「エマ・ヴェルデ/果林ちゃーん！ 起きてる～？」：修訂間差異

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
（建立內容為「{{detail|208|6|果林ちゃーん！　起きてる～？|虹色の心|202082001|1999|1470|2410|2659|1956|3206|一番近くで||||小果林～！你醒了嗎～…」的新頁面）
 
無編輯摘要
 
（未顯示同一使用者於中間所作的 1 次修訂）
第1行： 第1行：
{{detail|208|6|果林ちゃーん！　起きてる～？|虹色の心|202082001|1999|1470|2410|2659|1956|3206|一番近くで||||小果林～！你醒了嗎～？|七彩之心|在離你最近的地方|카린~! 일어났어~?|무지개색 마음|가장 가까운 곳에서|คารินจัง~ ตื่นรึยัง~?|หัวใจสีรุ้ง|ใกล้ที่สุด||||おはよう、果林ちゃん♪||Good Morning, Karin!||早安，小果林♪||잘 잤어? 카린♪||อรุณสวัสดิ์ คารินจัง♪||||じっくりことこと煮込んで
{{detail|208|6|果林ちゃーん！　起きてる～？|虹色の心|202082001|1999|1470|2410|2659|1956|3206|一番近くで|Kariiiiiin! Are You Awake?|Rainbow Heart|Closer Than Anyone|小果林～！你醒了嗎～？|七彩之心|在離你最近的地方|카린~! 일어났어~?|무지개색 마음|가장 가까운 곳에서|คารินจัง~ ตื่นรึยัง~?|หัวใจสีรุ้ง|ใกล้ที่สุด|小果林～！你醒了吗～？|虹色之心|在最靠近的地方|おはよう、果林ちゃん♪||Good Morning, Karin!||早安，小果林♪||잘 잤어? 카린♪||อรุณสวัสดิ์ คารินจัง♪||早上好，小果林♪||じっくりことこと煮込んで
……はい、お野菜たっぷり
……はい、お野菜たっぷり
スープのできあがり♪||用小火好好熬煮後……
スープのできあがり♪|Stew it low and slow, and... There! A veggie-packed soup, ready to serve!|用小火好好熬煮後……
來，加了滿滿蔬菜的
來，加了滿滿蔬菜的
濃湯就完成囉♪|시간을 들여서
濃湯就完成囉♪|시간을 들여서
보글보글 끓이면…
보글보글 끓이면…
자, 야채 듬뿍 수프 완성♪|ค่อยๆ คนอย่างรอบคอบ
자, 야채 듬뿍 수프 완성♪|ค่อยๆ คนอย่างรอบคอบ
...นี่จ้ะ ซุปที่ใส่ผักลงไปเยอะๆ♪||のんびりのんびり……♪
...นี่จ้ะ ซุปที่ใส่ผักลงไปเยอะๆ♪|慢慢炖煮入味……
好啦，蔬菜满满的
汤羹做好了♪|のんびりのんびり……♪
はっ、
はっ、
寝ちゃうところだった～||來悠哉放鬆一下……♪
寝ちゃうところだった～|Relax, relaaax... Ack! I was about to fall asleep.|來悠哉放鬆一下……♪
啊，差點就要睡著了～|느긋하고 한가롭게…♪
啊，差點就要睡著了～|느긋하고 한가롭게…♪
…앗, 잠들 뻔했어~|สบายสบาย...♪
…앗, 잠들 뻔했어~|สบายสบาย...♪
ฮะ เกือบเผลอหลับซะแล้ว~||果林ちゃんのお世話するの、
ฮะ เกือบเผลอหลับซะแล้ว~|放松、放松……♪
啊，
差点睡着了～|果林ちゃんのお世話するの、
好きだなあ。なぜか、
好きだなあ。なぜか、
わたしが幸せな
わたしが幸せな
気持ちをもらっちゃうの||我很喜歡照顧小果林喔～
気持ちをもらっちゃうの|I like looking after Karin. It fills me up with feelings of joy, for some reason.|我很喜歡照顧小果林喔～
不知道為什麼，
不知道為什麼，
我照顧她的時候
我照顧她的時候
第20行： 第24行：
너무 좋아. 왠지 나까지
너무 좋아. 왠지 나까지
행복한 마음이 들거든.|ชอบดูแลคารินจังจังเลยนะ
행복한 마음이 들거든.|ชอบดูแลคารินจังจังเลยนะ
เพราะฉันก็จะได้รับความสุขน่ะ||練習の準備はできた？
เพราะฉันก็จะได้รับความสุขน่ะ|我喜欢照顾
今日ははりきっちゃうよ～||做好練習的準備了嗎？
小果林。收获
幸福的人
似乎是我才对。|練習の準備はできた？
今日ははりきっちゃうよ～|Are you ready for practice? I'm super excited for it today!|做好練習的準備了嗎？
今天也要努力練習喔～|연습 준비는 다 됐어?
今天也要努力練習喔～|연습 준비는 다 됐어?
오늘은 힘차게 해 보자~|เตรียมพร้อม
오늘은 힘차게 해 보자~|เตรียมพร้อม
สำหรับฝึกซ้อมหรือยัง?
สำหรับฝึกซ้อมหรือยัง?
วันนี้ก็ตั้งใจนะ~|}}
วันนี้ก็ตั้งใจนะ~|准备好训练了吗？
今天要加油了哦～}}

於 2023年5月10日 (三) 14:28 的最新修訂

6.png 果林ちゃーん！　起きてる～？ 6.png 虹色の心
202082001.jpg awaken_202082001.jpg
appeal_op.png アピーリ stamina_op.png スタミナ technique_op.png テクニック
1999 (2659) 1470 (1956) 2410 (3206)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA 果林ちゃーん！　起きてる～？ JA 虹色の心 JA 一番近くで
EN Kariiiiiin! Are You Awake? EN Rainbow Heart EN Closer Than Anyone
ZHT 小果林～！你醒了嗎～？ ZHT 七彩之心 ZHT 在離你最近的地方
KO 카린~! 일어났어~? KO 무지개색 마음 KO 가장 가까운 곳에서
TH คารินจัง~ ตื่นรึยัง~? TH หัวใจสีรุ้ง TH ใกล้ที่สุด
ZHS 小果林～！你醒了吗～？ ZHS 虹色之心 ZHS 在最靠近的地方
Side Episode 1 Side Episode 2
JA おはよう、果林ちゃん♪ JA
EN Good Morning, Karin! EN
ZHT 早安，小果林♪ ZHT
KO 잘 잤어? 카린♪ KO
TH อรุณสวัสดิ์ คารินจัง♪ TH
ZHS 早上好，小果林♪ ZHS
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
じっくりことこと煮込んで

……はい、お野菜たっぷり スープのできあがり♪

Stew it low and slow, and... There! A veggie-packed soup, ready to serve! 用小火好好熬煮後……

來，加了滿滿蔬菜的 濃湯就完成囉♪

시간을 들여서

보글보글 끓이면… 자, 야채 듬뿍 수프 완성♪

ค่อยๆ คนอย่างรอบคอบ

...นี่จ้ะ ซุปที่ใส่ผักลงไปเยอะๆ♪

慢慢炖煮入味……

好啦，蔬菜满满的 汤羹做好了♪

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
のんびりのんびり……♪

はっ、 寝ちゃうところだった～

Relax, relaaax... Ack! I was about to fall asleep. 來悠哉放鬆一下……♪

啊，差點就要睡著了～

느긋하고 한가롭게…♪

…앗, 잠들 뻔했어~

สบายสบาย...♪

ฮะ เกือบเผลอหลับซะแล้ว~

放松、放松……♪

啊， 差点睡着了～

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
果林ちゃんのお世話するの、

好きだなあ。なぜか、 わたしが幸せな 気持ちをもらっちゃうの

I like looking after Karin. It fills me up with feelings of joy, for some reason. 我很喜歡照顧小果林喔～

不知道為什麼， 我照顧她的時候 總是感覺很幸福呢。

난 카린을 챙겨 주는 게

너무 좋아. 왠지 나까지 행복한 마음이 들거든.

ชอบดูแลคารินจังจังเลยนะ

เพราะฉันก็จะได้รับความสุขน่ะ

我喜欢照顾

小果林。收获 幸福的人 似乎是我才对。

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
練習の準備はできた？

今日ははりきっちゃうよ～

Are you ready for practice? I'm super excited for it today! 做好練習的準備了嗎？

今天也要努力練習喔～

연습 준비는 다 됐어?

오늘은 힘차게 해 보자~

เตรียมพร้อม

สำหรับฝึกซ้อมหรือยัง? วันนี้ก็ตั้งใจนะ~

准备好训练了吗？

今天要加油了哦～

取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=エマ・ヴェルデ/果林ちゃーん！_起きてる～？&oldid=20933」