「ショウ・ランジュ/威風堂々スクールアイドル」:修訂間差異
< ショウ・ランジュ
(建立內容為「{{detail|211|4|威風堂々スクールアイドル|自信あふれる先導者|102111002|1066|1244|1244|1418|1655|1655|無問題ラ!|Majestic School Idol|Fearl…」的新頁面) |
無編輯摘要 |
||
第1行: | 第1行: | ||
{{detail|211|4|威風堂々スクールアイドル|自信あふれる先導者|102111002|1066|1244|1244|1418|1655|1655|無問題ラ!|Majestic School Idol|Fearless Leader|Don't Fret!|威風凜凜的學園偶像|充滿自信的領導者|無問題啦!|위풍당당 스쿨 아이돌|자신감 넘치는 선구자|모만타이!|สคูลไอดอลผู้น่าเกรงขาม|ผู้นำที่เปี่ยมความมั่นใจ|ไม่มีปัญหา!||||パーフェクト・ランジュ!||Perfect Lanzhu!||完美的嵐珠!||퍼펙트 란쥬!||หลานจูผู้สมบูรณ์แบบ!||||||||||||||||ちょっとランニングに行くわ | {{detail|211|4|威風堂々スクールアイドル|自信あふれる先導者|102111002|1066|1244|1244|1418|1655|1655|無問題ラ!|Majestic School Idol|Fearless Leader|Don't Fret!|威風凜凜的學園偶像|充滿自信的領導者|無問題啦!|위풍당당 스쿨 아이돌|자신감 넘치는 선구자|모만타이!|สคูลไอดอลผู้น่าเกรงขาม|ผู้นำที่เปี่ยมความมั่นใจ|ไม่มีปัญหา!|威风凛凛的学园偶像|充满自信的领导者|无问题啦!|パーフェクト・ランジュ!||Perfect Lanzhu!||完美的嵐珠!||퍼펙트 란쥬!||หลานจูผู้สมบูรณ์แบบ!||完美的岚珠!||||||||||||||ちょっとランニングに行くわ | ||
アナタも来るでしょ?|I'm going to go for a little run. You'll come too, right?|嵐珠要去慢跑一下, | アナタも来るでしょ?|I'm going to go for a little run. You'll come too, right?|嵐珠要去慢跑一下, | ||
你也會一起來跑對吧?|잠깐 런닝하고 올게. | 你也會一起來跑對吧?|잠깐 런닝하고 올게. | ||
너도 같이 올 거지?|จะออกไปวิ่งหน่อยนะ | 너도 같이 올 거지?|จะออกไปวิ่งหน่อยนะ | ||
เธอจะมาด้วยกันใช่ไหม?||特大の冷蔵庫を部室に | เธอจะมาด้วยกันใช่ไหม?|岚珠要去慢跑一下, | ||
你也会一起来跑对吧?|特大の冷蔵庫を部室に | |||
置こうと思うの。どう思う?|I want to get an extra-large fridge for the clubroom. What do you think?|嵐珠想在社團教室裡 | 置こうと思うの。どう思う?|I want to get an extra-large fridge for the clubroom. What do you think?|嵐珠想在社團教室裡 | ||
放台特大容量的冰箱, | 放台特大容量的冰箱, | ||
第10行: | 第11行: | ||
어떻게 생각해?|ว่าจะวางตู้เย็นไซส์ใหญ่พิเศษ | 어떻게 생각해?|ว่าจะวางตู้เย็นไซส์ใหญ่พิเศษ | ||
ไว้ในห้องชมรมแหละ | ไว้ในห้องชมรมแหละ | ||
คิดว่าไงบ้างเหรอ?|}} | คิดว่าไงบ้างเหรอ?|岚珠想在社团教室里 | ||
放台特大容量的冰箱, | |||
你觉得怎么样?}} |
於 2023年5月10日 (三) 18:27 的最新修訂
威風堂々スクールアイドル | 自信あふれる先導者 | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
1066 (1418) | 1244 (1655) | 1244 (1655) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | 威風堂々スクールアイドル | JA | 自信あふれる先導者 | JA | 無問題ラ! |
EN | Majestic School Idol | EN | Fearless Leader | EN | Don't Fret! |
ZHT | 威風凜凜的學園偶像 | ZHT | 充滿自信的領導者 | ZHT | 無問題啦! |
KO | 위풍당당 스쿨 아이돌 | KO | 자신감 넘치는 선구자 | KO | 모만타이! |
TH | สคูลไอดอลผู้น่าเกรงขาม | TH | ผู้นำที่เปี่ยมความมั่นใจ | TH | ไม่มีปัญหา! |
ZHS | 威风凛凛的学园偶像 | ZHS | 充满自信的领导者 | ZHS | 无问题啦! |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | パーフェクト・ランジュ! | JA | |
EN | Perfect Lanzhu! | EN | |
ZHT | 完美的嵐珠! | ZHT | |
KO | 퍼펙트 란쥬! | KO | |
TH | หลานจูผู้สมบูรณ์แบบ! | TH | |
ZHS | 完美的岚珠! | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ちょっとランニングに行くわ
アナタも来るでしょ? |
I'm going to go for a little run. You'll come too, right? | 嵐珠要去慢跑一下,
你也會一起來跑對吧? |
잠깐 런닝하고 올게.
너도 같이 올 거지? |
จะออกไปวิ่งหน่อยนะ
เธอจะมาด้วยกันใช่ไหม? |
岚珠要去慢跑一下,
你也会一起来跑对吧? |
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
特大の冷蔵庫を部室に
置こうと思うの。どう思う? |
I want to get an extra-large fridge for the clubroom. What do you think? | 嵐珠想在社團教室裡
放台特大容量的冰箱, 你覺得怎麼樣? |
초대형 냉장고를
부실에 둘까 생각 중이야. 어떻게 생각해? |
ว่าจะวางตู้เย็นไซส์ใหญ่พิเศษ
ไว้ในห้องชมรมแหละ คิดว่าไงบ้างเหรอ? |
岚珠想在社团教室里
放台特大容量的冰箱, 你觉得怎么样? |