ミア・テイラー/できた！ いちご、取れたよ
< ミア・テイラー
 できた！ いちご、取れたよ
|
虹色のワルツ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1960 (2607) | 1032 (1373) | 2167 (2883) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | できた！ いちご、取れたよ | JA | 虹色のワルツ | JA | 緊張しなくていいよ |
| EN | There! I Got the Strawberry! | EN | Rainbow Waltz | EN | Don't Be Nervous! |
| ZHT | 成功了！我採下草莓囉 | ZHT | 七彩華爾滋 | ZHT | 不用緊張喔 |
| KO | 됐다! 딸기를 땄어 | KO | 무지개색 왈츠 | KO | 긴장하지 않아도 돼 |
| TH | ได้แล้ว! เก็บได้แล้วล่ะ | TH | เพลงวอลซ์สีรุ้ง | TH | ไม่ต้องประหม่าก็ได้ |
| ZHS | 完成了！拿下草莓了。 | ZHS | 虹色华尔兹 | ZHS | 不用紧张喔 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ありがとうの気持ち | JA | |
| EN | Feelings of Gratitude | EN | |
| ZHT | 感謝的心意 | ZHT | |
| KO | 고마운 마음 | KO | |
| TH | ความรู้สึกขอบคุณ | TH | |
| ZHS | 感谢的心情 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ボクを誰だと
思ってるの？ どんな衣装でも 着こなしてみせるよ |
Just who do you think I am? I'll show you that I look amazing in everything! | 你以為我是誰啊？
不管服裝我都會 駕馭給你看的。 |
나를 뭐로 보는 거야?
어떤 의상이든 멋지게 소화해 주겠어. |
คิดว่าเราเป็นใครกัน?
ไม่ว่าจะชุดไหนก็จะใส่ให้ดูนะ |
你也不想想
我是谁。 无论什么衣服， 我都能轻松驾驭。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装にも一つ一つ
想いがこもってるって、 教えてもらったんだ |
I was told that each one of these costumes has its own memories attached to it. | 有人告訴過我每套服裝
也都是滿懷著心意的喔。 |
의상 하나하나에도
마음이 담겨 있다는 걸 배웠어. |
ได้เรียนรู้ว่าชุดแต่ละชุด
ล้วนแฝงไปด้วยความรู้สึกน่ะ |
大家告诉我，
每件衣服里 都融入了心意。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| Hey,
ベイビーちゃん、 疲れてるんじゃないの？ 少し休みなよ |
Hey, Little Baby. You're looking kind of tired. Go get some rest. | Hey，小寶寶，
你應該累了吧？ 稍微休息一下啦。 |
Hey, 애송이.
왠지 피곤해 보이는데? 좀 쉬어. |
Hey,
เบบี้จัง ดูเหนื่อยๆ ไม่ใช่หรือไง? พักสักหน่อยสิ |
Hey，
小菜鸟， 你是不是累了？ 休息一下吧。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ベイビーちゃんの
作る曲も、 悪くないよね |
The songs that you write aren't half bad either, Little Baby. | 小寶寶寫的歌也不錯呢。 | 애송이가
만든 곡도 나쁘진 않네. |
เพลงที่เบบี้จังแต่ง
ก็ไม่เลวเลยนะ |
小菜鸟
创作的歌曲 还不赖嘛。 |
