「エマ・ヴェルデ/持ってきたんだよ」：修訂間差異

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
（建立內容為「{{detail|208|2|持ってきたんだよ|無邪気な赤ずきん|302083001|2160|2565|2025|3024|3591|2835|喜んでくれるといいな♪||Innocent Little Red Ri…」的新頁面）
 
小無編輯摘要
 
第1行： 第1行：
{{detail|208|2|持ってきたんだよ|無邪気な赤ずきん|302083001|2160|2565|2025|3024|3591|2835|喜んでくれるといいな♪||Innocent Little Red Riding Hood||我把東西帶來了喔|天真無邪的小紅帽|希望你會喜歡♪|가져왔어|순진한 빨간 모자|마음에 들었으면 좋겠다♪|เอามาแล้วล่ะจ้ะ|หนูน้อยหมวกแดงผู้ไร้เดียงสา|ถ้าดีใจก็คงดีเนอะ♪||||みんな幸せに|食いしん坊の赤ずきん|A Happy Ending for Everyone|Gluttonous Little Red Riding Hood|大家都要幸福|貪吃的小紅帽|모두 행복하게|먹보 빨간 모자|มีความสุขด้วยกันทุกคน|หนูน้อยหมวกแดงจอมกินเก่ง|||この衣装を着て森を歩けば、
{{detail|208|2|持ってきたんだよ|無邪気な赤ずきん|302083001|2160|2565|2025|3024|3591|2835|喜んでくれるといいな♪|I Brought This for You|Innocent Little Red Riding Hood|I Hope They Like It|我把東西帶來了喔|天真無邪的小紅帽|希望你會喜歡♪|가져왔어|순진한 빨간 모자|마음에 들었으면 좋겠다♪|เอามาแล้วล่ะจ้ะ|หนูน้อยหมวกแดงผู้ไร้เดียงสา|ถ้าดีใจก็คงดีเนอะ♪|我送来啦|天真无邪的小红帽|但愿你喜欢♪|みんな幸せに|食いしん坊の赤ずきん|A Happy Ending for Everyone|Gluttonous Little Red Riding Hood|大家都要幸福|貪吃的小紅帽|모두 행복하게|먹보 빨간 모자|มีความสุขด้วยกันทุกคน|หนูน้อยหมวกแดงจอมกินเก่ง|让大家都幸福|贪吃的小红帽|この衣装を着て森を歩けば、
オオカミに会えるかな？|If I walk through the woods in this costume, do you think I'll run into a wolf?|要是穿著這套服裝
オオカミに会えるかな？|If I walk through the woods in this costume, do you think I'll run into a wolf?|要是穿著這套服裝
在森林裡散步，
在森林裡散步，
第5行： 第5行：
遇見大野狼呢？|이 의상을 입고 숲속을 걸으면
遇見大野狼呢？|이 의상을 입고 숲속을 걸으면
늑대를 만날 수 있을까?|ถ้าใส่ชุดนี้ไปเดินในป่า
늑대를 만날 수 있을까?|ถ้าใส่ชุดนี้ไปเดินในป่า
จะได้เจอหมาป่าไหมนะ?||赤ずきんの衣装、似合う？
จะได้เจอหมาป่าไหมนะ?|穿着这身衣服走在森林里，
能不能遇到狼呢？|赤ずきんの衣装、似合う？
うふふ、ありがとう♪
うふふ、ありがとう♪
お礼にパンあげる|Do I look good in this Little Red Riding Hood costume? *Giggle* Thank you. Here, have some bread for being so nice!|小紅帽的服裝很適合我？
お礼にパンあげる|Do I look good in this Little Red Riding Hood costume? *Giggle* Thank you. Here, have some bread for being so nice!|小紅帽的服裝很適合我？
第13行： 第14行：
보답으로 빵 줄게.|ชุดหนูน้อยหมวกแดงล่ะ
보답으로 빵 줄게.|ชุดหนูน้อยหมวกแดงล่ะ
เหมาะไหม? คิกๆ ขอบคุณนะ♪  
เหมาะไหม? คิกๆ ขอบคุณนะ♪  
จะให้ขนมปังตอบแทนนะ||スイスはいいところだよ。
จะให้ขนมปังตอบแทนนะ|小红帽的衣服适合我吗？
哈哈，谢谢♪
送你面包作为谢礼。|スイスはいいところだよ。
緑がいっぱいあって、
緑がいっぱいあって、
空気も美味しくて……
空気も美味しくて……
第25行： 第28行：
มีต้นไม้เขียวขจีเยอะแยะ  
มีต้นไม้เขียวขจีเยอะแยะ  
อากาศก็สดชื่น...
อากาศก็สดชื่น...
อยากให้เธอมาจังเลย||日本語を覚えるのは
อยากให้เธอมาจังเลย|瑞士是个好地方。
那里绿意盎然，
空气清新……
希望你也能来玩。|日本語を覚えるのは
大変だったけど、
大変だったけど、
日本でお友達を
日本でお友達を
第38行： 第44行：
열심히 노력했어.|การเรียนภาษาญี่ปุ่นลำบากก็จริง
열심히 노력했어.|การเรียนภาษาญี่ปุ่นลำบากก็จริง
แต่อยากมีเพื่อนในญี่ปุ่นเยอะๆ  
แต่อยากมีเพื่อนในญี่ปุ่นเยอะๆ  
จะพยายามจ้ะ|}}{{UR_voice|208|2|302083001|たくさんのお菓子、とっても美味しそう～♪
จะพยายามจ้ะ|学习日语
确实很辛苦，
但我希望能在日本
交到许多朋友，
所以一直在努力学习。}}{{UR_voice|208|2|302083001|たくさんのお菓子、とっても美味しそう～♪
って、だめだめ！つまみ食いはしないんだから！|All of these sweets look really delicious. Wait, no, no! I can't sneak any bites!|有好多點心，每個看起來都好好吃喔～♪
って、だめだめ！つまみ食いはしないんだから！|All of these sweets look really delicious. Wait, no, no! I can't sneak any bites!|有好多點心，每個看起來都好好吃喔～♪
哎呀，不行不行！我才不會偷吃呢！|과자가 많네. 정말 맛있겠다~♪
哎呀，不行不行！我才不會偷吃呢！|과자가 많네. 정말 맛있겠다~♪
앗, 안 되지! 군것질은 참아야 해!|ขนมเยอะแยะเลย  
앗, 안 되지! 군것질은 참아야 해!|ขนมเยอะแยะเลย  
น่าอร่อยสุดๆ~♪ แต่ไม่ได้ๆ!
น่าอร่อยสุดๆ~♪ แต่ไม่ได้ๆ!
ไม่ควรแอบจิ๊กกิน!||持ってきたんだよ}}
ไม่ควรแอบจิ๊กกิน!|这些点心看起来全都好好吃～♪
啊，不行不行！我不能偷吃！|持ってきたんだよ}}

於 2021年10月8日 (五) 23:50 的最新修訂

2.png 持ってきたんだよ 2.png 無邪気な赤ずきん
302083001.jpg awaken_302083001.jpg
appeal_op.png アピーリ stamina_op.png スタミナ technique_op.png テクニック
2160 (3024) 2565 (3591) 2025 (2835)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA 持ってきたんだよ JA 無邪気な赤ずきん JA 喜んでくれるといいな♪
EN I Brought This for You EN Innocent Little Red Riding Hood EN I Hope They Like It
ZHT 我把東西帶來了喔 ZHT 天真無邪的小紅帽 ZHT 希望你會喜歡♪
KO 가져왔어 KO 순진한 빨간 모자 KO 마음에 들었으면 좋겠다♪
TH เอามาแล้วล่ะจ้ะ TH หนูน้อยหมวกแดงผู้ไร้เดียงสา TH ถ้าดีใจก็คงดีเนอะ♪
ZHS 我送来啦 ZHS 天真无邪的小红帽 ZHS 但愿你喜欢♪
Side Episode 1 Side Episode 2
JA みんな幸せに JA 食いしん坊の赤ずきん
EN A Happy Ending for Everyone EN Gluttonous Little Red Riding Hood
ZHT 大家都要幸福 ZHT 貪吃的小紅帽
KO 모두 행복하게 KO 먹보 빨간 모자
TH มีความสุขด้วยกันทุกคน TH หนูน้อยหมวกแดงจอมกินเก่ง
ZHS 让大家都幸福 ZHS 贪吃的小红帽
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
この衣装を着て森を歩けば、

オオカミに会えるかな？

If I walk through the woods in this costume, do you think I'll run into a wolf? 要是穿著這套服裝

在森林裡散步， 不知道能不能 遇見大野狼呢？

이 의상을 입고 숲속을 걸으면

늑대를 만날 수 있을까?

ถ้าใส่ชุดนี้ไปเดินในป่า

จะได้เจอหมาป่าไหมนะ?

穿着这身衣服走在森林里，

能不能遇到狼呢？

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
赤ずきんの衣装、似合う？

うふふ、ありがとう♪ お礼にパンあげる

Do I look good in this Little Red Riding Hood costume? *Giggle* Thank you. Here, have some bread for being so nice! 小紅帽的服裝很適合我？

呵呵，謝謝你♪ 送你麵包當謝禮。

빨간 모자 의상, 어울려?

우후후, 고마워♪ 보답으로 빵 줄게.

ชุดหนูน้อยหมวกแดงล่ะ

เหมาะไหม? คิกๆ ขอบคุณนะ♪ จะให้ขนมปังตอบแทนนะ

小红帽的衣服适合我吗？

哈哈，谢谢♪ 送你面包作为谢礼。

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
スイスはいいところだよ。

緑がいっぱいあって、 空気も美味しくて…… あなたにも来てほしいな

Switzerland is an amazing place. There's a lot of greenery and the air is so clean and fresh. I hope you can visit someday. 瑞士是個好地方喔。

不但充滿綠意， 空氣也很清新…… 真希望你也能到那看看呢。

스위스는 좋은 곳이야.

자연이 살아 숨쉬고, 공기도 맑고… 너도 왔으면 좋겠어.

สวิตเป็นที่ที่ดีมากเลยล่ะ

มีต้นไม้เขียวขจีเยอะแยะ อากาศก็สดชื่น... อยากให้เธอมาจังเลย

瑞士是个好地方。

那里绿意盎然， 空气清新…… 希望你也能来玩。

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
日本語を覚えるのは

大変だったけど、 日本でお友達を たくさん作りたかったから、 頑張ったよ

Learning Japanese was difficult, but I studied really hard because I wanted to make lots of friends in Japan. 雖然學日語很辛苦，

可是因為我想在日本 多交一些朋友， 所以很努力喔。

일본어를 배우는 건

힘들었지만, 일본에서 친구를 많이 사귀고 싶어서 열심히 노력했어.

การเรียนภาษาญี่ปุ่นลำบากก็จริง

แต่อยากมีเพื่อนในญี่ปุ่นเยอะๆ จะพยายามจ้ะ

学习日语

确实很辛苦， 但我希望能在日本 交到许多朋友， 所以一直在努力学习。

UR GACHA VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
たくさんのお菓子、とっても美味しそう～♪

って、だめだめ！つまみ食いはしないんだから！

All of these sweets look really delicious. Wait, no, no! I can't sneak any bites! 有好多點心，每個看起來都好好吃喔～♪

哎呀，不行不行！我才不會偷吃呢！

과자가 많네. 정말 맛있겠다~♪

앗, 안 되지! 군것질은 참아야 해!

ขนมเยอะแยะเลย

น่าอร่อยสุดๆ~♪ แต่ไม่ได้ๆ! ไม่ควรแอบจิ๊กกิน!

这些点心看起来全都好好吃～♪

啊，不行不行！我不能偷吃！

取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=エマ・ヴェルデ/持ってきたんだよ&oldid=13014」