|อยากกินของหวานขึ้นมาเลยล่ะ||あなたのお気に入りの場所に | 一起制作的衣服 | ||
举办演唱会啦~ | |||
哈哈,我太开心了♪|なんだか甘いもの | |||
食べたくなっちゃったなー|I kinda want to eat something sweet...|總覺得開始想吃甜食了~|왠지 단 게 먹고 싶네~|อยากกินของหวานขึ้นมาเลยล่ะ|我想吃 | |||
甜食了~|あなたのお気に入りの場所に | |||
連れていってほしいな♪|I want you to take me to your favorite spot!|希望你能帶我 | 連れていってほしいな♪|I want you to take me to your favorite spot!|希望你能帶我 | ||
去你喜歡的地方♪|네가 좋아하는 곳으로 | 去你喜歡的地方♪|네가 좋아하는 곳으로 | ||
데려가 줘♪|อยากให้พาไปสถานที่โปรดของเธอจัง||あのね、滝行を | 데려가 줘♪|อยากให้พาไปสถานที่โปรดของเธอจัง|希望你能带我去 | ||
你喜欢的地方♪|あのね、滝行を | |||
してみたいと思ってるんだ|I'd love to try meditating under a waterfall sometime.|我跟你說, | してみたいと思ってるんだ|I'd love to try meditating under a waterfall sometime.|我跟你說, | ||
我一直很想嘗試 | 我一直很想嘗試 | ||
淋瀑布修行呢。|있잖아, 폭포 수행을 | 淋瀑布修行呢。|있잖아, 폭포 수행을 | ||
해 보고 싶어.|คือว่านะ | 해 보고 싶어.|คือว่านะ | ||
อยากลองไปฝึกตนที่น้ำตกดูจัง|}} | อยากลองไปฝึกตนที่น้ำตกดูจัง|那个,我想去 | ||
瀑布打坐。}} |
於 2023年5月10日 (三) 14:32 的最新修訂
ふわふわで、カラフルでキラキラ | Love U my friends | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
1548 (2059) | 2064 (2746) | 1548 (2059) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | ふわふわで、カラフルでキラキラ | JA | Love U my friends | JA | 世界中に届け~ |
EN | Fluffy, Colorful, and Sparkly | EN | Love U my friends | EN | This Goes Out to the World! |
ZHT | 蓬蓬軟軟、五彩繽紛又閃閃發亮 | ZHT | Love U my friends | ZHT | 傳達給全世界~ |
KO | 폭신폭신 알록달록 반짝반짝 | KO | Love U my friends | KO | 온 세상에 전해져라~ |
TH | นุ่มนิ่ม เป็นประกาย และหลากสีสัน | TH | Love U my friends | TH | ส่งไปทั่วโลก~ |
ZHS | 蓬蓬软软、五彩缤纷又闪闪发亮 | ZHS | 爱你,我的朋友们 | ZHS | 传达给全世界~ |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | レインボー日本語講座 | JA | |
EN | Rainbow Japanese Course | EN | |
ZHT | 彩虹日文講座 | ZHT | |
KO | 레인보우 일본어 수업 | KO | |
TH | หลักสูตรภาษาญี่ปุ่นสีรุ้ง | TH | |
ZHS | 彩虹日语讲座 | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
あなたと一緒に作った
衣装を着て ライブをするんだね〜。 ふふっ、嬉しいな♪ |
I'm gonna do a live show wearing the costume you and I made. *Giggle* I love that! | 我要穿上和你一起
製作的服裝舉辦LIVE呢~ 呵呵,我好開心喔♪ |
너랑 같이 만든
의상을 입고 라이브를 하는구나~ 후훗, 기분 좋다♪ |
ได้ใส่ชุด
ที่ช่วยกันทำกับเธอขึ้นไลฟ์ล่ะ~ คิกๆ ดีใจจังเลย♪ |
可以穿上和你
一起制作的衣服 举办演唱会啦~ 哈哈,我太开心了♪ |
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
なんだか甘いもの
食べたくなっちゃったなー |
I kinda want to eat something sweet... | 總覺得開始想吃甜食了~ | 왠지 단 게 먹고 싶네~ | อยากกินของหวานขึ้นมาเลยล่ะ | 我想吃
甜食了~ |
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
あなたのお気に入りの場所に
連れていってほしいな♪ |
I want you to take me to your favorite spot! | 希望你能帶我
去你喜歡的地方♪ |
네가 좋아하는 곳으로
데려가 줘♪ |
อยากให้พาไปสถานที่โปรดของเธอจัง | 希望你能带我去
你喜欢的地方♪ |
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
あのね、滝行を
してみたいと思ってるんだ |
I'd love to try meditating under a waterfall sometime. | 我跟你說,
我一直很想嘗試 淋瀑布修行呢。 |
있잖아, 폭포 수행을
해 보고 싶어. |
คือว่านะ
อยากลองไปฝึกตนที่น้ำตกดูจัง |
那个,我想去
瀑布打坐。 |